fiestón oor Engels

fiestón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

blowout

naamwoord

Un fiestón monstruoso y vergonzoso.
A monster, embarrassing blowout.

jamboree

naamwoord

large party

voorbeelde

Oye, Vinnie, vaya fiestón el de anoche, ¿verdad?
Hey, Vinnie, that was a hell of a party last night, right?

Esa casa se convierte en un fiestón cada vez que los padres de Ali se van de la ciudad.
That place turns into party central Whenever all's parents go out of town.

El fiestón de los mentirosos.
It's christmas for liars.

Damos un fiestón esta noche para celebrar nuestro primer número.
We're throwing a banger tonight in honor of our first issue.

Os veo en el fiestón.
I'll meet you guys at the rave.

Eso suena a fiestón
Sounds like a riot.

Estas dando un fiestón, Glover.
You throw a mean party, glover.

Estaban en un fieston de fraternidad en la casa kt.
Well, there was a big fraternity party raging at the kt house.

¿Recuerdas a esa chica que vimos en ese fiestón de medianoche el mes pasado?
Remember the salty sister we seen at that midnight rager last month?

—Cuando volvieron, el viejo de Helen dio un fiestón en su bar —dijo Frankie—.
“When they come back, Helen’s old man had a blowout at his bar,” Frankie said.

Chicos ¿Estamos buscando una especie de fiestón pagano clandestino esta noche?
Guys, are we looking for some kind of sexy pagan underground flash rave, tonight?

¿Cómo pillaste una invitación para este fiestón?
How’d you swing an invite to this shindig?”

Zarak no había hecho últimamente ninguno de sus fiestones.
Zarak hadn’t thrown any of his huge parties lately.

Spain, después de un fiestón padre, está sumida en una resaca económica del copón.
Spain, after a big good party, is immersed in an economical hangover of the pyx.

Al parecer, fue un fiestón, porque nadie se dio cuenta de que se había ido, mucho menos de que yacía muerta en medio de la calle.
Apparently, it was a hell of a party,'cause no one even noticed she was gone, much less lying dead in the street.

Ahora, en la pista de baile, empezaremos con un gran fiestón un revival de los años 45, aunque eso no sea suficiente para Hazel.
Now, it's disco trash all night, so here's a rave from the grave, a revive 45, but that's enough of Hazel.

Y donde vamos a hacer el fieston?
Where are we going to throw this party?

El típico fiestón del sábado
Usual Saturday night blowout

Así que hice este fiestón masivo en vuestro honor.
So I threw this massive rager in your honor.

Tío, menudo fiestón.
Hey, man, it's a great party.

Vaya, esto es un fiestón.
Wow, this is a huge party.

Ya estoy planeando organizar un fiestón en Caesar’s.
I’m already planning a gala celebration at Caesar’s.

¡ Fue un fiestón!
It was party time.

Va a abrir un complejo hotelero nuevo y adivina quién está al frente del fiestón de superlujo y sólo por invitación para su inauguración.
He's opening a new resort... and guess who's in charge of his super-deluxe, invite-only opening bash.

Hay un fiestón de cumpleaños en Xanadu ese viernes por la noche.
There’s a birthday bash at Xanadu this Saturday night.