extinguirse oor Engels
extinguirse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
die out
en
to become extinct
Algunos piensan que la lengua berebere podría extinguirse.
Some think that the Berber language might die out.
lapse
Solo podría concederse, transferirse, revocarse o extinguirse con respecto al conjunto de esos territorios.
It may only be granted, transferred, revoked or may lapse in respect of those territories as a whole.
die
Algunos piensan que la lengua berebere podría extinguirse.
Some think that the Berber language might die out.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
become extinct · go out · die off · go extinct · to be extinguished · to be terminated · to become extinct · to die · to die out · to extinguish · to go out · to terminate · cease · fail · burn down · burn out · die down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los humanos podrían extinguirse dentro de # millones de años...... a causa del brillo solar
Preparations for use on the hairopensubtitles2 opensubtitles2
Con tan solo Yubal, Avram y sus tres hermanos menores, la casa acabaría por extinguirse.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahLiterature Literature
Pero este impulso positivo en seguida empezó a extinguirse.
l ́il have to ask you not to prymid.ru mid.ru
Cuando entró en aquella sala concurrida, la música de la galería atronó, vibrando discordante hasta extinguirse.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?Literature Literature
Por consiguiente, una patente europea con efecto unitario solo debe limitarse, ser objeto de licencia, transferirse, revocarse o extinguirse con respecto al conjunto de esos Estados miembros.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesnot-set not-set
El único efecto de la antigüedad, en virtud del presente Reglamento, será que en caso de que el titular de la marca comunitaria renuncie a la marca anterior o la deje extinguirse, se considerará que continúa disfrutando de los mismos derechos que tendría si la marca anterior hubiera continuado registrada
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleeurlex eurlex
Los científicos del US Geological Survey han observado una trágica disminución de las morsas, especialmente en Alaska, y temen que puedan extinguirse debido al cambio climático.
More powerful than a loco- madman!not-set not-set
El fuego había consumido siete edificios y dañado gravemente varias propiedades antes de extinguirse.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barLiterature Literature
A más tardar, los proyectos deben extinguirse gradualmente en el curso del ejercicio económico siguiente al cierre del proyecto, excepto cuando se haya aprobado oportunamente su prórroga.
There are some mushrooms leftUN-2 UN-2
El ruido del motor fue perdiendo intensidad hasta extinguirse.
Noisy lot, aren' t they, David?Literature Literature
Si pudiéramos atrapar ese macho y matarlo, entonces las hembras no tendrían oportunidad de procrear... y toda la generación podría extinguirse
The two of you... can never be togetheropensubtitles2 opensubtitles2
La luz grisácea que entraba por las ventanas estaba a punto de extinguirse.
That' s not herLiterature Literature
La luz empezaba a extinguirse rápidamente y las sombras bajo los árboles eran ya impenetrables.
Who cares what your pop says?Literature Literature
Así como se establecen las asociaciones con un producto, también pueden extinguirse.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneLiterature Literature
La grulla blanca está a punto de extinguirse...... por culpa de un sistema agresivo, brutal y patriarcal que intenta dominar la tierra y establecer su dominio sobre todas las cosas
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.opensubtitles2 opensubtitles2
Y sabía que si el rastro se enfriaba en las primeras veinticuatro horras, solía extinguirse rápidamente.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureLiterature Literature
¿Debe interpretarse el artículo 21 del Reglamento n.o 1215/2012 en el sentido de que puede aplicarse una disposición nacional, como el artículo 4, apartado 1, letra d), de la ASGG, que permite a un trabajador demandar (con mayor facilidad) en el lugar en que debe pagarse la retribución o en que debió pagarse al extinguirse la relación laboral?
Beam up immediately.Only one signalEuroParl2021 EuroParl2021
También parece anormal que un certificado concedido en un Estado miembro pueda extinguirse debido a la retirada de una AC en otro Estado miembro, suponiendo, por supuesto, que la letra d) del artículo 14 sea aplicable, en el marco de la interpretación de la demandante, a los certificados transitorios.
Would you like to pee?EurLex-2 EurLex-2
Ya empezaba a extinguirse la desesperación de su mirada, aunque siempre les quedaría una chispa de miedo.
I' il meet you in the lab in an hourLiterature Literature
Esta tendrá que extinguirse para poder unificarse con el principio opuesto.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationLiterature Literature
La raza puede extinguirse en el año 2005.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearEurLex-2 EurLex-2
7 El EUrlVO no recoge ninguna disposición que prevea la concesión de una compensación económica por las vacaciones anuales retribuidas no disfrutadas al extinguirse la relación laboral.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Delores, la reina de las grullas, vagaba entre los nidos de estas grandes aves que preferirían extinguirse antes que cambiar sus vidas para adaptarse a los hombres
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?opensubtitles2 opensubtitles2
Hasta en Atenas, la fortaleza de la filosofía pagana, su luz comenzó a extinguirse.
Her mother diedLiterature Literature
Una llave chasqueó, un farol se apagó y la luz tardó unos segundos en extinguirse.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.