firmar y ratificar, ratificar, o adherirse a, lo antes posible y según sea el caso oor Engels

firmar y ratificar, ratificar, o adherirse a, lo antes posible y según sea el caso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be

voorbeelde

Considerarán firmar y ratificar, ratificar, o adherirse a, lo antes posible y según sea el caso, los convenios internacionales, relacionados con la lucha contra el terrorismo, de acuerdo con sus respectivas legislaciones internas;
Consider signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be, those international agreements related to the fight against terrorism, in accordance with their respective internal legislation;

Considerarán firmar y ratificar, ratificar, o adherirse a, lo antes posible y según sea el caso, los convenios internacionales, relacionados con la lucha contra el terrorismo, de acuerdo con sus respectivas legislaciones internas. (Plan de Acción de Québec, 2001).
Consider signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be, those international agreements related to the fight against terrorism, in accordance with their respective internal legislation; (Plan of Action Québec, 2001).

(Plan de Acción de Québec, 2001). Considerarán firmar y ratificar, ratificar, o adherirse a, lo antes posible y según sea el caso, los convenios internacionales, relacionados con la lucha contra el terrorismo, de acuerdo con sus respectivas legislaciones internas.
Consider signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be, those international agreements related to the fight against terrorism, in accordance with their respective internal legislation; (Plan of Action Québec, 2001).

Alentarán a todos los países del Hemisferio a firmar y ratificar, ratificar, o adherirse a, lo antes posible y según sea el caso, la Convención de las NU Contra la Delincuencia Organizada Transnacional, su Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes por Tierra, Mar y Aire, su Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Niños, y su Protocolo contra la Producción y el Tráfico Ilícito de Armas de Fuego, sus Piezas y Componentes, y Municiones, una vez que éste sea abierto a la firma. (Plan de Acción de Québec, 2001).
Encourage all countries in the Hemisphere to consider signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be, the UN Convention Against Transnational Organized Crime, its Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air and its Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, as well as the Protocol Against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components, and Ammunition, once that protocol is open for signature; (Plan of Action Québec, 2001).

Considerarán firmar y ratificar, ratificar, o adherirse a, lo antes posible y según sea el caso, la Convención Interamericana Contra la Corrupción, de acuerdo con sus respectivos marcos legales, y fomentarán la aplicación efectiva de la Convención, a través, entre otros, del Programa Interamericano de Cooperación para Combatir la Corrupción y los programas e iniciativas de cooperación técnica conexos, incluyendo aquellos de las organizaciones multilaterales y bancos de desarrollo multilaterales competentes en materia de buena gestión pública y lucha contra la corrupción, así como los programas que cada país diseñe e implemente, de acuerdo con sus leyes nacionales, y por sus propios organismos competentes, cuando éstos puedan requerir asistencia;
Consider signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be, the Inter-American Convention Against Corruption, in accordance with their respective legal frameworks, and promote effective implementation of the Convention by means of, inter alia, the Inter-American Program for Cooperation in the Fight Against Corruption and associated technical cooperation programs and activities, including those of relevant multilateral organizations and MDBs, in the area of good governance and in the fight against corruption, as well as programs which each country designs and implements in accordance with national laws, by its own appropriate bodies that may require assistance;

Alentaran la cooperación para reducir los casos de sustracción internacional de menores por parte de uno de sus padres; considerarán firmar y ratificar, ratificar, o adherirse a, lo antes posible y según sea el caso, el Convenio de la Haya sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores de 1980, el Convenio de la Haya sobre la Protección del Niño y la Cooperación en Materia de Adopción Internacional de 1993, y la Convención Interamericana sobre Restitución Internacional de Menores de 1989; y cumplirán las obligaciones emanadas de las mismas para prevenir y corregir los casos de sustracción internacional de menores por parte de uno de sus padres;
Encourage cooperation to reduce cases of international abduction of children by one of their parents; consider signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be, The Hague Convention of 25 October 1980 on Civil Aspects of International Child Abduction, The Hague Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in respect of Inter-country Adoption, and the 1989 Inter-American Convention on the International Return of Children; and comply with their obligations under these Conventions in order to prevent and remedy cases of international parental child abduction;

Alentaran la cooperación para reducir los casos de sustracción internacional de menores por parte de uno de sus padres; considerarán firmar y ratificar, ratificar, o adherirse a, lo antes posible y según sea el caso, el Convenio de la Haya sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores de 1980, el Convenio de la Haya sobre la Protección del Niño y la Cooperación en Materia de Adopción Internacional de 1993, y la Convención Interamericana sobre Restitución Internacional de Menores de 1989; y cumplirán las obligaciones emanadas de las mismas para prevenir y corregir los casos de sustracción internacional de menores por parte de uno de sus padres (Plan de Acción de Québec, 2001).
Encourage cooperation to reduce cases of international abduction of children by one of their parents; consider signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be, The Hague Convention of 25 October 1980 on Civil Aspects of International Child Abduction, The Hague Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co operation in respect of Inter-country Adoption, and the 1989 Inter American Convention on the International Return of Children; and comply with their obligations under these Conventions in order to prevent and remedy cases of international parental child abduction; (Plan of Action Québec, 2001).

Considerarán firmar y ratificar, ratificar, o adherirse a, lo antes posible y según sea el caso, la Convención Interamericana Contra la Corrupción, de acuerdo con sus respectivos marcos legales, y fomentarán la aplicación efectiva de la Convención, a través, entre otros, del Programa Interamericano de Cooperación para Combatir la Corrupción y los programas e iniciativas de cooperación técnica conexos, incluyendo aquellos de las organizaciones multilaterales y bancos de desarrollo multilaterales competentes en materia de buena gestión pública y lucha contra la corrupción, así como los programas que cada país diseñe e implemente, de acuerdo con sus leyes nacionales, y por sus propios organismos competentes, cuando éstos puedan requerir asistencia. (Plan de Acción de Québec, 2001).
Consider signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be, the Inter-American Convention Against Corruption, in accordance with their respective legal frameworks, and promote effective implementation of the Convention by means of, inter alia, the Inter-American Program for Cooperation in the fight Against Corruption and associated technical cooperation programs and activities, including those of relevant multilateral organizations and MDBs, in the area of good governance and in the fight against corruption, as well as programs which each country designs and implements in accordance with national laws, by its own appropriate bodies that may require assistance;(Plan of Action Québec, 2001)