la feminidad
femininity · womanhood
feminidad oor Engels
feminidad
es
Cualidad de ser femenino; calidades y comportamientos generalmente asociados con las mujeres y las jóvenes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
femininity
en
femininity
Un hermoso cuadro de gracia, belleza y feminidad.
A fine picture of Grace, beauty and femininity.
womanliness
en
condition of being a woman
Aquí esta la divina verdad de mi feminidad.
Here is the godess truth of my womanly being.
womanhood
es
Cualidad o estado de ser una mujer.
en
The quality or state of being a woman.
Me has permitido pintar la belleza y la feminidad por su propio bien.
You've allowed me to paint beauty and womanhood for its own sake.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feminity · muliebrity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Feminidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
femininity
en
term for female roles
Un hermoso cuadro de gracia, belleza y feminidad.
A fine picture of Grace, beauty and femininity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Una unión a placer del brillo de los diamantes y de la riqueza de los zafiros con la feminidad de una piel de becerro acharolada de color rosa... Recordándole a cada minuto que el corazón de su Valentín late por ella.
It marries harmoniously the sparkle of diamonds and richness of pink sapphires with the femininity of a pink varnished calf strap... Reminding her of every minute that the heart of her Valentine beats for her.Common crawl Common crawl
Y en la época moderna, los vínculos de la rosa con la feminidad se consideran de índole más visual.
And in modern times, the flowering rose's ties to womanhood are considered more visual.”Literature Literature
El nombre islandés del proyecto, Fósturlandsins Freyjur, tiene connotaciones asociadas con las propiedades terrestres y también con la diosa germánica de la fecundidad, Freyja, y la feminidad en general.
The Icelandic name given to the project, Fósturlandsins Freyjur, has connotations with the properties of the land and also with the Germanic fertility goddess Freyja and femininity in general.UN-2 UN-2
Sigue en silencio la misteriosa esencia de la feminidad a lo largo de mil generaciones.
It silently follows the mysterious essence of the feminine through a thousand generations.Literature Literature
16 Actuar o vestirse de manera provocativa no realza la verdadera masculinidad o feminidad del hombre o la mujer, del muchacho o la muchacha, y desde luego no honra a Dios.
16 For a man or woman, boy or girl, to act in or dress in a sexually provocative way would not enhance true masculinity or femininity, and it certainly does not honor God.jw2019 jw2019
Ambientada en Nueva Orléans y la costa meridional de Luisiana a finales del siglo XIX, la trama gira en torno a Edna Pontellier y su lucha por reconciliar sus puntos de vista, que se alejan progresivamente de la ortodoxia sobre la feminidad y la maternidad con las actitudes sociales prevalentes del Sur en el cambio de siglo.
Set in New Orleans and on the Louisiana Gulf coast at the end of the 19th century, the plot centers on Edna Pontellier and her struggle between her increasingly unorthodox views on femininity and motherhood with the prevailing social attitudes of the turn-of-the-century American South.WikiMatrix WikiMatrix
De ello se desprende la afirmación de Rowland de que "nadie la pone en una caja" y los temas comunes incluyen letras de canciones acerca de la feminidad y la intimidad sexual.
It follows Rowland's assertion that "no one puts her in a box" with common themes around womanhood, sexual intimacy and love.WikiMatrix WikiMatrix
El humor había huido de su cara y con él parte de su feminidad.
All humor had fled, and even some femininity with it.Literature Literature
No tengo miedo de tu feminidad.
I have no fear of your femaleness.Literature Literature
Una chica que se suponía que debía estar en la cúspide de la feminidad, pero que claramente no lo estaba.
A girl who was supposed to be standing on the cusp of womanhood, but clearly wasn’t.Literature Literature
Tenía miedo a la feminidad.
I was afraid of womanhood.QED QED
¡Y ahora, él se convertiría en el primer hombre que sería testigo de mi recién nacida feminidad!
And he would now be the first man to witness my newborn femininity!Literature Literature
Son parte de la feminidad de una mujer.
They’re part of a woman’s femininity.Literature Literature
El cuerpo, que expresa la feminidad "para" la masculinidad, y viceversa, la masculinidad "para" la feminidad, manifiesta la reciprocidad y la comunión de las personas.
The body which expresses femininity 'for' the masculinity and viceversa the masculinity 'for' the femininity, manifests the reciprocity and communion of persons".vatican.va vatican.va
Pero ¡a qué precio paga su feminidad, su alma, su ternura, su suavidad y su compasión!»
But at what a price to her womanhood, her woman’s soul, her woman’s tenderness and softness and compassion!Literature Literature
A Marathe le parecía menos femenino que una mala parodia de la feminidad.
He appeared to Marathe to look less like a woman than a twisted parody of womanhood.Literature Literature
A que es probable que una esposa privada de la ternura y afecto de su esposo se sienta insegura y carezca de confianza en cuanto a su feminidad.
Because a wife starved for her husband’s tenderness and affection is likely to feel insecure and lack confidence regarding her femininity.jw2019 jw2019
La política neerlandesa estipula también que las solicitudes de asilo deben evaluarse prestando especial atención al “género”, en el sentido de interpretación social de la masculinidad y la feminidad.
Dutch policy also stipulates that an asylum application must be assessed with particular attention to “gender”, in the sense of the social interpretation of masculinity and femininity.UN-2 UN-2
Es preciso establecer programas concretos en las escuelas, los lugares de trabajo, las iglesias y los grupos comunitarios para abordar la construcción social de los conceptos de masculinidad y feminidad, y la vulnerabilidad de la mujer a la infección con el VIH.
Specific programs within schools, workplaces, churches, and community groups need to be in place to address the construction of masculinity and femininity, and women’s vulnerability to HIV infection.”UN-2 UN-2
6 El mal uso de la masculinidad y la feminidad llegó a extremos insospechados antes del Diluvio.
6 Misuse of masculinity and femininity became grossly apparent prior to the Flood.jw2019 jw2019
Esta imagen escandalizadora de feminidad reprimida
This shocking image of repressed femininityOpenSubtitles OpenSubtitles
No importa cuánto creía en la neutralidad de género en teoría, en la práctica, la ausencia de feminidad no es neutralidad, es masculinidad.
No matter how much I believed in gender neutrality in theory, in practice, the absence of femininity is not neutrality, it's masculinity.ted2019 ted2019
Exhibe deliberadamente, acentuándolos, los estereotipos de la feminidad y de la masculinidad.
They deliberately stage the stereotypes of femininity and masculinity by exaggerating them.Literature Literature
Jenijoy La Belle evalúa la sexualidad y feminidad de lady Macbeth según su relación con la maternidad y con la brujería.
Jenijoy La Belle assesses Lady Macbeth's femininity and sexuality as they relate to motherhood as well as witchhood.WikiMatrix WikiMatrix
Ella redescubrió su feminidad, ya que los niños ya no eran bebés.
She rediscovered her feminity - once the kids were no longer babies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.