fatuo, -a oor Engels

fatuo, -a

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fatuous

adjektief

Supongo que usted está haciendo referencias fatuas a su sexualidad.
I assume you are making fatuous references to his sexuality.

voorbeelde

Llamando una pequeña lengua de fuego fatuo a mi mano, descendí a la oscuridad.
Calling a tiny ball of foxfire to my hand, I descended into the dark.

Y en medio de todos ellos, yo defendiéndome importunamente con mis fatuos «a la mierda».
And betwixt them all, I importunately defending myself with my fatuous fuck yous.

La insinuación, arguyó, era en sí misma diabólica: una tentación al orgullo fatuo, a la megalomanía.
The suggestion was, he argued, itself diabolical—a temptation to fatuous pride, to megalomania.

La insinuación, arguyó, era en sí misma diabólica: una tentación al orgullo fatuo, a la megalomanía.
The suggestion was, he argued, itself diabolical – a temptation to fatuous pride, to megalomania.

Supongo que usted está haciendo referencias fatuas a su sexualidad.
I assume you are making fatuous references to his sexuality.

La Gorgona es similar a un fuego fatuo o a una calavera, el espectral rostro nocturno de la madre naturaleza.
She is like a jack-o'-lantern or death's-head, the spectral night face of mother nature.

Ningún movimiento o líder religioso puede tomarse la libertad de, en base a una fátua, incitar a sus seguidores a cometer un asesinato.
No religious leader or movement should be permitted the freedom to urge supporters in some kind of fatwa to commit murder.

Trece FUEGO FATUO Sabes, a veces realmente echo de menos mi barrio.
THIRTEEN CORPSE LIGHT “Sometimes, y’know, I really miss my slum.

El intento no fue tan enteramente ineficaz ni tan intelectualmente fatuo como a veces se lo ha pintado.
The attempt was not so totally ineffective or so intellectually fatuous as it has sometimes been painted.

Gracias a ellos, Fuego-Fatuo se obligaba a que le alquilasen aquella noche para llevarle la antorcha o el bolso.
Through them Jack-o-lantern could easily get himself hired to carry her torch or her bag.

A Walter le parecía un fatuo mozalbete jugando a Sherlock Holmes.
To Walter he looked like an obnoxious young fop playing at being Sherlock Holmes.

La malévola aplicación de un epíteto ofensivo tal como raca n era ofensa que podía ser castigada de acuerdo con el decreto del concilio; y con llamar fatuo a otro, la persona quedaba expuesta “al infierno de fuego”.
To maliciously use an offensive epithet such as “Raca” laid one liable to punishment under the decree of the council, and to call another a fool placed one “in danger of hell fire.”

Tras las acusaciones oficiales del Reino contra Hizbulah, el estado saudita convocó a sus clérigos wahabíes oficiales a emitir fatuas condenando a Hazbolah como una organización de herejes y cismáticos chiíes.
Following the Kingdom’s official denunciation of Hezbollah, the Saudi state called on its official Wahhabi clerics to issue fatwas condemning Hezbollah as Shiite deviants and heretics.

Detestaba a esta emigración fatua; me urgía ver a mis iguales, emigrados como yo, de 600 libras de renta.
I couldn’t wait to meet my peers: émigrés with six hundred livres in income like myself.

Además, ha pronunciado fatuas apelando a cometer atentados contra el GFT en un espacio de chat del sitio web de Al-Shabaab.
In addition, he has issued fatwas calling for attacks against the TFG on an Al-Shabaab chat room site.