falsear la competencia oor Engels
falsear la competencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
distort competition
Por ejemplo, la medida puede falsear la competencia si se dirige a empresas de sectores de bajo rendimiento.
For instance, the measure may distort competition if it targets companies in underperforming sectors.
prevent competition
Por otra parte, puede impedir que se falsee la competencia, objetivo que también es conforme al Tratado.
They may also be apt to prevent competition from being distorted, which is an aim which is also in accord with the Treaty.
restrict competition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
celebrar con otros solicitantes un acuerdo con el fin de falsear la competencia,
He has cured many dying patientseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
celebrar con otros operadores económicos un acuerdo con el fin de falsear la competencia,
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por ejemplo, la medida puede falsear la competencia si se dirige a empresas de sectores de bajo rendimiento.
Do you know where we might find him?EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, las ayudas no se utilizarán para falsear la competencia en esos mercados extranjeros.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, la medida amenaza con falsear la competencia y puede afectar al comercio entre Estados miembros.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurlex2019 Eurlex2019
Ventaja económica que falsea o amenaza con falsear la competencia
We got plenty of time.Shut up, you!EurLex-2 EurLex-2
Así pues, falsean o amenazan falsear la competencia
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatoj4 oj4
falsear o amenazar falsear la competencia,
He' s a very beautiful boyEurLex-2 EurLex-2
la medida falsea o amenaza falsear la competencia, y
How' d you deal with shit?EurLex-2 EurLex-2
(d) la ayuda no contribuya a falsear la competencia en una medida contraria al interés común.
Tess wants to talkEurLex-2 EurLex-2
En cuarto lugar, debe falsear o amenazar con falsear la competencia.
What about her whining, and her constant need for attention?not-set not-set
Falsear la competencia y afectar a los intercambios entre Estados miembros
Earthquake test!EurLex-2 EurLex-2
debe falsear o amenazar con falsear la competencia; y
See, look at the bag.No grease stainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por último, el Órgano concluyó que las medidas podían falsear la competencia.
Bachelor partyEurLex-2 EurLex-2
las que falsean o amenazan falsear la competencia
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedEurLex-2 EurLex-2
Así pues, la Comisión concluye que la Medida 1 podría falsear la competencia.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
que falsee o amenace falsear la competencia favoreciendo a determinadas empresas,
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointEurLex-2 EurLex-2
la medida falsea o amenaza falsear la competencia;
Good grammar, there!EurLex-2 EurLex-2
– dicha decisión pueda afectar los intercambios entre los Estados miembros y falsear la competencia.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving thename of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una ayuda así puede, pues, afectar al comercio entre los Estados miembros y falsear la competencia(8).
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceEurLex-2 EurLex-2
Además, al ser medidas generales, no podían falsear la competencia.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butEurLex-2 EurLex-2
En tercer lugar, debe falsear o amenazar falsear la competencia, favoreciendo a determinadas empresas
When everybody sees you They will all be quite impressedoj4 oj4
Así pues, la ayuda era susceptible de falsear la competencia y afectar al comercio dentro del EEE.
What else can you tell me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El hecho de que la ayuda salve las actividades transferidas desde él podría, en teoría, falsear la competencia.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!EurLex-2 EurLex-2
8272 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.