exudaba oor Engels

exudaba

werkwoord

Soortgelyke frases

exudar
bubble up · exudate · exude · filter · filtrate · ooze · ooze out · percolate · seep · strain · to exude · to ooze · transude

voorbeelde

Bahkti avanzó hacia Jack con un caminar suave y elegante que exudaba confianza y seguridad en sí mismo.
Bahkti strolled toward Jack with a smooth, gliding gait that reeked of confidence and self-assurance.

Le encantaba el hambre pura en su cara y la sexualidad cruda que exudaba.
She loved the stark hunger on his face and the raw sexuality that he exuded.

Era callada, aunque sociable, y exudaba una tranquila confianza en sí misma que resultaría muy valiosa para el grupo.
She was quiet, yet sociable, exuding a calm confidence that would be an asset to the group.

Exudaba demasiada testosterona para que pensara en él como un niñito de mejillas sonrosadas-.
He had too much testosterone for her to think of him as a nice little boy with shiny cheeks.

Su cara estaba roja de rabia y, como siempre, exudaba la misma aura de cruda violencia que siempre la había aterrado.
His face was flushed with rage and, as always, he exuded the same aura of raw violence that had always terrified her.

De cualquier manera, la agitación que el exudaba en el Maybach estaba liberada ahora.
Either way, the agitation he’d exuded in the Maybach was tightly leashed now.

Después dio media vuelta y salió sin decir ni una palabra, llevándose con él la electrizante energía que exudaba.
Then he turned and left the cabin without another word, taking with him all of the crackling energy he exuded.

Curt exudaba aromas a buena comida y buena bebida.
Curt exhaled fumes of good food and good wine.

No había un gramo de grasa en su cuerpo; el hombre exudaba seguridad y encanto.
There was not an ounce of fat on his body, and he exuded confidence and charm.

Quien sea que fuera él, exudaba el mismo sentido de propósito que Ethan.
Whoever he was, he exuded that same sense of purpose as Ethan.

El perfil de mi abuelo exudaba felicidad; una felicidad inalcanzable si uno intentaba alcanzarla.
My grandfather’s profile exuded joy, a joy that is unattainable if one tries to attain it.

Exudaba el aire de audaz confianza en sí que caracterizaba a Otto Heider, el cliente del que habían estado hablando.
He exuded the air of jaunty confidence that marked him as Otto Heider, the client they had been discussing.

Exudaba un carisma y una confianza que para muchos resultaban atractivos.
He exuded a charisma and confidence that many found attractive.

Era más atractiva que Tyler, pero con un aire curtido, y exudaba tensión.
She was more attractive than Tyler, but in a hard way, and she exuded tension.

La impecable sotana de gabardina negra parecía una prenda incongruente en un hombre que exudaba semejante poder.
The well-tailored cassock of black gabardine seemed an incongruous garb for a man who exuded such latent power.

Ese hombre exudaba testosterona y confianza.
The man exuded testosterone and confidence.

Exudaba culpabilidad, de modo que la habitación casi parecía oler a algo amargo y viejo.
Guilt emanated from his pores, so that the room seemed almost to smell of something bitter and old.

—Mira, Eleanor —dijo con una voz que exudaba empalago—, tú no tienes amigos, querida.
‘Oh, Eleanor,’ she said, her voice oozingly oleaginous, ‘you don’t have friends, darling.

Era alto pero bien proporcionado, aterrador por su tamaño y el poder que exudaba.
He was tall but well proportioned, frightening in his size and the power he exuded.

Kittredge exudaba privilegio, como si hubiese conseguido (incluso antes de nacer) crear su propio sentido del derecho.
Kittredge exuded privilege, as if he’d managed (even in utero) to create his own sense of entitlement.

Toda la zona abdominal, donde le habían rozado las cuerdas de la hamaca, estaba en carne viva y exudaba sangre.
The entire abdominal area, where the webbed hammock had rubbed, was raw and oozing blood.

Y exudaba una virilidad que le haría millonario si pudiera embotellarla y venderla.
And he wielded a masculinity that would make him millions if it were bottled and sold.

Tenía facciones duras, crueles y feroces a pesar de la edad, y exudaba amenaza.
His features were hard, cruel and fierce despite his age, and he exuded menace.

En ese instante, en esa mirada, fue como ver a un desconocido que exudaba poder y cólera.
In that moment, in that glance, it was like looking at a stranger, one sparking with power and rage.

De elevada estatura y no más de treinta y cinco años, no era exactamente guapo, pero exudaba un encanto devastador.
Tall, no more than thirty-five years old, he was not exactly handsome but oozed a devastating charisma.