extraerían oor Engels

extraerían

werkwoord

Soortgelyke frases

extraer la flecha
withdraw the arrow

voorbeelde

El documento de posición del GNUD sobre el desarrollo de la capacidad constituiría el marco del proceso y de los resultados del período experimental se extraerían experiencia y enseñanzas basadas en los países para facilitar y posicionar la labor
This effort would be framed by the UNDG position statement on capacity development , and the results of this pilot period would provide country-based experience and learning to facilitate and position the work

Mientras tanto, intentarían casarla para que formara parte de la familia y le extraerían la vida a su Valaquia.
In the meantime, they would try to marry her into their families, and would siphon the life from her Wallachia.

A diferencia de los subproductos de la piedra caliza y la piedra cortada, los subproductos de la arcilla plástica y el caolín nunca se extraerían por sí solos para producir más áridos exentos.
Unlike the by-products from limestone and cut-stone, by-products of ball clay and china clay would never be quarried for their own sake in order to produce more exempted aggregates.

Los titulares supervisarían la elaboración y aplicación de un sistema institucional de apoyo a la toma de decisiones para respaldar las operaciones civiles y militares tácticas y logísticas y tomarían parte en el correspondiente proceso, adaptarían las aplicaciones geoespaciales a las necesidades de la Misión y prepararían un prototipo de sistema integrado y también extraerían rasgos espaciales de las imágenes de satélite y levantarían los mapas a escala necesarios para mantener las operaciones de la MINURCAT.
The incumbents would oversee and participate in the development and implementation of an enterprise decision-support system for supporting tactical and logistical civilian and military operations, customize geospatial applications and prototype an integrated decision support system, as well as extract spatial features from satellite imagery and compile scale maps deemed necessary for sustaining MINURCAT operations.

Según el artículo # la extracción de órganos o tejidos humanos con fines de trasplante por una persona que tiene el correspondiente derecho legal, si la persona a la que se extraen los órganos o tejidos no ha sido notificada de los importantes peligros potenciales inherentes a dicha extracción antes de otorgar su consentimiento, o si la persona que extrae los órganos o tejidos sabía que la persona a la que se extraerían los órganos o tejidos recibiría una remuneración por ello, se sancionará con multa o con prisión de hasta un año
Pursuant to Article # removal of human organs or tissue for transplantation purposes by a person with the corresponding right arising from law, if the person from whom the organs or tissue are removed has not been notified of the essential potential dangers arising from the removal of organs or tissue before he or she grants consent thereto, or if the person removing the organs or tissue was aware that the person from whom the organs or tissue are removed will receive remuneration for it, is punishable by a pecuniary punishment or up to one year of imprisonment

Una historia de deforestación, predación y su consecuencia: la construcción europea de colonias que extraerían azúcar y plata del Nuevo Mundo.
A story of deforestation, predation and in it's wake, European construction of colonies that would extract sugar and silver from the New World.

En la primera caja (de la que se extraerían nombres en primer término) figurarían los nombres de los Estados Miembros que hubiesen informado a la secretaría de la Asamblea por escrito, a más tardar dos días antes de la sesión, que sus oradores serían Jefes de Estado, Vicepresidentes, Príncipes Herederos o Princesas Herederas y Jefes de Gobierno.
The first box (from which names would be drawn first) would contain the names of the Member States that had informed the secretariat of the Assembly, in writing, no later than two days before the meeting, that their speaker would be a Head of State, Vice-President, Crown Prince/Princess or Head of Government.

Trabajaron arduamente, a pico y pala, para excavar la roca de donde extraerían los metales preciosos.
They worked hard, using picks and shovels, to excavate the rock from which they would get the precious metals.

Renacerían de aquella copulación; de ella extraerían sus fuerzas.
In this coupling they would be made new; from this they would draw their strength.

En cualquier idioma menos en inglés; no extraerían de él ninguna pista sobre su procedencia.
Anything but English—there would be no easy clues to their origin from him.

Obtendrían pruebas de ADN de ambos resultados; las primeras pruebas de ADN que extraerían de los cuerpos.
There would be DNA evidence from both of these results, the first DNA evidence to be gleaned from any one of the bodies.

¿Extraerían su sangre, por favor?
Will you take her blood, please?

Pensaban que eso duraría para siempre y no imaginaban que extraerían todo el crudo que se encontraba en el suelo de esta parte de Texas.
Their attitude was that this was going to last from now on, and I know that those people then could not foresee you were ever going to pump all the oil out of the ground in this part of Texas.

Si no pudieran pagar el alquiler, extraerían los restos de mamá y los arrojarían a una fosa común.
If they can no longer afford the rent, Mamá’s remains will be hacked up and tossed in a common pit.

Los ejemplos se extraerían de ámbitos variados de la práctica jurídica e incluirían varios tipos de víctimas, para indicar que estaban pensados para su aplicación universal en un contexto comercial.
The examples would be drawn from various different areas of legal practice, and would include various types of victims, in order to demonstrate that they are intended for universal application in a commercial context.

Aún tendría que lidiar en una fecha posterior con el capital que sus enemigos políticos extraerían del asunto[609].
He still had to cope at a later date with the capital his political enemies would draw from the x affair.

Extraerían tu posición de nuestras mentes y te clavarían en la pared.
"""They'd drag your location out of our minds and nail you to the wall."""

Porque con certeza extraerían todos los nombres, caras y memorias de mi mente antes de que se me permitiera morir.
“Because they would certainly pull every name, face, and memory from me before I was permitted to die.”

Los titulares supervisarían la elaboración y aplicación de un sistema institucional de apoyo a la toma de decisiones para respaldar las operaciones civiles y militares tácticas y logísticas y tomarían parte en el correspondiente proceso, adaptarían las aplicaciones geoespaciales a las necesidades de la Misión y prepararían un prototipo de sistema integrado y también extraerían rasgos espaciales de las imágenes de satélite y levantarían los mapas a escala necesarios para mantener las operaciones de la MINURCAT
The incumbents would oversee and participate in the development and implementation of an enterprise decision-support system for supporting tactical and logistical civilian and military operations, customize geospatial applications and prototype an integrated decision support system, as well as extract spatial features from satellite imagery and compile scale maps deemed necessary for sustaining MINURCAT operations

Sus genitales serían cortados y quemados delante de ellos, tras lo que les extraerían las entrañas y el corazón.
Their genitals would be cut off and burnt before their eyes, and their bowels and hearts removed.

Trayendo a lo largo de las cámaras de cristal que contienen las personas de Macross 5, la música de Basara se volvió contra él, ya que su música serviría para regenerar la Spiritia de los capturados Macross 5 personas, que más tarde se extraerían de ellos para revivir a los gemelos Protodeviln.
Bringing along the crystal-like chambers containing the Macross 5 people, Basara's music was turned against him - as his music would serve to regenerate the Spiritia of the captured Macross 5 people, which later would be extracted from them to revive the Protodeviln twins.

La extracción de piedra caliza y roca para piedra tallada genera áridos de calidad que se extraerían para su venta por sí solos, incluso aunque no hubiera demanda local de piedra caliza o piedra tallada.
The quarrying of limestone and rock for cut stone generates high quality aggregates which would be extracted for sale on their own, even if there was no local demand for limestone or cut stone.

Reagan y Mitchell encontrarían el vaso de café y extraerían de él su ADN.
Reagan and Mitchell would find the coffee cup and they'd be able to get his DNA.

Yo pregunté cuántas bolsas extraerían
I asked for how much small pockets they took

Y mientras tanto, otros extraerían el hierro y construirían mi barco fluvial.
Meanwhile, other men will mine the iron and build my Riverboat.