foco de luz oor Engels
foco de luz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
spotlight
Verdaderamente, el foco de luz de la sana competencia iluminará las oscuras bóvedas de los bancos europeos.
Truly the spotlight of healthy competition will fall on the dark vaults of European banks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sacó un arma y le disparó al foco de luz.
He pulled a gun and shot out that work light.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Harold movió el foco de luz siguiendo la trayectoria y añadió–: Justo detrás de la lavadora.
Harold shifted the light to follow the trajectory and added, “Just behind the washing machine.”Literature Literature
Un foco de luz flotante, no en el cielo, sino en tu propio cuerpo.
A warm floodlight floating, not in the sky, but inside your own body.Literature Literature
"""Arroja ese foco de luz, Solo,"" Droma gritó."
“Shut off that glow light, Solo,” Droma shouted.Literature Literature
Sintió todo el peso del pasado empujándola hacia ese abrasador foco de luz.
She felt the full weight of the past impelling her toward this hot center of light.Literature Literature
Aun así, Nadine permaneció sentada, sin moverse, bajo el frágil foco de luz.
Still Nadine sat quietly in the fragile pool of light.Literature Literature
El reloj marcaba las 2:27; sus dígitos iluminados difundían un foco de luz verde en la oscuridad.
The clock read 2:27, its glowing digits spreading a green pool of light in the darkness.Literature Literature
Ojeo en busca de la abertura, un foco de luz que atraviese el hielo, pero no la veo.
I’m looking for the hole, a source of light through the ice, but I can’t see it.Literature Literature
Capítulo 2 El sol era un foco de luz blanca.
Chapter Two The sun was a white flash of light.Literature Literature
Si quiero que el autobús se pare a recogerme, tengo que quedarme debajo del foco de luz.
So that the bus will stop for me, I have to stand in its cone of light.Literature Literature
La sede del alma parece un foco de luz difusa que se proyecta en todas direcciones.
The soul seat looks like a source of diffuse light reaching out in all directions.Literature Literature
¿Había permanecido en la oscuridad o bajo un potente foco de luz, como él?
Had she been in the darkness, or in a blinding spotlight as he was?Literature Literature
El 19 de octubre pudo verse un foco de luz amarilla en el cielo diurno.
On 19 October a focus of yellow light could be seen in the day sky.Literature Literature
Formábamos la procesión más extraña que quepa imaginarse: tres hombres congelados y un pequeño foco de luz.
It was the weirdest kind of procession, three frozen men and a little pool of light.Literature Literature
El foco de luz les indicó que por fin habían llegado a la capital del planeta.
The searchlight indicated that they had finally reached the capital city.Literature Literature
Cuando recordara aquel momento más adelante, Gwen lo vería adentrándose bajo un foco de luz cruda.
Looking back at this moment afterward, Gwen would see him stepping into a harsh shaft of light.Literature Literature
Inquisitor... es como un foco de luz que te alumbrará la Web.
Inquisitor... speeds up your searches like no other.Common crawl Common crawl
Por el retrovisor vio a Dooley, inclinada hacia delante, hacia un foco de luz, abriendo su Notepad—.
In the rearview he saw Dooley lean forward into a fall of light, flipping open her detective’s notepad.Literature Literature
El foco de luz de cada cubil permanecía encendido las veinticuatro horas
The lightbulb in each cell burned twenty-four hours a day.Literature Literature
Mi muerte tendrá su propio foco de luz.
My death will have its very own spotlight.Literature Literature
Era como ver a un actor pasar de un foco de luz a la oscuridad y desaparecer.
It was like watching an actor step from out of a spotlight into the darkness, and disappear.Literature Literature
Un foco de luz cegó momentáneamente a RW mientras era cacheado.
A floodlight momentarily blinded RW while he was frisked.Literature Literature
Parecía estar hecho con las últimas innovaciones tecnológicas y emitía un foco de luz inusualmente potente.
It looked totally high tech and gave off an unusually strong, focused beam of light.Literature Literature
Pensé que al elefante no le gustaría tener aquel foco de luz en el centro mismo del ojo.
I was thinking the elephant might not like having a light shone in his eye.Literature Literature
¿Qué hace un foco de luz negra en una... bodega en Long Beach?
What the hell is a black light bulb doin'in a... warehouse in Long Beach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2387 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.