fiesta móvil oor Engels

fiesta móvil

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

movable feast

naamwoord

Esperemos Que esta fiesta Móvil es Demasiado Difícil de Resistir.
Let's hope this movable feast is too hard to resist.

voorbeelde

Ahí residía la cuestión más intrincada, porque, en este contexto, ¿acaso no era la sinceridad una fiesta móvil?
Therein lay the conundrum of course, for in this context wasn’t sincerity a movable feast?

En otras palabras, el nacimiento del “Hijo de Dios” es una fiesta móvil.
In other words, the birthday of the “Son of God” is a movable feast.

Esperemos Que esta fiesta Móvil es Demasiado Difícil de Resistir.
Let's hope this movable feast is too hard to resist.

Es como una fiesta móvil de los horrores y la exultación y la vida sin límites.
It’s a movable feast of horrors and exultation and life in the large.

—Porque es una fiesta móvil —respondió Miss Whibley.
“Because it is a movable feast,” Miss Whibley replied.

Se fue a una de esas fiestas móviles que ocupan un almacén durante una noche a la semana.
One of those moveable feasts that takes over a warehouse for one night a week.’

—¿Entonces no es una fiesta móvil?
‘It is not a movable feast, then?’

Por lo tanto, para ella cada año terminaba en la fiesta móvil del bal des vendangeurs.
Each year for her therefore ended on the moveable feast of the bal des vendangeurs.

Era una fiesta móvil, que aquel año había coincidido con la llegada de una postal de Natalia desde la India.
It was a moving feast that had coincided that year with the arrival of a postcard from Natalia from India.

Las fiestas fijas se producen en el mismo día calendario cada año, mientras que las fiestas móviles cambian cada año.
Fixed feasts occur on the same calendar day every year, whereas movable feasts change each year.

—Aunque había oído una vez a la condesa definirla como diez años más de los que siempre tienes, una fiesta móvil.
Though he’d once heard the Countess define it as ten years older than whatever you were, a moveable feast.

El ciclo pascual, en la Iglesia Ortodoxa del Este, es el ciclo de las fiestas móviles construidas alrededor de Pascha (Semana Santa).
The Paschal cycle, in the Eastern Orthodox Church, is the cycle of the moveable feasts built around Pascha (Easter).

El amor es una cosa terrible que no le deseas a tu vecino y que es, en todos los países, una fiesta móvil.
Love is a terrible thing that you would not wish on your neighbor and as, in all countries, it is a moveable feast.

Las fiestas móviles son generalmente relativas a Pascha (Semana Santa), por lo que el ciclo de fiestas móviles se conoce como el ciclo pascual.
The moveable feasts are generally relative to Pascha (Easter), and so the cycle of moveable feasts is referred to as the Paschal cycle.

Así que, por lo menos en lo relativo a la patrulla misma, la idea de «la silla» se parecía a la de una fiesta móvil.
Thus, at least as far as the patrol itself was concerned, the idea of ‘the chair’ was a bit of a movable feast.

Sin embargo, la mayoría de las iglesias ortodoxas de oriente todavía utilizan el calendario juliano para calcular las fechas de las fiestas móviles, incluyendo la Pascua.
Most branches of the Eastern Orthodox Church use the Julian calendar for calculating the date of Easter, upon which the timing of all the other moveable feasts depends.

Además, la observancia de algunas fiestas fijas puede moverse algunos días en un año en particular para no coincidir con la fecha de ese año para una fiesta móvil más importante.
In addition, the observance of some fixed feasts may move a few days in a particular year to not clash with that year's date for a more important moveable feast.

Fiesta móvil o Fiesta movible es una observancia en un calendario litúrgico cristiano que se produce en una fecha diferente (en relación con el calendario civil o calendario solar dominante) en diferentes años.
A moveable feast or movable feast is an observance in a Christian liturgical calendar that occurs on a different date (relative to the dominant civil or solar calendar) in different years.

Todas las fechas que tienen que ver con Pascha (Semana Santa) - el comienzo de la Gran Cuaresma, la Ascensión, Pentecostés, etc. - son fiestas móviles, y por lo tanto no están en este calendario.
All dates having to do with Pascha (Easter) - the beginning of Great Lent, Ascension, Pentecost, etc. - are moveable feasts, and thus are not on this calendar (see Paschal cycle).

Todo es como una fiesta negra móvil.
THE WHOLE THING'S LIKE A HEALTHY MOBILE BLOCK PARTY.

El conjunto más importante de fiestas móviles es un número fijo de días antes o después del Domingo de Pascua, que varía en 35 días (Computus), ya que depende en parte del calendario lunar y se debe calcular cada año.
The most important set of moveable feasts are a fixed number of days before or after Easter Sunday, which varies by 35 days since it depends partly on the phase of the moon and must be computed each year.

La pantalla inferior es un calendario, y mediante él se puede calcular la fecha en que caerán las diferentes fiestas religiosas móviles y el día de la semana en que caerá una fecha determinada.
With the help of it one can, among other things, calculate when different mobile religious holidays will fall, and on which weekday a certain date will fall.

Compró todo un tren de pasajeros, que convirtió en un local móvil para fiestas.
An entire passenger train, which he converted to a moving party pad.

Vuelves a meter la pata en las próximas semanas y se acabó el móvil, las fiestas y... —La vida —termino—.
You slip up again in the next few weeks, and it’s no cell phone, no parties, no . . .”

Sugerí que no estaría permitido que nadie entrase con cámaras en la fiesta ni siquiera teléfonos móviles, y ahora el espectáculo continúa.
I suggested that no one be allowed to bring their cameras into the party or even their cell phones, and now the show's back on.