figuradamente oor Engels
figuradamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
figuratively
Podría ser una forma de callarla, literal y figuradamente.
It could be the killer's way of silencing her, literally and figuratively.
figuratively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—¿Utilizas la palabra «propiedad» literal o figuradamente?
ANTIPOVERTY ACTLiterature Literature
—He empleado el término figuradamente, señor.
Because the distance between them always remained the sameLiterature Literature
Los hombres se equivocan cuando entienden literalmente cuando las Escrituras hablan figuradamente.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightLiterature Literature
Por ejemplo, ¿dónde se localizan (figuradamente) las emociones?
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayLiterature Literature
Hablando figuradamente.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, ella no “se sienta” figuradamente sobre, o no influye en ni controla religiosamente a, los que adoran a Jehová.
Look he just wanted to know how the nose was workingjw2019 jw2019
Señalar con el dedo, literal o figuradamente—.
l`ve been recalled to my regimentLiterature Literature
- Hablo figuradamente, Majestad.
pre-filled syringes with # mlLiterature Literature
Sofocamos a Ramsés, figuradamente hablando, aunque Donald se viera como si le hubiera gustado hacerlo literalmente.
There' s no love Iost between me and your old IadyLiterature Literature
Santiago habla figuradamente de ‘untar con aceite’ a los que están enfermos en sentido espiritual.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on Nagasakijw2019 jw2019
Figuradamente.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo quiero decir, que Bruce Wayne debería ser sometido... a un tratamiento para locos en una prisión de cierto edificio... hablando figuradamente claro
He was hurt really badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez sobre la mesa, hablando figuradamente, y tras haber cogido las tijeras, hay que cortar hasta el último reborde.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?Literature Literature
OS EXPANDIRÉIS POR EL UNIVERSO, LITERAL Y FIGURADAMENTE, COMO OTRAS ENTIDADES INTELIGENTES SE HAN EXPANDIDO ANTES.
I thought you liked, dearLiterature Literature
Cerré los ojos (figuradamente) y me lancé a la piscina.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerLiterature Literature
No tienes ni idea de lo que significa vivir en el ostracismo, literal y figuradamente.
They shall forthwith inform the Commission thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El supuesto “Don Gorgon” –nombre que se da generalmente a los “líderes comunitarios” con mayor potencia e influencia, literal y figuradamente– parecía desconcertado (el término se aplica a toda comunidad donde una persona tiene reputación, pero que se suele usar en el contexto de dancehall).
All right, you know what? $# an hour, $# on the daygv2019 gv2019
“Hablando figuradamente, hemos batido nuestras espadas en rejas de arado y nuestras lanzas en podaderas y, aunque somos de tantas nacionalidades, no levantaremos espada unos contra otros porque somos hermanos cristianos y miembros de la una sola familia de Dios, ni aprenderemos más a guerrear unos contra otros, sino que andaremos en los senderos de Dios en paz.”
I know what you didjw2019 jw2019
(“Las naciones sabrán que yo soy Jehová”... ¿cómo?). En la profecía de Ezequiel la obra actual del pueblo de Dios se representa figuradamente como la de ‘marcar’ para preservación a todas las personas que desean un mundo de justicia y paz, y que quieren rehacer su vida al camino de Dios.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawjw2019 jw2019
Abrir nuestros ojos a la divina verdad, literal y figuradamente, nos prepara para ser sanados de la miopía en la vida mortal.
Honourablesenators, I also wished to make a statementLDS LDS
Puesto que estas palabras han de entenderse figuradamente, o como símbolos, de igual modo han de serlo las referencias de Jesús al gusano que no muere y al fuego que no se apaga.
The sprinkler systems didn' t workjw2019 jw2019
Carol Ohmann resume esta visión de la novela: «a la novelista se le niega figuradamente el arte de la creación.
Blood...... is too precious a thing in these timesLiterature Literature
O a lo mejor sus caras son máscaras, hablando figuradamente.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Literature Literature
Un abrir y cerrar de ojos, figuradamente hablando, y todo ha pasado ya.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofLiterature Literature
De este modo, su trono celestial llegó a ser como la estancia más recóndita del templo, donde el sumo sacerdote entraba una vez al año con sangre animal a fin de expiar figuradamente los pecados.
She saw what was going on around herjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.