fitotrones oor Engels

fitotrones

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

growth chambers

climate chambers

phototrons

phytotrons

naamwoord

Soortgelyke frases

fitotrón
growth building · phytotron

voorbeelde

Las plantas emergentes deben mantenerse con buenas prácticas hortícolas en cámaras de ambiente controlado, invernaderos o fitotrones.
The emerging plants should be maintained under good horticultural practices in controlled environment chambers, phytotrons, or greenhouses.

El estudio de la fisiología y de la ecología de la germinación de las semillas se compone de dos tipos de condiciones experimentales diferentes: por una parte condiciones de cultivo simple (temperaturas y fotoperíodos habituales de ensayo) y por otra parte condiciones de cultivo en fitotrones que simularán los escenarios climáticos seleccionados.
The study of the physiology and ecology of seed germination (Photo 14) will be carried out using two types of different experimental conditions: conditions of simple culture (with temperatures and photoperiods usually employed in routine germination experiments) and conditions of culture into phytotrons that will simulate the selected climatic models.

Posterior a la aplicación de estos tratamientos se realizaron pruebas de germinación en fitotrones a 30 y 35°C para determinar el efecto de la temperatura de estratificación sobre la germinación.
After the application of these treatments, germination was tested in growth chambers at 30 and 35°C to determine the temperature effect on germination.

instalaciones de ensayo (por ejemplo, cámara de cultivo, fitotrón e invernadero);
testing facility (e.g. growth chamber, phytotron and greenhouse);

En 1949 construyó un nuevo gran complejo de habitaciones de clima controlado llamado el Laboratorio de Investigación de Plantas Earhart, también conocido como el "fitotrón".
In 1949 this led to him to construct a large new complex of climate-controlled rooms called the Earhart Plant Research Laboratory, also known as the "phytotron."

En el presente trabajo se adelantan estudios de seguimiento de su ciclo de vida en plantas de astromelia bajo dos tipos de condiciones de temperatura (°C) y humedad relativa (HR): 23,72 °C y 82,93 % HR controladas en un fitotrón y 17,72 °C y 65,26 % HR en invernadero.
In the present study we followed its life cycle on plants of Astromelia under two different temperature (°C) and relative humidity (RH) environments: conditions of 23,72 °C and 82,93 % RH were controlled in a phitotron and those of 17,72 °C and 65,26 % RH in a greenhouse.

Experimentos en fitotrones indicaron que la resistencia aP. solanacearum se expresa con más frecuencia en condiciones de alta intensidad de la luz (2000 bujía-pies) que a baja intensidad (1300 bujía-pies) a 24 y 28 C.
Tests conducted in growth chambers showed that resistance was expressed more frequently at high light intensity (2000 ft-c) than at low intensities (1300 ft-c) at 24 C and 28 C.

Esta se realizó en el laboratorio de Fisiología Vegetal, Facultad de Agronomía, Universidad Nacional de Colombia, semillas de accesiones de Apulo (Cundinamarca) y Castilla (Tolima) fueron puestas a germinar en turba rubia húmeda sin nutrientes en un fitotrón (humedad relativa de 60%, sin luz) durante 30 días, en dos regímenes de temperatura constante: 30 y 35°C y dos regímenes de temperatura alterna: 30/20°C y temperatura ambiente (media: 18,7°C; máxima: 22,9°C; mínima: 17,3°C).
In the Laboratory of Plant Physiology, Faculty of Agronomy, Universidad Nacional de Colombia, seeds from Apulo (Cundinamarca) and Castilla (Tolima) accessions were planted in peat substrate trays without nutrients and subsequently placed in a phytotron chamber (relative humidity of 60%, without light) for 30 days with two constant temperature regimes: 30 and 35°C and two alternating temperature regimes: 30/20°C and room temperature (mean: 18.7°C, max: 22.9°C, min: 17.3°C).

En semillas de anón común provenientes de Apulo (Cundinamarca), se evaluó el efecto de cuatro concentraciones de zeatina (0,25 mg L-1; 0,5 mg L-1; 1 mg L-1 y 4 mg L-1) sobre la germinación, para lo cual las semillas fueron imbibidas 48 horas en zeatina comercial y posteriormente llevadas a pruebas de germinación en un fitotrón a 35°C.
Using sugar apple seeds from Apulo (Cundinamarca), the effects of four zeatin concentrations (0.25 mg L-1, 0.5 mg L-1, 1 mg L-1, and 4 mg L-1) on germination were evaluated by soaking seeds for 48 hours in commercial zeatin, which were then tested for germination in growth chambers at 35°C.

En este trabajo se lleva a cabo el seguimiento de su ciclo de vida en plantas de astromelia bajo dos tipos de condiciones de temperatura (°C) y humedad relativa (HR), controladas en fitotrón ( 23,72 °C y 82,93 % HR) y en invernadero ( 17,72 °C y 65,26 % HR).
In the present work its life cycle on Alstroemeria spp was followed under two different temperature (°C) and relative humidity (RH) environments: the conditions 23,.72 °C and 82,93 % HR were maintained in a phitotron and those of 17,72 °C and 65,26 % RH were maintained in a greenhouse.

Los periodos de duración en días respectivamente para fitotrón e invernadero son: huevo 5 y 8 días, larva, 25,1 +/- 1,34 y 41,26 +/- 1,88, pupa 15 +/- 1,66 y 29,7 +/- 2,01, adulto 18,6 días (rango 20) para la hembra y 14,69 (rango 14) para el macho (ambos en invernadero); el ciclo total en invernadero abarca una duración de 97,56 días para las hembras, y para los machos 93,65.
The duration of the periods in days for the phitotron and greenhouse were respectively: eggs 5 and 8 days, larva 25,.1 +/- 1,34 and 41,26 +/- 1,88 days, pupa 15 +/- 1.66 and 29,7 +/- 2,.01 days, adults 18,6 days (range of 20) for females and 14,69 days (range of 14) for males (both in the greenhouse); the total cycle in the greenhouse required 97,56 days for females, and 93,65 days for males.

Cámara Climática con el Sistema Fitotrón KK 750 FIT D
Climatic chamber with phytotron system KK 750 FIT D

Un papel relevante tendrán también los fitotrones, cámaras que a nivel local podrán emular las condiciones en destino.
The phytotron also plays a relevant role, as it is a camera that can locally emulate the conditions at the destination.

POL-EKO-APARATURA » Cámaras Climáticas con el Sistema Fitotrón
POL-EKO-APARATURA » Climatic chambers with phytotron system

Cámaras climáticas con fitotrón con iluminación en la puerta:
Climatic chambers with phytotron with lighting in door:

A principios de la década de los 90, Lloyd Evans, quien estableció el Fitotrón Canberra en CSIRO en los años 70, fue miembro del Consejo Directivo del CIMMYT.
In the early 1990s, Lloyd Evans, who established the Canberra Phytotron at CSIRO in the 1970s, served on CIMMYT’s Board of Trustees.

Cámaras climáticas transitables para plantas e insectos Fitotron®SGR
Fitotron® SGR Walk-In Climate Rooms for Plants and Insects

En el año 2000 expone en la misma galería Fitotrón 2, nueva puesta de su instalación de principios de los setenta.
In 2000, he opens at the same gallery Fitotrón 2, a new proposal of his installation from the early 70’s.

Cámaras Climáticas con el Sistema Fitotrón | POL-EKO-APARATURA
Climatic chambers with phytotron system | POL-EKO-APARATURA

Cámara Climática con el Sistema Fitotrón KK 115 FIT P
Climatic chamber with phytotron system KK 115 FIT P

Cámaras climáticas con fitotrón con iluminación en las paredes laterales:
Climatic chambers with phytotron with lighting in side walls:

La Finca cuenta además con 6 cámaras de frío; 6 cámaras de germinación; 4 fitotrones; taller y garaje de maquinaria agrícola con dos tractores de 91 y 42 Cv respectivamente con los correspondientes aperos de labranza, un motocultor, dos vehículos todo terreno y una furgoneta; salas acondicionadas para moliendas, con 3 molinos; 5 estufas de equipo de tres personas: un gestor y dos oficiales agrarios. Actividades
The Facility also has 6 refrigeration chambers, 6 germination chambers; 4 Fitotrons; a farming machinery workshop and garage with 2 tractors (91 and 42 CV) with the relevant implements, a power tiller, two all-terrain vehicles and a van; rooms prepared for milling, with 3 mills; 5 plant drying ovens; an autoclave for substrate; a weather station; offices and changing rooms.

Cámara Climática con el Sistema Fitotrón KK 700 FIT S
Climatic chamber with phytotron system KK 700 FIT S

Con los fitotrones se tendrá capacidad de emular climas extremos desde -5°C a 35°C o condiciones de humedad del 0% al 100%.
In the phytotrons area, it will be possible to emulate extreme climates ranging from -5oC to 35oC or humidity conditions ranging from 0% to 100%.

In Vitro - La primera etapa es seleccionar una gran variedad de posibles soluciones utilizando fitotrones, cámaras de crecimiento e invernaderos.
In Vitro – The first step is a screening of a large range of possible solutions using phytotrons, growth chambers and glasshouses.