fanatizar oor Engels

fanatizar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fanaticize

werkwoord

turn into a fanatic / cause to be fanatical

Soortgelyke frases

fanatizado
fanatical

voorbeelde

—¿No es una ironía, y una ironía capaz de fanatizar más aún a este desventurado muchacho sin padre ni madre?
"""Is this irony not enough to unbalance the mind of this poor wretch, who has neither father nor mother?"

Desde esta base desde este Foro queremos transmitir ilusión, esperanza por que somos conscientes de que no basta solo con tener buenos argumentos, hay que trasmitir sentimientos y valores frente a la demagogia que trata de fanatizar a los pueblos.
From this basis, from this Forum, we want to radiate hope, because we are aware that it is not enough just to have good arguments; we also have to convey feelings and values, when confronted with the demagogy that is trying to turn people into fanatics.

Aquí amamos hablar sobre ellos, compartir noticias de ellos, Fanatizar acerca de ellos, soñar diariamente acerca de ellos... *Suspiro* Y solamente divertirnos mientras lo hacemos!!
Here, we love to talk about them, share news about them, fangirl about them, daydream about them... *sigh* And just have fun while at it!

No fue así. El más inesperado, el más extraordinario, más increiíble, más inverosímil incidente volvió a fanatizar los ánimos anhelantes y a causar en el mundo una sorpresa y una sobrexcitación hasta entonces desconocidas.
Just at this moment a circumstance, the most unexpected, the most extraordinary and incredible, occurred to rouse afresh their panting spirits, and to throw every mind into a state of the most violent excitement.

Rahola asegura que no ha escrito un libro contra el islam, «sino contra aquéllos que usan el islam para violentar, fanatizar, esclavizar y matar», los mismos que ella llama «barbudos» o «islamofascistas».
Rahola says she has not written a book against Islam, "but rather against those who use Islam to distort, fanaticize, enslave and kill", the ones she calls "the bearded ones" or "Islamofascists".

Sin embargo, la religión personal también puede perder su sentido cuando el individuo la ‘sobrecarga’ con misticismo, con fantasear o fanatizar la fe, a veces hasta el grado del delirio y la paranoia.
However, personal religion can also become meaningless when the individual ‘overloads’ it with mysticism, fantasizing or fanatizing the faith, sometimes to the degree of delusion, paranoia.

La mano a favor del islam solo puede ser aquella que señale el corazón del problema, que denuncie el uso de una religión para esclavizar y fanatizar, aquella que no considere "natural" la falta de libertad.
The hand in favor of Islam can only be that pointing at the heart of the problem, that denounces the use of a religion to enslave and fanaticize, that which does not deem as "natural" the lack of freedom.

Se sabe que tienen que vestirse con todo el glamour de las apariencias y opulencias, ya que quieren impresionar, magnetizar, engañar, traicionar, Captivar y fanatizar.
It is known that all which is not true needs to dress up with all the glamor of the appearances and oppulences to impress, magnetize, illude, betray, captivate and fanatize.

Aliémonos con la democracia, denunciemos la falta de libertad en nombre del islam, saquemos los colores a las dictaduras en el foro de la ONU, expliquemos que el enemigo de una cultura es aquel que la usa para fanatizar y matar.
Let us be allies of democracy, let us denounce lack of freedom in the name of Islam, let us expose the colors of the dictatorships in the UNO forum, let us explain that the enemy of a culture is he who uses it to fanaticize and to kill.

Los ejércitos menos civilizados lo usan para crear soldados despiadados, y las sectas religiosas de todo el mundo lo emplean para fanatizar a sus seguidores.
The less civilized armies used to create ruthless soldiers, and religious sects around the world use it to fanatizar his followers.

La versión larga son dos mil años de conocimiento o saber suprimido, mantenido en secreto porque simplemente no concordaba con la propaganda organizada que las religiones producen para atraer y fanatizar a los adeptos a su propia interpretación particular de los eventos cósmicos y la vida cotidiana.
The long version is two thousand years of suppressed scholarship, kept secret because it simply didn’t gibe with the propaganda organized religions produce to attract and addict adherents to their own particular interpretation of cosmic events and everyday life.

La versión larga son dos mil años de conocimiento o saber suprimido, mantenido en secreto porque simplemente no concordaba con la propaganda organizada que las religiones producen para atraer y fanatizar a los adeptos a su propia interpretación particular de los eventos cósmicos y la vida cotidiana.
The long version is two thousand years of suppressed scholarship, kept secret because it simply didnít gibe with the propaganda organized religions produce to attract and addict adherents to their own particular interpretation of cosmic events and everyday life.