exudarás oor Engels
exudarás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of exudar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las personas dotadas de mucha confianza en sí mismas, parece exudar carisma e inspirar seguridad en quienes les rodean.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
Al menos, cuando apenas nos habíamos detenido, Balbriggan empezó a exudar sus ocupantes en patrullas.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "Literature Literature
Me tomé un momento, tratando de exudar preocupación humana al volverme hacia Braden y el resto del grupo.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionLiterature Literature
sabes, es difícil pensar sobre los hongos en un sentido racional porque por todas partes donde miras parecen exudar misterio.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veréis, ambos hemos estado preparando el camino —De Plaisians ajustó la voz para exudar confianza—.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Literature Literature
El Retiro de Platón era el modo en que Larry podía aceptar a todo el mundo y... y... exudar su generosidad, su botín.
That bitch is setting me upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los asientos eran mullidos y parecían exudar una calidez propia.
Where' s the father of my child?Literature Literature
Su cuerpo enjuto y demacrado fingía exudar una salud esa mañana que habría engañado a cualquiera, menos a ella.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .Literature Literature
Era tan buena, e iba a la iglesia en domingo, que las mujeres se identificaban con que les gustaba la idea de que podían exudar sexualidad y no ser percibidas como unas cualquieras, que ella estaba representando un personaje,
Did you really think he was gonna tell you anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No haces nada malo, excepto exudar la cualidad de Charles, pero eso es suficiente para hacerla molestar.
The answer would appear to be not very muchLiterature Literature
Trabajando en esta disposición del sitio, rápidamente aprendí que el rediseño de una página Web debía ser usado en primer lugar como una oportunidad de presentar el contenido (información que es útil para mis invitados) de una forma legible y significativa, en lugar de aprovechar esta ocasión para hacer un enunciado artístico o exudar grandes cantidades de -- mmm -- identidad corporativa.
Now, what are these pills?Common crawl Common crawl
El hombre le recomendó un tratamiento a base de purgaciones y ejercicio, «para exudar el demonio que tiene en él».
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneLiterature Literature
Sentí su palma cálida, blanda, y cual si exudara un misterioso temblor.
I brought the baby out for some fresh airLiterature Literature
Se sentía atraído hacia ella, como si exudara alguna fuerza magnética que solo él sentía.
Are you going to give it to me?Literature Literature
No puedo evitar exudar rayos sexuales.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ella reajustó su agarre en la pistola, intentando exudar confianza moral y resueltamente le hizo bajar los ojos—.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
Nunca había conocido a nadie que exudara poder y amenaza como él y lo usara en su beneficio.
acountry club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipLiterature Literature
Era uno de esos días típicos de Nueva Inglaterra, en que el aire parecía exudar agua.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.Literature Literature
En aquel momento el propio día, luminoso y con brisa, parecía exudar escarnio y una alegría generalizada.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsLiterature Literature
En tercer lugar, tiene un sistema nervioso que incluye un complejo sistema digestivo que utiliza pelos microscópicos que funcionan con los músculos, llamados cilios, para exudar la mucosidad.
Her mother comes here every yearWikiMatrix WikiMatrix
Comenzarán a exudar hacia la vida real.
You like cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mease trató de ocultar su incomodidad y de exudar confianza cuando se puso de pie para realizar la pregunta.
G doesn' t have stuffLiterature Literature
Lo que no impedía que por entonces pareciera exudar ese tipo de bondad que da a la gente un aspecto saludable.
That' s good news, right?Literature Literature
Parecía exudar gozo, y cualquiera habría dicho que estaba extático de verme.
He' s not moving!Literature Literature
Ser una cabrona no es exudar cierta clase de arrogancia.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.