falacia patética oor Engels
falacia patética
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pathetic fallacy
en
The treatment of inanimate objects as if they had human feelings, thought, or sensations.
anthropomorphic fallacy
en
The treatment of inanimate objects as if they had human feelings, thought, or sensations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Como es bien sabido, incluso si la descripción es una falacia patética, la naturaleza aborrece el vacío.
As it is well known, even if the description is a pathetic fallacy, nature abhors a vacuum and so do you.Literature Literature
Sin embargo, es otra de las numerosas variedades de la falacia patética, probablemente un engaño de utilidad biológica.
It is yet another of the many varieties of the pathetic fallacy, a deception probably of biological utility.Literature Literature
Entended que uso analogías sin suscribir a la falacia patética.
I use analogies without subscribing to the pathetic fallacy, understand.Literature Literature
—Ojo con la falacia patética —dijo cuando me vio goteando en la entrada—.
“Beware the pathetic fallacy,” he said, when he saw me dripping in the doorway.Literature Literature
Incluso Jane Austen, sin embargo, hace un discreto uso de la falacia patética, muy de vez en cuando.
Even Jane Austen, however, makes discreet use of the pathetic fallacy on occasion.Literature Literature
Una falacia patética: el mar no es caprichoso; el mar simplemente es.
Pathetic fallacy stuff—the sea is not moody, it simply is.Literature Literature
Recordé a Wordsworth y su funesta «Falacia Patética».
I thought of Wordsworth and his wretched ‘Pathetic Fallacy’.Literature Literature
¿Han oído ustedes hablar de la llamada “falacia patética”?
Have you heard of the pathetic fallacy?Literature Literature
Este repentino buen tiempo me parece despiadado; siempre he sido propenso a la falacia patética.
Such rude good weather strikes me as heartless; I have always been prone to the pathetic fallacy.Literature Literature
Había prohibido el monólogo interior, la falacia patética, la ambigüedad poética.
He has banned interior monologue, pathetic fallacy, poetic ambiguity.Literature Literature
Cuando te sientes triste y llueve se llama «falacia patética».
When you feel sad, and then it rains, it is called Pathetic Fallacy.Literature Literature
Desarrollé una obsesión con las plantas de interior; una especie de falacia patética verde.
I developed an indoor plant obsession; a sort of verdant pathetic fallacy.Literature Literature
¿Nos encontramos ante una falacia patética o ante una falacia apática?
does Have we here a pathetic fallacy or an apathetic fallacy?Literature Literature
La falacia patética de Rousseau consistía en creer que el mundo entero se había unido para arruinarlo.
Rousseau’s pathetic fallacy was to believe the entire world was united to ruin him.Literature Literature
Esa instantánea del robot con flores es mal interpretada..., ejemplo de falacia patética, supongo.
This shot of the robot with flowers is misinterpreted – an automated example of the pathetic fallacy, I suppose.Literature Literature
Nunca fue mi intención insistir en el argumento de la “intención de la naturaleza ”, que me parece una falacia patética.
"I never meant to urge the ""intention of Nature"" argument, which is to me a pitiable fallacy."Literature Literature
La falacia patética también se utiliza con frecuencia; la lluvia expresa la depresión de un personaje, los días soleados promueven una sensación de felicidad y calma.
Pathetic fallacy is also frequently used; rain to express a character feeling depressed, sunny days promote a feeling of happiness and calm.WikiMatrix WikiMatrix
Simplemente, es una falacia tan patética como la falsa personalización de las cosas.
It is just as pathetic a fallacy as the false personalization of things.Literature Literature
La lluvia repiqueteó contra los ventanales, como para disipar la validez de una falacia tan patética.
Rain ticked against the windows as if to dispel the validity of the pathetic fallacy.Literature Literature
Creo que es eso que los poetas llaman una patética falacia.
I think it’s what the poets call a pathetic fallacy.”Literature Literature
La patética falacia de todos los progres norteamericanos.
The pathetic fallacy of all American liberals.Literature Literature
El cielo sí llora, la patética falacia no tiene nada de falso.
The sky does weep, and there is nothing false about pathetic fallacy.Literature Literature
Así que en nuestro caso podría no ser una falacia, aunque siguiera siendo patética.
So it might not be a fallacy in our case, even if it remained pathetic.Literature Literature
Una falacia patética.
Pathetic fallacy.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La falacia patética en Pickwick y en Jane Eyre
Pathetic Fallacy in Pickwick and Jane EyreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.