florecita oor Engels

florecita

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

flower

naamwoord

Pero apuesto que se les antojaría una florecita del desierto como tu.
But I bet they'd fancy a little desert flower like you.

floweret

naamwoord

voorbeelde

Para animarse un poco más, se puso su vestido favorito, el negro con las florecitas rosas.
To cheer herself further, she put on her favorite dress, the black one with the little pink flowers.

Pero apuesto que se les antojaría una florecita del desierto como tu.
But I bet they'd fancy a little desert flower like you.

(Igual que ocurre con esas florecitas rojas.)
(Just like those little red flowers.)

Junto unas florecitas y las deslizo en mis cartas.
I picked little wild flowers and slipped them in with my letters.

Y ahora, finalmente, Linda Florecita se sentía inquieta, y yo sabía por qué.
Yes, of course,” And now, at last, Pretty Little Flower was worried, and I knew why.

Nunca he comprendido por qué siempre se bordan grecas y florecitas insípidas.
I’ve never understood why girls are always made to stitch insipid flowers and ribbons.”

El motivo de florecitas le sentaba bien, y se la veía guapa.
The flower pattern suited her, and she looked pretty.

Si te crees que estamos en este mundo para retozar y coger florecitas, eres una ingenua, hija mía...
If you think we’re here on earth to frolic around and pick daisies, you’re just plain naive, young lady.”

Dina Kaminka... me confunde... mi marido le dio un cuaderno... de florecitas...
Dina Kaminka ... you’re mixing me up ... my husband gave you a notebook with a floral design...”

Quítatelas, florecita, sé buena.
Just slip them off, flower, that’s a good girl.”

Mira esta zona llena de florecitas amarillas a la altura del tobillo.
Check out this little yellow patch right here about ankle high.

—Me alegra ver que vuelves a tener color en la cara, florecita.
‘Good to see colour in your face, little flower.’

Viene solo, con paso rápido y con aquella florecita en el ojal.
He's coming by himself with a brisk pace and that little flower in his buttonhole.

Kiri ya había ayudado a Gwyn a ponerse un vestido de verano blanco con florecitas de colores, cuando apareció Dorothy.
Kiri had already helped Gwyneira into a white summer dress decorated with bright little flowers when Dorothy appeared.

Retiró la mano y señaló la falda de florecitas que siempre llevaba puesta.
She pushed my hand away and pointed to the floral skirt she was still wearing.

Había florecitas pintadas en todas las paredes.
There were little flowers painted on the walls.

Subí a decirle a Horstman que aquella tarde tendría que cuidar él solo a sus florecitas.
I went upstairs to tell Horstmann he’d have to nurse his babies alone that afternoon and maybe for a week.

Pasó por encima del brezal, donde las florecitas negras se movieron.
She walked back over the heath where the little black flowers waved.

Ve a jugar con Florecitas Pestilentes».
Go and play with stinky Flowers.

Y debajo del manto de helechos había florecitas violetas, las más pequeñas que puedas imaginar.
And underneath the blanket of ferns there were the smallest purple flowers you can imagine.""

Si de verdad está en la calle, será mejor que no sea una florecita delicada.
If she really is on the streets, it’s better that she’s not some kind of delicate flower.

Bartolomeo veía cada arruga de su delantal, las florecitas azules bordadas en su gorra desvaída y arrugada.
Bartholomew could see every wrinkle in her apron, the blue cornflowers stitched into her faded ruffled cap.

Blancas, con florecitas amarillas.
White with little yellow flowers.

Sí, florecita.
Yes, small flower.

Una de las escaleras, con una cenefa de florecitas y hojas pintadas a mano, apuntaba hacia él.
One of the ladders—it was painted by hand, with little flowers and leaves twining up the struts—they pointed out to him.