foco de calor oor Engels

foco de calor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

heat source

Sin embargo, no descargará a un arco de rueda, ni apuntará a un foco de calor como el escape.
However, it shall not discharge into a wheel arch, nor shall it be aimed at a heat source such as the exhaust.

voorbeelde

¿Por qué hay cristal en el foco de calor?
Why would there be glass in the middle of the hot spot?

La energía de Riley era como un foco de calor contra su piel, pero mantuvo su posición fuera.
Riley’s energy was a violent heat against her skin, but he held his position outside.

Sabía que estaba equipado con unos sistemas de localización del foco de calor, infrarrojos pasivos y rayos ultravioleta.
He knew it possessed heat-seeking, passive infrared, and ultraviolet guidance systems.

Un foco de calor para combatir la lluvia.
A warm center against the rain.

Sin embargo, no descargará a un arco de rueda, ni apuntará a un foco de calor como el escape.
However, it shall not discharge into a wheel arch, nor shall it be aimed at a heat source such as the exhaust.

Sin embargo, no descargará a un arco de rueda, ni apuntará a un foco de calor como el tubo de escape.
However, it shall not discharge into a wheel arch, nor shall it be aimed at a heat source such as the exhaust.

Tuve la impresión de que el corazón de Dale volaba hacia ella, un foco de calor dentro de aquel juicio frío.
I felt within me Dale’s heart yearn toward her, a spot of warmth within this chilly trial.

El proceso de enhornado se realiza en varias etapas, redistribuyendo las piezas en el horno, alejándolas del foco de calor, para que la cocción del lote sea más uniforme.
They are so distributed in the oven that they are away from the source of heat, thus ensuring that the batch is cooked evenly.

Ningún componente del sistema GLP estará situado a menos de # mm del tubo de escape o foco de calor similar, a menos que dichos componentes estén adecuadamente protegidos contra el calor
No component of the LPG-system shall be located within # mm of the exhaust or similar heat source, unless such components are adequately shielded against heat

Ningún componente del sistema GLP estará situado a menos de 100 mm del tubo de escape o foco de calor similar, a menos que dichos componentes estén adecuadamente protegidos contra el calor.
No component of the LPG-system shall be located within 100 mm of the exhaust or similar heat source, unless such components are adequately shielded against heat.

Tuvo que ser un foco increíble de calor.
it would take an incredible heat source.

La intensidad del fuego, la duración del ahumado, la distancia entre las ristras de salchichas y el foco de calor y los intervalos a los que se cambian de lugar las ristras dentro del ahumadero se deciden en función de la experiencia de los elaboradores, gracias a la cual el producto final alcanza un nivel de ahumado que no altera el sabor y aroma adquiridos con la maceración en el vino y las especias añadidas.
The intensity of the fire, the duration of smoking, the distance of the sausage links from the fire itself and how regularly the position of the sausage links in the smoke house is changed are decided on the basis of the producers’ experience, resulting in a final product which is smoky without altering the flavour and aroma obtained at the stage where the pork mince is soaked in the wine and spices.

¿Quién que conocemos puede resistir el calor del foco de atención?
Who do we know that can resist the warmth of the spotlight?

Además, sólo intercambia energía por transferencia de calor con un foco simple, el foco frío.
Moreover, the combined system exchanges energy by heat transfer with a single reservoir: the cold reservoir.

Emmanuel sintió el calor de un foco en la espalda desnuda y oyó el clic del seguro de un arma.
Emmanuel felt the heat of a spotlight on his bare back and heard the click of the safety releasing.

La misma cantidad de calor se transfiere al foco caliente.
The same quantity of heat enters the hot object.

Ambos miraron el trozo de nieve fundirse lentamente en la mano de Rubashov al calor del foco.
They both watched as the snow in Rubashov’s hand melted in the warmth of the bulb.

El foco de esta cúpula simplemente no puede producir suficiente calor.
This dome’s hot spot just can’t produce enough heat.”

Cuando el foco caliente cede calor, tiene lugar una disminución de entropía en el sistema.
When heat leaves the hot source, there is a decrease in the entropy of the system.

Si el foco frío cede una cierta cantidad de energía en forma de calor, su entropía disminuye.
If a certain quantity of energy leaves the cold object as heat, the entropy decreases.

Una vez abierto, cerrar bien y mantener en un lugar alejado de cualquier foco de calor.
Once open, close well and stored in a cool, dry place.

Explicada la iluminación, decir que nuestro pogona necesitará un foco de calor o hotspot.
Explained lighting, say our pogona need a source of heat or hotspot.

Pregunta 10: ¿Puedo utilizar los revestimientos cerca de un foco de calor o de luz? ¿Hasta qué temperatura?
Question 10: Can I use cladding near a hot spot or a lighting point and at what temperature?

Una vez abierto, cerrar bien y mantener en un lugar alejado de cualquier foco de calor.
Once open, close it well and keep it away from any sources of heat.