experimento a doble ciego oor Engels

experimento a doble ciego

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

double-blind test

naamwoord

form of scientific testing

voorbeelde

En un experimento a doble ciego, ni los individuos ni los investigadores saben quién pertenece al grupo de control y quién al grupo experimental.
In these double-blind experiments, neither the participants nor the researchers know which participants belong to the control group, nor the test group.

A veces, a los experimentos controlados por computador, también se los llama experimentos a doble ciego, puesto que el software no debería causar ninguna influencia sesgada.
Computer-controlled experiments are sometimes also erroneously referred to as double-blind experiments, since software may not cause the type of direct bias between researcher and subject.

En los experimentos a doble ciego, al menos algunos de los participantes y algunos de los investigadores no poseen total información mientras que el experimento se lleva a cabo.
In double-blind experiments, at least some participants and some experimenters do not possess full information while the experiment is being carried out.

Los experimentos a doble ciego se utilizan a menudo en pruebas clínicas de tratamientos médicos, para verificar que los efectos supuestos del tratamiento se produzcan solo por el tratamiento.
Double-blind experiments are most often used in clinical trials of medical treatments, to verify that the supposed effects of the treatment are produced only by the treatment itself.

Creo que los experimentos de control a doble ciego cumplen doblemente esa función.
I believe that the double-blind control experiment does double duty.

Métodos: Se llevó a cabo un experimento clínico doble ciego, aleatorizado, controlado.
Methods: We carried out a double-blind, randomized, controlled trial.

Incluso puedes hacer un experimento «doble ciego»: pídele a un amigo que marque una respuesta como A y la otra como B.
You can even “double blind” yourself by asking a friend to label one answer “A” and the other choice “B.”

"Experimento a doble ciego"
"Double Blind Experiment"

En la mayoría de los casos, los experimentos a doble ciego se efectúan para alcanzar un mayor nivel del rigor científico.
In most cases, double-blind experiments are held to achieve a higher standard of scientific rigor.

En la mayoría de los casos, los experimentos a doble ciego se efectúan para alcanzar un mayor nivel de rigor científico.
In most cases, double-blind experiments are regarded to achieve a higher standard of scientific rigor than single-blind or non-blind experiments.

En un experimento a doble ciego, ni los individuos ni los investigadores saben quién pertenece al grupo de control y quién al grupo experimental.
In a double-blind experiment, neither the participants nor the researchers know which participants belong to the control group, and which to the test group.

En un experimento a doble ciego, ni los individuos ni los investigadores saben quién pertenece al grupo de control y quién al grupo experimental.
In a double-blind experiment, neither the individuals nor the researchers know who belongs to the control group and who belongs to the experimental group.

A veces, a los experimentos controlados por computador, también se los llama experimentos a doble ciego, puesto que el software no debería causar ninguna influencia.
Computer-controlled experiments are sometimes also erroneously referred to as double-blind experiments, since software may not cause the type of direct bias between researcher and subject.

Para asegurar que ningún predictor pueda tener información previa acerca de la estructura de la proteína que la/lo pondría en ventaja, es importante que el experimento sea llevada a cabo de manera doble ciega: Ni los predictores ni los organizadores y evaluadores conocen las estructuras de las proteínas objetivo en el momento que las predicciones se estén haciendo.
In order to ensure that no predictor can have prior information about a protein's structure that would put him/her at an advantage, it is important that the experiment be conducted in a double-blind fashion: Neither predictors nor the organizers and assessors know the structures of the target proteins at the time when predictions are made.

En 1999 la revista Time escribió que en respuesta al escepticismo del físico Robert Park, Josephson había retado a la American Physical Society (APS) a supervisar una réplica del experimento de Benveniste, usando un "experimento aleatorio doble ciego", en el que afirmaba que se transferían por internet las características del agua diluida homeopáticamente.
Time magazine reported in 1999 that, in response to skepticism from physicist Robert Park, Josephson had challenged the American Physical Society (APS) to oversee a replication by Benveniste.

El experimento se realizó a doble ciego: ni los coordinadores del estudio ni los participantes sabían si se les estaba administrando paracetamol o el placebo.
The study was double-blind, meaning that neither the researchers nor the participants knew whether they were receiving the active drug or the placebo.

En un experimento doble ciego específico, se pusieron a prueba dosis grandes de nueve vitaminas respecto de un placebo.
One specific double-blind experiment tested large doses of nine vitamins against a placebo.

Luego, el experimento doble ciego se llevó a cabo con dos dispositivos DEII idénticos, una fue impresa a través del proceso meditativo y el otro fue dejado intacto.
Next the double-blind experiment itself was conducted with two identical IIED devices, one was imprinted via the meditative process and the other was left untouched.

Los investigadores llevaron a cabo un experimento doble ciego, cuyas conclusiones se publicaron recientemente, que combinaba el uso de placebo y Sativex, un fármaco derivado del cannabis que ya ha sido utilizado para tratar otras enfermedades como la esclerosis múltiple o para aliviar el dolor de enfermos de cáncer.
The researchers carried out double blind experiment whose conclusions were recently published and combined the use of a placebo and Sativex, a drug derived from cannabis that has already been used to treat other diseases, such as MS and to relieve pain in cancer patients.

Que el DMSO no haya recibido aprobación como remedio para otras condiciones médicas se debe en parte a su incapacidad de ser testeado en experimentos doble-ciegos.
That DMSO has not found favor as a remedy for other medical conditions is partly due to the inability to test it in double-blind experiments.

En un experimento “doble ciego”, ni los investigadores ni los participantes saben a qué sujetos se les administra el tratamiento hasta que el estudio ya ha finalizado.
In a double-blind experiment, neither the researchers nor the participants are aware of which subjects receive the treatment until after the study is completed.

A la fecha, tanto en experimentos controlados como en pruebas en modalidad de doble ciego, se ha demostrado que las personas que dicen que sufren de hipersensibilidad electromagnética no pueden distinguir cuando están expuestas a los campos electromagnéticos y cuando no.
To date, in both controlled experiments and double-blind tests, self-described sufferers of electromagnetic hypersensitivity have been shown that they are unable to distinguish between exposure and non-exposure to electromagnetic fields.

En un estudio aleatorizado, a doble ciego, controlado con placebo, 20 jugadores consumieron una DEHC durante 3 días antes del experimento.
In a randomized, double‐blind, placebo‐controlled, 20 athletes consumed DATC for three days before the experiment.

Además, los investigadores que administran el tratamiento tampoco saben qué grupo está recibiendo determinado tratamiento (convirtiéndolo en un experimento "doble ciego"), Esta última parte es importante, debido a que impide que los investigadores tipifiquen a los participantes del estudio, o que predispongan inconscientemente su evaluación sobre los resultados.
Furthermore, the researchers administering the treatments are also kept in the dark about which group is receiving which treatment (making it a "double-blind" experiment). This last part is important, because it prevents the researchers from unintentionally tipping off the study participants, or unconsciously biasing their evaluation of the results.

El experimento involucró a 34 voluntarios adultos, que colectivamente participaron en cientos de ensayos; todas las pruebas se realizaron con doble ciego y también se incluyeron grupos de control.
The experiment involved 34 adult volunteers, who collectively participated in hundreds of trials; all tests were done in a double blind manner, and control groups were also included.