la rúbrica de un texto equivaldrá a la firma de un tratado
the initialling of a text constitutes a signature of the treaty
firmar un tratado oor Engels
firmar un tratado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to sign a treaty
Dígale que lo invitamos a firmar un tratado aceptando nuestra soberanía feudal en su país.
Tell him that we invite him to sign a treaty acknowledging our suzerainty over his country.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de firmar un tratado de paz con Francia dos años antes (¡Farsa!
I wouldn' t be caught dead!Literature Literature
Y no puedo firmar un tratado de paz con monstruos que le harían eso a una chica inocente.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los p’w’eck se presentaron aquí hace dos semanas y nos ofrecieron firmar un tratado.
I' m what some people would refer to as an anxious flierLiterature Literature
La guerra concluyó en 1427, y los Visconti de Milán se vieron obligados a firmar un tratado desfavorable.
referred to in ArticleWikiMatrix WikiMatrix
Las credenciales no facultan, por sí solas, para firmar un tratado
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousMultiUn MultiUn
Finalmente, aquella manifestación pacífica obligó a los quraysíes a firmar un tratado con la umma.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedLiterature Literature
Por todo ello, la Sublime Puerta se vio obligada a firmar un tratado de paz.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyWikiMatrix WikiMatrix
Más aún, estamos a punto de firmar un tratado de paz.
he was just hereLiterature Literature
Al hacerlo, firmarás un tratado de paz digestivo que puede dar fin a la guerra en tu cintura.
That' s what he was saying about youLiterature Literature
Así que no firmará un tratado con nosotros.
Destroy this letterLiterature Literature
Creo que tenemos que firmar un tratado de alianza.
Keep lookingLiterature Literature
—Es más fácil —dijo— firmar un tratado que anularlo...
They usually use their kids for beggingLiterature Literature
¿Y si se negaba a firmar un tratado de paz?
Got to be vigilantLiterature Literature
Finalmente declaró: «La URSS firmará un tratado de paz y la soberanía de la RDA será respetada.
When I got there, they were closedLiterature Literature
Jruschov le contestó: «La URSS firmará un tratado de paz, y se observará la soberanía de la RDA.
It' s a good listLiterature Literature
Probablemente se avendrían a firmar un tratado si se lo entregáramos.
Put your weapon down!Put it down!Literature Literature
–Esas serán las condiciones para firmar un tratado de alianza con Tirimia.
Betty, I got a news flash for youLiterature Literature
Abumwe estaba asumiendo un gran riesgo ofreciéndosela a los utche antes de firmar un tratado.
Everything' s gonna be okayLiterature Literature
El Papa Clemente está preparándose para firmar un tratado con el Emperador.
It shall apply from # SeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firmarás un tratado de matrimonio y de amistad.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Literature Literature
Y, además, no puede firmar un tratado de paz sin dar explicaciones.
Uh, not if you want your debt to go awayLiterature Literature
—Antiguamente, Vepogeno luchó contra nosotros —dijo Arpagio—, pero hace unos años accedió a firmar un tratado.
I' m glad to hear thatLiterature Literature
¡Hacemos bien en firmar un tratado de paz con los Rrrllya, Lur!
internal diameter... mmLiterature Literature
Obviamente no podremos reconocerlo públicamente ni firmar un tratado de paz.
Potential of SMEsLiterature Literature
—La necesitan para firmar un tratado para hacer la invasión legal, —añadió el Capitán Panaka.
I' m what some people would refer to as an anxious flierLiterature Literature
1339 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.