fertilizasteis
fertilizar oor Engels
fertilizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fertilize
en
to make fertile by adding nutrients
Las lágrimas del pasado fertilizan el futuro.
The tears of the past fertilize the future.
fertilise
Hileras e hileras de pequeños huevos son pegados a la roca y luego fertilizados.
Lines and lines of tiny eggs are stuck to the rock and then fertilised.
impregnate
en
to cause to become pregnant
Son fertilizadas 35 mujeres y entonces te matamos, entiendes?
Thirty-five girls are impregnated and then you are killed, you understand?
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dung · fecundate · inseminate · manure · cure · to fertilize · dress · pollinate · feed · enrich · pollenate · bang up · cross-pollinate · knock up · prang up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quiero decir que hemos aprendido, por ejemplo...... con el ganado aprendimos...... como plantar...... fertilizar y cosechar maíz...... usando tecnología de posicionamiento global por satélite...... y nadie hace una pausa y pregunta:
You call this a date?QED QED
el origen del esperma utilizado para la inseminación artificial de los animales donantes o para fertilizar ovocitos para la producción de embriones in vitro;
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEuroParl2021 EuroParl2021
Finalmente el uso de gallinaza obtuvo mejores desempeños en la categoría de toxicidad humana y eutrofización, por tal motivo la decisión que mejor se ajustaría de acuerdo a los resultados es la de fertilizar con compost ya que presenta menores impactos en acidificación del suelo.
We have to take it to the authoritiesscielo-abstract scielo-abstract
Era de noche cuando los murciélagos del néctar acudían a fertilizar las flores.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityLiterature Literature
Al atravesar el Sahara, crean la mayor tormenta de arena...... que hace volar arena medio mundo, para fertilizar la selva amazónica
Meaning?I didn' t give him the cashopensubtitles2 opensubtitles2
Esto sugiere que la recomendación para fertilizar con K basada en el índice “requerimiento de K por producción de tubérculo” puede no ser confiable, porque la necesidad óptima del cultivo varía con las condiciones de producción.
I' m still therespringer springer
Pero como los huesos están disueltos, amigo, dicen que son excelentes para fertilizar el suelo.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsLiterature Literature
Se habían dado ciertos pasos para reducir las masas de hielo polar y para fertilizar los desiertos.
When' s a good time to fade out?Literature Literature
Si las flores van a crecer, debes regar y fertilizar lo que se ha plantado.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsLiterature Literature
Suponga que se desea determinar el mejor método para fertilizar una planta.
Rodrigo is the lady' s manLiterature Literature
Puede fertilizar los desiertos... y plantar repollos en la Luna.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cavar hoyos, plantar árboles, fertilizar el suelo, beber un poco de agua... cavar más hoyos, plantar más árboles, fertilizar el suelo... bajo el quemante sol de Tailandia.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outCommon crawl Common crawl
Otra seducción, otra dulce oscuridad que llenar, a la que dar placer y fertilizar.
The dog ate itLiterature Literature
En 150 años, ni siquiera me necesitarás para fertilizar tus óvulos.
Are you alright?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, es necesario utilizar determinados materiales reciclados u orgánicos con el fin de fertilizar.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seanot-set not-set
Yo estaba pensando más bien meter su medio trasero en un cañón y fertilizar el campo.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, el CCT también ha hecho recomendaciones sobre los modos de introducir las técnicas modernas, como las técnicas para ahorrar agua, el cultivo en invernaderos, el perfeccionamiento de la energía solar, la explotación del biogás de las granjas y otros gases, la mecanización de la forestación y los cultivos forrajeros en los pastizales, los nuevos materiales artificiales para fertilizar los suelos y retener la humedad, la introducción de nuevos acondicionantes del suelo recientemente creados en las regiones con escasas precipitaciones, la transferencia de agentes químicos para la conservación y la dosificación del agua recientemente creados y la aplicación de productos químicos favorecedores del desarrollo de las raíces para aumentar la calidad de los plantones .
Maybe he just gave them something to live forUN-2 UN-2
¿Somos incapaces de intervenir en la marcha de los acontecimientos y de fertilizar la experiencia de las masas?
What' s going on?Literature Literature
La respuesta es: un ovum sin fertilizar.
Why are you being nice to me?Literature Literature
La mia es " Estoy ovulando, ¿quieres fertilizar mis huevos? "
That' s where I' m goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy empezando a creer que Vd. era capaz de fertilizar un óvulo humano entrar en él y manipular su ADN.
Oxy-#-methoxybenzeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo lo que tenemos que hacer es ir por ahí tomando muestras, cavar en la tierra, encontrar esos bichos, secuenciar su genoma, correlacionarlo con los tipos de características que nos gustan y las que no (eso es sólo una gran base de datos) y luego fertilizar.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorCommon crawl Common crawl
Veamos cómo: Usando microcirugía, los científicos removieron primero el núcleo de un óvulo no fertilizado de una oveja adulta, una célula adulta completa fue tomada de una de seis años de edad, el núcleo de esta célula se insertó en el óvulo sin fertilizar vacío el óvulo contenía ahora una grupo completo de genes de de la otra célula adulta, aunque haya sido implantada en otra oveja creció en un nuevo individuo completo,
Don' t cry for me, MummyQED QED
El alforfón crece rápidamente en climas frescos y no se necesita fertilizar los suelos.
Do you think you could go out with him?Common crawl Common crawl
... el ADN se coloca en huevos de avestruz sin fertilizar...
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.