figúrense oor Engels
figúrense
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the second-person plural ([i]ustedes) imperative form of figurar[/i], figuren and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Figúrense que el cuerpo móvil es una bola recién pintada y que rueda sobre un disco.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?Literature Literature
Figúrense vivir junto a un caballero durante meses y no adivinarlo nunca.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenLiterature Literature
Abrí los ojos, y figúrense, ¡era una mujer!
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsLiterature Literature
¡Y figúrense que le proporcionaron zapatos, medias, ropa blanca y hasta algunos vestidos!
Ruined me, that' s allLiterature Literature
—Figúrense —señaló Colón— que Israel no lo hace por amor a los turcos.
I want him flown to Washington tomorrowLiterature Literature
Figúrense que se realizan experimentos con la plomada al pie de una montaña grande.
That' s the main customer- service branchLiterature Literature
Figúrense si no nos hemos planteado este problema: nos lo hemos planteado y lo estamos estudiando con mucha atención, también gracias a las preocupaciones que ustedes han mostrado.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression,higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEuroparl8 Europarl8
La deuda que tenemos ahora, figúrense que es tan vieja como la Humanidad.
who are you talking to down thereQED QED
Figúrense, dos funciones diarias.
We have to go back.No. I won' t leave themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figúrense el escándalo que se armaría si alguien lograse clonarlo.
He actually just landed.Should be home soonLiterature Literature
Figúrense, ¡en la recogida de datos se ignoran los bancos de datos ya existentes!
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?Europarl8 Europarl8
Claro, no es seguro que le haya sucedido nada malo, pero figúrense.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champLiterature Literature
Y figúrense ustedes que no tuvieron la elemental cortesía de dignarse a contestar la oferta.
Kang San, blow on it because it' s hotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Figúrense de lo que habla una persona que durante años desempeñó un alto cargo en el Departamento de Estado de EEUU!
And if you' re in money, pay back that debt to the Kroupasmid.ru mid.ru
—No se ha transformado por completo, figúrense; por ese motivo aún podemos verla.
Prepare the destaining solution fresh every dayLiterature Literature
¡Figúrense, se pretende que se creen nuevos comités de empresa no sólo en las grandes empresas, sino también en las de tamaño medio!
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEuroparl8 Europarl8
Figúrense un niño sensible que crece en esa casa misteriosa.
What games are you good at?Literature Literature
Figúrense que por un canal, de la forma más extravagante que se quiera, resbala sin rozamiento un cuerpo.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itLiterature Literature
¡Figúrense a dónde iríamos a parar si pudiéramos asesinar y enterrar libremente a nuestros enemigos!
The Papua leaders and the population think differently.Literature Literature
Incluso se había desmayado una vez al volante del coche mientras iba por la autopista, figúrense.
Well, they said he' s gone, he' s already leftLiterature Literature
Figúrense.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Figúrense mi sorpresa cuando, al volver a casa, me encuentro en la escalera con el pequeño jockey rosa!
It' s completely out of proportion to that skinny bodyLiterature Literature
Figúrense un ultraje como ese.
It' s before six.I' ve gotta goLiterature Literature
Figúrense mi sorpresa cuando me dijo sin rodeos que yo le atraía sexualmente.
Come on, come with mejw2019 jw2019
¡Figúrense, esperar en casa de aquella mujer!
It' s a good listLiterature Literature
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.