explicar en detalle oor Engels

explicar en detalle

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

spell out

werkwoord

El Comité no explica en detalle la pertinencia de esta afirmación.
The Committee does not spell out the relevance of this observation.

to spell out

werkwoord

Para reforzar la credibilidad de los objetivos presupuestarios a medio plazo, será importante explicar en detalle las medidas específicas.
In order to enhance credibility of the medium term fiscal targets, it will be important to spell out the specific measures.

voorbeelde

No es aquí nuestra tarea explicar en detalle cómo Heidegger llegó a tomar contacto con la corriente neorrealista.
It is not our task here to explain in detail how Heidegger became associated with this young-realist trend.

Antes de explicar en detalle HTTP, vamos a hacer un breve repaso de la terminología Web.
Before explaining HTTP in detail, we should review some Web terminology.

La semana que viene lo explicaré en detalle.
I'll explain in detail next week.

¿Podría explicar en detalle estas medidas?
In this case, in what way?

Su tarea tiene que ver con AFIS, y ella misma te explicará en detalle cómo funciona todo.
She's involved with AFIS and will go into detail with you about how everything works.

Ese es el punto de partida para nuestras propuestas, que no quiero explicar en detalle.
This is the starting point for our proposals, which I do not want to discuss in detail.

Porque aquel no era el momento de explicar en detalle las cosas impresionantes que había visto.
It was not the time for him to explain in detail the marvelous things that he had seen in that vision.

Se le explicará en detalle cada una de estas ideas en las lecciones que siguen.
Each of these ideas will be explained thoroughly in the lessons that follow.

Si te interesa, te lo explicaré en detalle más adelante.
If you are interested, I shall explain fully some other time.

Si promete encontrarlo, le explicaré en detalle todo lo de mi don.
If you promise me you’ll find him, I’ll tell you anything you want to know about my gift.

Sin embargo, en el comentario también se mencionan posibles “casos límite”, sin explicar en detalle en qué consisten
However, the commentary also mentioned possible “borderline cases”, without spelling out what they might be

Es difícil explicar en detalle las causas de la evolución de la delincuencia juvenil hasta 1997.
The causes of the trends in juvenile offence up to 1997 are difficult to explain in detail.

Te explicaré en detalle cuando te muestre el lugar.
I'll explain them in detail when I show you around.

En tercer lugar, quisiera poder explicar en detalle cada una de las cuatro cuestiones principales.
Thirdly, allow me to elaborate my comments on each of the four core issues.

Sírvase explicar en detalle a continuación.
Please give details below.

Sin duda, esta no es la ocasión para explicar en detalle los distintos capítulos del informe.
This is obviously not the occasion to cover the detail across the various chapters of the report.

Tampoco voy a explicar en detalle las consecuencias de la tensión que prevalece en la región.
Nor will I spell out their impact on the tension in the region.

Opción 1: No explicar en detalle la suplementariedad.
Option 1: No elaboration of supplementarity.

En una segunda entrevista, la autora tuvo la posibilidad de explicar en detalle su solicitud de asilo.
She had a second interview to give her an opportunity to elaborate on her asylum application.

Sin embargo, en el comentario también se mencionan posibles “casos límite”, sin explicar en detalle en qué consisten.
However, the commentary also mentioned possible “borderline cases”, without spelling out what they might be.

Y vamos a repasar las cuatro rápidamente porque no tengo tanto tiempo para explicar en detalle.
And we're going to go through each four really quickly

Te lo explicaré en detalle.
Well, I will explain it to you in detail.

Permítame explicar en detalle cómo funciona mi filosofía de la comida.
Let me outline in detail how my philosophy of food works.