finge estar
pretend to be
fingiríamos oor Engels
fingiríamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
first-person plural conditional form of fingir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Nasser y yo fingiríamos ser marido y mujer, viajando a Kirkuk para visitar a mi familia.
Nasser and I would pretend to be husband and wife, traveling to Kirkuk to visit my family.Literature Literature
Habíamos acordado que, delante de la gente, fingiríamos no conocernos bien, pero no estaba pensando en el señor Clennam.
We agreed that you shouldn’t take on to mind me before people, but we didn’t mean Mr Clennam.Literature Literature
Le prometí que, si es información concerniente a dos reyes, nosotros fingiríamos que no sabemos nada.
I promised her that if it affects two kings, we’ll want to pretend we don’t know.’Literature Literature
Fingiríamos haber hecho las paces; después, prenderíamos fuego a sus casas.
“We’d pretend to make peace, then set their houses on fire.”Literature Literature
¿O fingiríamos que no nos conocemos?
Or would we pretend we didn’t know each other?Literature Literature
Si, por casualidad, nos lo encontrábamos y quería hablar con nosotros, fingiríamos que no lo conocíamos.
If, by any chance, we met him and he wanted to talk to us, we would pretend we didn’t know him.Literature Literature
Y, para evitar murmuraciones, fingiríamos ser hermanos, porque yo tendría nueve años y ella catorce.
And to avoid people’s gossip we would pretend to be brother and sister, because I would be nine and she fourteen.Literature Literature
Simplemente fingiríamos que ese beso nunca sucedió.
We would just pretend that kiss never happened.Literature Literature
Si mi amiga la princesa estuviera aún aquí, juntas fingiríamos no oír estas voces.
If my friend the princess were still here, we would pretend together that we do not hear these voices.Literature Literature
Habíamos acordado que, delante de la gente, fingiríamos no conocernos bien, pero no estaba pensando en el señor Clennam.
We agreed that you shouldn't take on to mind me before people, but we didn't mean Mr Clennam.Literature Literature
Tendríamos una noche de sexo fantástico, yo me marcharía por la mañana y fingiríamos que nunca había ocurrido.
We would have a night of great sex, I would slip out in the morning, and then we would pretend it never happened.Literature Literature
En un día normal, fingiríamos.
On a normal day, we would pretend.Literature Literature
Pero que fingiríamos que uno de los artículos había caído en mis manos por error.
But we would pretend a copy of the articles had fallen into my hands by accident.Literature Literature
—Habíamos quedado en que fingiríamos que no sabes nada de... de mi relación con el señor Dade.
“I thought we were going to pretend that you don’t know about . . . about my relationship with Mr.Literature Literature
Nos haríamos pasar por primos suyos y los dos seríamos sordomudos: no deberíamos decir nada y fingiríamos no oír.
We were to be cousins of his and both deaf-mutes -- we were to say nothing, and pretend we could hear nothing.Literature Literature
Sabes, pensaba que fingiríamos haber olvidado el beso.
You know, I thought we were both going to just pretend to ignore the kiss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero fingiríamos que nos encontrábamos mucho mejor de lo que estábamos.
But we’d pretend that we were better off than we were.Literature Literature
Fingiríamos que estamos saliendo para poder romper más adelante.
Pretend dating so we could break up later.Literature Literature
Habíamos decidido que si llegábamos a un puesto de control, nos tumbaríamos boca abajo y fingiríamos dormir.
If ever we came to a checkpoint, we planned to fall forward on our faces and pretend to be asleep.Literature Literature
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.