explicar con mayor detalle oor Engels

explicar con mayor detalle

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

elaborate

werkwoord

voorbeelde

Para explicar con mayor detalle esas deficiencias, se presentó un informe de Compass Lexecon (28):
A report by Compass Lexecon was submitted to further elaborate on these market failures (28):

Le pedí que me explicara con mayor detalle las técnicas de fuego y agua.
I wanted him to explain the fire and water techniques in greater detail.

Se mantuvieron reuniones con varias organizaciones de mujeres para explicar con mayor detalle y distribuir las observaciones.
Meetings were held with several women’s organizations in order to further explain and distribute the comments.

Me gustaría saber si puede Ud. explicar con mayor detalle cómo se hizo con esa prueba.
Wonder if you can explain in a little bit more detail how you came by this piece of evidence?

Pidió a Eslovaquia que explicara con mayor detalle acerca de las medidas adoptadas
It asked Slovakia to elaborate more about efforts on steps taken

Luego hablaré más de esta convicción, la explicaré con mayor detalle.
Of this conviction I will speak more and explain more later.

¿Puede explicar con mayor detalle los objetivos de la hermana Katherine?
Can you elaborate on what Sister Katherine’s aims were?’

Es necesario explicar con mayor detalle cuál es su mandato y cómo se relacionan entre sí.
More detail is needed about their terms of reference and how they relate to one another.

Se explicará con mayor detalle, incluido el factor de la seguridad alimentaria en el hogar
To be elaborated further, including for household food security

Luego, al hacer la revisita, puede explicar con mayores detalles el contenido del libro.
Later, when making the return visit, you can go into more detail.

Se explicará con mayor detalle esta ley a propósito del artículo # del Pacto
Further details of this Act will be given in relation to article # of the Covenant

� Se explicará con mayor detalle, incluido el factor de la seguridad alimentaria en el hogar.
� To be elaborated further, including for household food security.

Se explicará con mayor detalle la diferencia entre los modelos de regresión truncada y censurada más tarde.
We explain more fully the difference between censored and truncated regression models later.

¿Podría explicar con mayor detalle la Comisión las iniciativas específicas de lucha contra la corrupción?
Could the Commission provide further details of the "initiatives to improve the fight against corruption"?

Se explicará con mayor detalle esta ley a propósito del artículo 26 del Pacto.
Further details of this Act will be given in relation to article 26 of the Covenant.

Me gustaría explicar con mayor detalle algunos puntos clave.
I should like to elaborate on a few key points.

En el siguiente capítulo se explicará con mayor detalle por qué esto es así.
The next chapter explains why in more detail.

Él podrá explicaros con mayor detalle que yo.
He can explain both in greater detail than I.

Pidió a Eslovaquia que explicara con mayor detalle acerca de las medidas adoptadas.
It asked Slovakia to elaborate more about efforts on steps taken.

Para explicar con mayor detalle el ajuste estratégico, regresemos al ejemplo de Dell Computer del capítulo 1.
To elaborate on strategic fit, let us return to the example of Dell Computer from Chapter 1.

Por lo tanto, ésta no estaba obligada a explicar con mayor detalle la aplicación individual de estos criterios.
Accordingly, the Commission was not required to give a more detailed explanation of how those criteria were applied in individual cases.

GV: ¿Puedes explicar con mayor detalle la labor de defensa jurídica de tu grupo, reconocida por Obama?
GV: Can you explain further the advocacy of your group which Obama recognized?

—Debo hacer un rápido viaje, caballeros, después del cual me explicaré con mayor detalle.
“I have a quick trip to make, gentlemen, after which I will explain myself in greater detail.

Sírvanse explicar con mayor detalle las medidas concretas adoptadas para convertir a Georgia en una "zona libre de torturas".
Please elaborate on concrete measures taken to make Georgia a “torture‐free zone”.

Sin embargo no volveríamos nuevamente a la familia Smith, lo cual explicaré con mayor detalle en el capítulo 5.
However, we would not come back to the Smith family, as I will explain more fully in chapter 7.