fútilmente oor Engels
fútilmente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
futilely, in vain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marcel parece determinado a permitirlo y Elijah lo apoya fútilmente esperando el día que él cambie.
so we can stay together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les quitan las máscaras y los hombres se convulsionan fútilmente y emiten sus vidas en burbujeantes aullidos de aire.
I' m your puppy!Literature Literature
Yo había descendido a cubierta y vi que Horner y Kerfoot protestaban fútilmente contra la tentativa.
Something in your eye?Literature Literature
Tres hormigas se debatían fútilmente en la tinta húmeda, atrapadas en ella.
Jeez, I mean, I wishLiterature Literature
¿O se tambalea fútilmente en el centro, como el partido del Congreso?
Oh..." I felt the Thunderer' s mightLiterature Literature
Skip había abierto la hoja de su cuchillo multiusos y golpeaba con ella fútilmente sus correas.
Someone' s hereLiterature Literature
Sabemos que el Tribunal Penal Internacional para Rwanda ha tomado varias decisiones en el sentido de que ya no puede considerar peticiones relativas a cuestiones de pronunciamiento previo que se presentan futilmente para abusar del proceso
We wouldn' t be here if it wasn' t for youMultiUn MultiUn
Sintiéndose demasiado expuesta, demasiado vulnerable, Anna echó mano fútilmente a su ropa interior.
There' s too many gnats out hereLiterature Literature
—Las manos del ort se cerraron fútilmente.
And where are they?Literature Literature
Traté futilmente de cambiar la fecha, pero ¿quién era yo contra cincuenta jefes de Estado?
Don' t get so upsetLiterature Literature
Sentía que estaba atado de pies y manos, retorciéndome fútilmente en pensamientos que me penetraban como agujas.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.Literature Literature
Me enderecé y empecé a dar vueltas, mirando fútilmente alrededor de la habitación.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsLiterature Literature
Sabía de sobra que en el trabajo policial mucho tiempo y esfuerzos se perdían fútilmente.
It' s not like his thing is prettyLiterature Literature
Si bien la práctica de reclutar a niños es abominable y la condenamos sin reservas, en las sociedades que han dejado atrás un conflicto es importante fomentar la confianza, suprimiendo de la lista a los grupos que han liberado a niños que habían reclutado, en lugar de insistir fútilmente en aspectos técnicos de los criterios.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansUN-2 UN-2
Una lengua bífida azotó el tanque fútilmente, lamiendo el limo de la superficie interior de su prisión de soporte vital.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofLiterature Literature
Ese joven rebotó, intentó agarrarse fútilmente a su instructor, luego flotó hacia la acolchada pared.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningLiterature Literature
Toma el descensor hasta su oficina y consume allí fútilmente dos horas.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedLiterature Literature
Aún luchaba fútilmente mientras le bajaba por la garganta.
They' re the actors!Literature Literature
Fútilmente, intentó empujar los pequeños botones por los igualmente pequeños aros de satín.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.Literature Literature
Las maldijo fútilmente con su aliento claudicante, pues sabía que ya no podía arriesgarse a caer de nuevo.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillLiterature Literature
¡Qué propuesta tan fútilmente osada!
I think she is the gift.What the hell is she doing here?Literature Literature
Cómo una piedra volcánica ha sido futilmente disfrazada como roca sedimentaria.
And I know a mountain houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soldados, campesinos y nobles gritaron y buscaron frenética, fútilmente, una vía de escape del fuego líquido.
You don' t understand it yetLiterature Literature
Harry alcanzó a ver un atisbo de sí mismo en el espejo del pasillo y estaba intentando fútilmente alisarse el pelo.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneLiterature Literature
—gritó el consejero, pero su voz resonó fútilmente en la abovedada sala de sus numerosas victorias legales—.
Think it was a hit on his wife?Literature Literature
84 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.