exudaban oor Engels

exudaban

werkwoord

Soortgelyke frases

exudar
bubble up · exudate · exude · filter · filtrate · ooze · ooze out · percolate · seep · strain · to exude · to ooze · transude

voorbeelde

Así, por ejemplo, los microbios exudaban sustancias conducentes a la formación de las llamadas ecocoronas de macromoléculas orgánicas naturales en torno a las nanopartículas.
For example, the microbes exuded substances leading to formation of so called eco-coronas of natural organic macromolecules around the NPs.

Los cubos de basura al lado de Alex exudaban un olor nauseabundo de pescado podrido y aceite rancio.
Beside Alex, the garbage cans exuded the nauseating odor of spoiled fish and rancid cooking oil.

Las habitaciones exudaban humedad como rocío y los pulmones de los enfermos se inflamaban escupiendo sangre.
The rooms sweated with dew-like damp and the lungs of sufferers flared up, and blood was spat.

Sus hermosos rasgos exudaban una fuerza y una sabiduría que a Miguel le parecieron nuevas.
The beautiful countenance exuded a strength and a wisdom that seemed new to Michael.

Pero, sobre todo, odiaba ese aire de integridad que exudaban los tipos encantadores como Geoffrey.
Above all, he despised the air of integrity that charming rogues like Geoffrey exuded.

También exudaban un penetrante hedor.
They also exuded a powerful stench.

A los soldados les salían pústulas en la piel que exudaban veneno.
Soldiers broke out in sores that oozed poison.

Las flamantes planchas de madera exudaban resina por las junturas, como todas las demás de la ciudad.
The fresh planks oozed resin from the joints like all the fresh planks in the town.

El olor a sustancias químicas criogénicas que exudaban todos ellos impregnaba la ciudad por completo.
The smell of the cryogenic chemicals sweating out of them permeated the entire town.

Además de los compositores occidentales, tocaba himnos nacionales que exudaban fervor patriótico.
In addition to Western composers, she played national anthems exuding patriotic fervor.

Había sido por la tarde, y sus pieles exudaban sudor.
It had been afternoon and their skin poured sweat.

O bien compartían la misma colonia, o bien exudaban un olor común a través de los poros.
Either they shared the same cologne, or they exuded a common odor through their pores.

Gallowglass y Hancock se volvieron hacia mí, intrigados por el olor del miedo que exudaban mis poros.
Gallowglass and Hancock turned toward me, intrigued by the scent of fear seeping from my pores.

Adrienne se inclinó un poco hacia atrás al oler los vapores alcohólicos que exudaban de la figura tendida en la arena.
Adrienne leaned back a little as a powerful wave of alcoholic fumes exuding from the prone figure hit her.

La capital nueva se componía de muchos edificios de hormigón que exudaban un aire de prosaica transitoriedad.
The new capital was composed of numerous concrete edifices which exuded an air of philistine transience.

Danny quiso apartar la mirada, pero la amenaza que exudaban sus ojos negros la tomaron por el alma.
Danny wanted to tear her gaze away, but the menace his black eyes exuded had her by the soul.

Exudaban una inteligente y calculada malicia y atacaban todos los aspectos de su figura y su personalidad.
They oozed with clever, calculated malice, and targeted every aspect of her figure and her personality.

Incluso sus cadáveres exudaban el aura intangible de lo primigenio.
Even their corpses exuded an intangible aura of the primeval.

Los giffs estaban tan cerca de ella que podía oler el aroma a pescado y especia que exudaban.
The giffs were so close to her that she could smell the aroma of fish and spice that they exuded.

Las que exudaban sexo, esas eran las que le gustaban y no iba a disculparse por ello.
Real live sex trophies, that’s what he liked, and he wasn’t going to apologize for it either.

Las baldosas estaban iluminadas desde abajo, y todas ellas exudaban una lenta y trabajosa vida.
The tiles were illuminated from below, and all were still oozing with slow, laboured life.

Las que exudaban sexo, esas eran las que le gustaban y no iba a disculparse por ello.
Real live sex trophies, that's what he liked, and he wasn't going to apologize for it either.

Sus poros exudaban alguna feromona que obligaba a Leila a mirarlo, a seguir escuchando su voz, a querer caerle bien.
His pores exuded some pheromone that made her want to look at him, keep hearing his voice, be liked by him.

Todos exudaban el abrumador e irresistiblemente dulce y sofocante perfume.
All exuded the overpoweringly sweet and overwhelmingly intoxicating perfume.

Ellos exudaban dignidad, lo que ella llamaba anaedor, «sin aliento» o «sin alma».
They exuded self-dignity, what she named anaedor, ‘no breath’ or ‘without soul’.