foco oor Engels

foco

naamwoord manlike, vroulike

lámpara de pilas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

focus

naamwoord

in optics

Tomás perdió el foco.
Tom has lost his focus.

spotlight

naamwoord

Atención e interés persistente y marcado que se centra en una persona, un problema u otro.

A persistent and marked attention and interest that focus on one person, one problem, etc.

Prefiere estar el mínimo tiempo posible bajo los focos.
She'd prefer to stay out of the spotlight if she can.

flashlight

naamwoord

battery-powered hand-held lightsource

Tom cogió un foco.
Tom grabbed a flashlight.

floodlight · cynosure · focal point · limelight · light bulb · source · pocket · be in the spotlight · bulb · center · epicenter · epicentre · flood · lamppost · light · nucleus · seedbed · spot · streetlight · seat · coating · centre · headlight · headlamp · torch · reflector · incandescent lamp · light globe · starting point

Foco

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

focus

naamwoord

point where light rays originating from a point converge on an object

Tomás perdió el foco.
Tom has lost his focus.

Soortgelyke frases

foco magmático del manto
hot spot · mantle hot spot

foco de puente
headlamp · headlight

foco sísmico
centrum · earthquake focus · focus · hypocenter · hypocentre · seismic focus

condensador de foco variable
variable-focus condenser

foco fijo de combustión
fixed combustion source · stationary combustion source

árbol foco
brood tree

foco de atención
focal point · focus · spotlight

foco de luz
spotlight

foco de calor
heat source

voorbeelde

«Después del Dragon, el foco de SpaceX regresa al Falcon».
"After Dragon, SpaceX's focus returns to Falcon".

Aceptó sus deseos como propios y abandonó su último foco de resistencia.
Accepting his will as her own, she gave up the last of her resistance.

Se hizo difícil trabajar en Londres, porque había un terrible foco de atención sobre él
It became difficult to work in London, there was such a terrible focus of attention on him.

También indica la posibilidad de un foco de peste en Iberia.
It also suggests the possibility of a plague focus in Iberia.

Claro que un joven príncipe es siempre un foco de atracción.
And of course a young Prince is always an attraction.

Una lancha patrullera del enemigo israelí orienta durante 10 segundos un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas.
An Israeli enemy military launch directed a searchlight towards Lebanese territorial waters for 10 seconds.

El conflicto en el Oriente Medio, con la cuestión de Palestina como foco, sigue significando que, al menos, parte de la región aún no ha logrado las metas de la liberación nacional con toda su complejidad y todas sus consecuencias para el desarrollo social, económico y político.
The Middle East conflict, with the question of Palestine at its core, continues to mean that at least part of the region has not yet fulfilled the goals of national liberation in all its complexities and all the consequent impacts on social, economic and political development.

La Unión Europea se comprometió a sí misma y a sus estados miembro a aumentar los flujos de ayuda al 0,56% del PBI para 2010 y al 0,7% para 2015 -con un gran foco en África-.
The European Union has committed itself and its member states to increase aid flows to 0.56% of GDP by 2010 and 0.7% by 2015 − with a big focus on Africa.

La salmuera no deberá constituir un foco de contaminación para el pescado.
The brine must not be a source of contamination for the fish.

La versión original fue foco de atención en 2005 cuando apareció en la lista de canciones del iPod del ex presidente de los Estados Unidos George W. Bush.
In 2005, the song gained some attention when it appeared on the playlist of U.S. President George W. Bush's iPod.

Cuando hacía girar la rueda lentamente, en el foco aparecía una sucesión de colores.
When he turned the wheel slowly, a succession of colors appeared at the focus.

"El retraso inicial en la identificación del primer foco y el gran movimiento de ganado ovino en esa época permitieron que la enfermedad se propagase ampliamente antes de su detección.
"The initial delay in identifying the first outbreak, and the high number of sheep movements around that time allowed the disease to spread widely before it was detected.

La vida depredadora es un foco de sufrimiento en el planeta.
The predatory life which so lives is a seed of suffering on the planet's side.

Más adelante en el capítulo «¡Aislemos el foco de corrupción!»
Further on still, in the section sub-headed, ‘Let us isolate the seat of the corruption!’

Asimismo, hizo hincapié en los principales desafíos: cómo eliminar todo foco de resistencia, abordar las necesidades de reconstrucción e indemnizar a las familias de las personas fallecidas, heridas o mutiladas.
He also highlighted the main challenges ahead, such as removing any pockets of resistance, addressing reconstruction needs and compensating families of those killed, injured or maimed.

Se produjo un vídeo musical para promocionar la canción, que mostraba a Michael con una camisa azul verdosa, pantalones oscuros y sentado en un taburete con un foco que brilla detrás de él.
A music video was produced to promote the song, which showed Michael in a blue-green shirt, dark pants, and sitting on a barstool with a spotlight shining behind him.

Once asociaciones vecinales, sociales y ecologistas han hecho pública su oposición al proyecto de ampliación de la planta de tratamiento de lodos de las depuradoras de aguas residuales de la ciudad de Alicante y han denunciado el vertido, en ocasiones ilegal, de lodos de las depuradoras para su posterior secado, lo que ha convertido la zona en un foco de basuras, insectos, pequeños roedores y olores insoportables.
Eleven organisations, among them residents' associations and social and environmental groups, have made public their opposition to the proposed extension of the treatment plant for sludge from the sewage farms of the city of Alicante, and have complained about the (sometimes illegal) dumping of sewage sludge for drying, which means that the area is now a magnet for waste, insects and small rodents, and overwhelmed by intolerable smells.

El objetivo de los agentes es dar con el foco, con los músculos que propinaron el puñetazo.
The point for the detectives is to find the focus, the muscles that have propelled the punch.

En esta ocasión, como había oscurecido, un ayudante inspeccionó todo el edificio con el foco del vehículo.
This time, since it was dark, a sheriff’s deputy scanned the building with the car’s searchlight.

La Comisión tomó nota de la información proporcionada por las organizaciones, debatiendo con cierto detenimiento la propuesta de la UNESCO de ampliar las funciones de la categoría para incluir un foco de atención regional
The Commission noted the information provided by the organizations, discussing at some length the proposal from UNESCO for expanding the functions of the category to include a regional focus

Las ondas de sonido u otros impulsos que sean emitidos del foco F serán reflejados del elipsoide y entran en el foco F.
Sound waves or other impulses that are emitted from the focus F will be reflected off the ellipsoid into the focus F.

Esto no funcionaría a menos que todo el mundo supiese que ya no tenía el foco—.
This wouldn’t work unless everyone knew I didn’t have it anymore.

Si eres hijo único, no hay nadie para diluir el foco de atención, no sé si comprendes lo que quiero decir.
When you’re an only child, there’s no one to diffuse the focus, if you know what I mean.

Abu Cassamo tomó el mapa y encendió el único foco que aún funcionaba.
Abu Cassamo took the book of maps and turned on the last of the glaring photographic lamps that still worked.

Hastrup tiene su propio “Foco” en “Baficito”, con varias de sus grandes obras, entre ellas por supuesto “The Boy Who Wanted to be a Bear”, la más popular en el mundo.
Hastrup has its own focus in Little Bafici with several of its major works, including of course "The Boy who wanted to be a Bear", the most popular in the world.