fluctuación del tiempo de paso oor Engels

fluctuación del tiempo de paso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

transit-time jitter

voorbeelde

Según las previsiones financieras del plan, la amortización actualizada (teniendo en cuenta la fluctuación del valor del dinero con el paso del tiempo) se alcanzará [...] años después de la entrada del inversor, es decir, en
According to the plan’s financial projections, the discounted pay-back (taking into account the changing value of money over time) will be achieved in [...] years after the entry of the investor i.e. in

Según las previsiones financieras del plan, la amortización actualizada (teniendo en cuenta la fluctuación del valor del dinero con el paso del tiempo) se alcanzará [...] años después de la entrada del inversor, es decir, en 2017.
According to the plan’s financial projections, the discounted pay-back (taking into account the changing value of money over time) will be achieved in [...] years after the entry of the investor i.e. in 2017.

El ángulo de declinación cambia con el paso del tiempo debido a la fluctuación del campo magnético de la tierra.
The declination angle changes over time due to the fluctuation of Earth’s magnetic field.

El ángulo de declinación cambia lentamente con el paso del tiempo debido a la fluctuación del campo magnético de la tierra.
The declination angle changes slowly over time due to the fluctuation of Earth’s magnetic field.

Capture fluctuaciones en la sensibilidad de precios que ocurren con el paso del tiempo entre segmentos de clientes y conforme los competidores cambian sus precios.
Capture price sensitivity fluctuations that happen over time between customer segments and as competitors change their prices.

Además, al inicio o al conectarse, la función patentada por EIZO para la corrección automática rápidamente estabiliza el nivel de brillo y compensa las fluctuaciones causadas por la temperatura ambiente y el paso del tiempo, permitiendo la reproducción fiel de imágenes médicas con brillo estable y escala de grises.
Furthermore, at startup or upon wakeup, the EIZO-patented drift correction function quickly stabilizes the brightness level and compensates the brightness fluctuations caused by the ambient temperature and the passage of time, allowing medical images to be faithfully reproduced with stable brightness and grayscale.

La capacidad de mantener una buena ejecución en la conducción (o en cualquier otra tarea atencional) durante un período de tiempo más o menos largo se denomina vigilancia, y está sujeta a fluctuaciones y a un deterioro continuado con el paso del tiempo, lo que se conoce como el decremento de vigilancia (Mackworth, 1948).
The ability to maintain a good performance while driving (or in any other task that requires attention) for a long period of time is called vigilance, and it can present fluctuations and a continuous decline with time on task, a phenomenon known as the vigilance decrement (Mackworth, 1948).

Nuestra máxima ha sido siempre priorizar una estructura de capital robusta, basada en recursos propios, para resistir el paso del tiempo y las fluctuaciones del mercado.
Our priority has always been to ensure a robust capital structure, based on our own resources, in order to stand the test of time as well as market fluctuations.

Nuestra máxima ha sido siempre priorizar una estructura de capital robusta, basada en recursos propios, para resistir el paso del tiempo y las fluctuaciones del mercado.
Our maxim has always been to prioritise strong capital structure, based on our own resources, in order to stand the test of time and market fluctuations.

Son frecuentes las grandes fluctuaciones en la temperatura del aceite y, con el paso del tiempo, la contaminación puede producir un desgaste excesivo de los componentes de la maquinaria, tales como engranajes, válvulas, obturaciones y rodamientos.
Wide fluctuations in oil temperature are common and, over time, contamination can cause excessive wear to machinery components including gears, valves, seals and bearings.

Estos tratamientos se basan principalmente en el paso del tiempo y en factores ambientales (como son las fluctuaciones normales en la temperatura y la humedad, y la presencia de rayos ultravioletas) para reducir el nivel de microorganismos patógenos.
Passive treatments rely primarily on the passage of time, in conjunction with environmental factors, such as natural temperature and moisture fluctuations and ultraviolet (UV) irradiation, to reduce pathogens.

Tenga en cuenta que el porcentaje de impresiones se basa en una estimación de cuándo el anuncio ha sido competitivo en la subasta. Las pequeñas fluctuaciones que se suceden con el paso del tiempo no indican necesariamente que haya que intervenir.
Keep in mind that impression share is based on an estimate of when your ad was competitive in the auction, and small fluctuations over time don’t necessarily indicate that action is needed.