fondearíamos
fondear oor Engels
fondear
es
dormirse profundamente por efecto de la borrachera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
anchor
El barco fondeó en el puerto y descargo sus mercancías.
The ship anchored in the harbour and unloaded its goods.
moor
berth
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anchoring · dock · docks · to anchor · to dock · to drop anchor · ride · wharf · come to anchor · drop the anchor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y es aquí donde aquellos que no hubieran naufragado debían fondear.
He' s fucking with youLiterature Literature
Los franceses habían elegido el último y único sitio para fondear seguros.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]Literature Literature
El fondo caía abrupta y repentinamente, como Herrick comprobara al fondear.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECLiterature Literature
Pero hacia la costa norte hay mayor profundidad y podríamos fondear allí.
Get her in here!Literature Literature
Según los marineros de mi país, cuando esta ave dice «qurb amad» quiere decir que pueden fondear con tranquilidad.
She' s playing the hookerLiterature Literature
La gente está dispuesta a pagar buenas sumas por fondear aquí, y se gasta más dinero aún durante su estancia.
Jake) We did not come this wayLiterature Literature
– Si lo considera seguro, capitán, puede fondear su barco en Little North Bay, al pie de la casa.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryLiterature Literature
Podremos echar el ancla y fondear en la costa, pero no estaremos seguros hasta que lleguemos a la bahía de Troya.
its too soon for youLiterature Literature
Después de muchas horas de estar empapados, por fin encontramos una bahía resguardada y McFarlane ordenó fondear.
We love each other as friends, notLiterature Literature
El tercer día fondearé en una aldea, habiendo llegado ya a la Montaña.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmLiterature Literature
Sólo una semana después de que el Demeter fondeara en las costas de Whitby.
No.The goddess herself, Bound in human formLiterature Literature
En caso de que resulte peligroso fondear en el fondeadero de Chittagong, el gabarraje en Kutubdia correrá por cuenta del beneficiario.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireEurLex-2 EurLex-2
¿Qué iba a sentir él cuando el barco fondeara en English Harbour?
I' m so glad you got back soonLiterature Literature
La libertad de navegación por las aguas jurisdiccionales del Estado Anfitrión incluirá el derecho a detenerse y a fondear en cualquier circunstancia.
What did this government do?EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, no basta con asegurarse de que no enviamos barcos grandes, como recoge la propuesta, sino que debemos enviar buques adecuados a la zona, diseñados para fondear en playas de escasa profundidad y con materiales resistentes a, entre otros elementos, las altas temperaturas tropicales y la humedad.
You have family?Europarl8 Europarl8
Al día siguiente fondearé en Borakwa.
You make good things and why you Do not pay?Literature Literature
¡ A fondear!
Yeah, it' s, like, twice his sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trask acaba de fondear en Annapolis.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindLiterature Literature
La colisión entre el transbordador rápido Segesta Jet y un buque mercante cerca del puerto de Mesina, en la que perdieron la vida cuatro tripulantes, el hecho de que el buque de transporte rodado Napoli tuviera que fondear en la región de Devon, en el Reino Unido, debido a una grieta en el casco, así como otros accidentes marítimos, confirman graves deficiencias de construcción, así como un mantenimiento y una reparación defectuosos de los buques, bajo la tremenda responsabilidad de los armadores, que aspiran a obtener los máximos beneficios.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningnot-set not-set
Una vez satisfecho, echó el ancla para que el barco fondeara seguro y firme, brindando a los pasajeros la oportunidad de admirar la belleza espectacular de las creaciones de Dios.
I need one minute.- Please, take your time. HeyLDS LDS
No tenía el pensamiento de fondear en su «buen puerto».
We' il be hereLiterature Literature
El seguro de vida se utiliza a menudo para fondear esas cláusulas de adquisición.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingLiterature Literature
—Igual que usted, señor Travers, me casaré cuando volvamos a fondear en el estrecho de Plymouth.
What more could you ask for?Literature Literature
Será usted capaz de disparar los morteros sin fondear, espero... —Sí, señor.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedLiterature Literature
El tren parecía fondear lenta e interminablemente junto a un largo andén.
You' ve been so sweet andLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.