fastidiarse oor Engels
fastidiarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be bored
Compound of the infinitive fastidiar and the pronoun se.
to go wrong
Fue cuando las cosas empezaron a fastidiarse.
That's when everything started to go wrong.
to put up with it
Como se dice popularmente, 'hay que fastidiarse?.
We just have to put up with it, as it were.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como el chaval vuelva antes de esta noche, van a tener que fastidiarse y compartir la cama.
No, that ' s his nicknameLiterature Literature
Aunque hace calor y vamos apretados, nadie parece fastidiarse con la aglomeración.
Did he have a baby with the Janitor?Literature Literature
Conant se incorporó a la orquesta y Celibidache tuvo que fastidiarse.
Well, that' s a possibility, tooLiterature Literature
El próximo que me ponga las mános encima se enterará de qué es fastidiarse.
Master, the mayor has come to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Bueno, pues como no queramos que papá vuelva a fastidiarse la espalda, es mi única alternativa en el apartado chicos.
I must tell you that the buyer has been very generousLiterature Literature
No creo que exista nadie capaz de fastidiarse con Wilma.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersLiterature Literature
Como el mío, pensó Hugow, siempre al acecho de algo con que fastidiarse la vida.
And that' s exactly what I' m gonna doLiterature Literature
Mientras tanto los pueblos de las ciudades del Norte de África se dedicaron a fastidiarse mutuamente bajo un reinado bereber de destrucción.
It' s just harder toput baseball cards in the spokesWikiMatrix WikiMatrix
Pensó volver, pero si tenía que fastidiarse igual aquí arriba o ahí abajo, lo haría mejor aquí arriba.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSLiterature Literature
¡ Hay que fastidiarse!
What are you doing in there, boy?opensubtitles2 opensubtitles2
De manera que él no tenía derecho a fastidiarse cuándo ella le hablara más tarde.
What' s on there that' s so incriminating?Literature Literature
Si existiera un concurso de fastidiarse la vida en un solo día, estoy segura de que yo lo ganaría.
What do you want, Tyler?Literature Literature
Sin embargo, a finales de junio la cosa empezó a fastidiarse.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youLiterature Literature
De todas formas, los dos se sonreían y asentían con la cabeza, lo que demostraba que no querían fastidiarse.
Alex, listen tomeLiterature Literature
Hay que fastidiarse
No, no, no, take your timeopensubtitles2 opensubtitles2
-Bueno, esos mismos son los que luego, cuando pierdas peso y les gustes a todas las chicas, tendrán que fastidiarse.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingLiterature Literature
Una cosa es fastidiarse aquí y otra en el extranjero.
Dave... would you like a cookie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando Vimes emergió para respirar, gruñó: —Hay que fastidiarse, es una auténtica torre de clacs, ¿verdad?
Leave ‘ em to meLiterature Literature
Observamos al mirar a la gente que abre cajas que cuando van consiguiendo unas 13 de las 15 tortas cambia su percepción y empiezan a aburrirse un poco, a fastidiarse.
Britt, you' re outQED QED
Por último comenzó a fastidiarse de este trabajo y su ansiedad por un barco se confundió con su ansiedad por partir.
Please take a seatLiterature Literature
Parafraseando a Steve Martín,* ** «¡Hay que fastidiarse con estos animales!
Gentlemen, pleaseLiterature Literature
El clero no ha querido fastidiarse con el trabajo y la preocupación.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meLiterature Literature
—No, Duca, con d, como Domodossola —empezaba a fastidiarse también él, el hombre que llamaba.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveLiterature Literature
Y ya sé que no va a estar este año: como es nueva en el hospital, le tocará fastidiarse.
He travels to pray for men like youLiterature Literature
¿De cuántas maneras diferentes podían dos niñas fastidiarse la una a la otra y amargarle la vida al adulto?
Well, you never know unless you tryLiterature Literature
114 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.