forcemos oor Engels

forcemos

werkwoord

Soortgelyke frases

fuerza simbólica
token force

edad de reclutamiento en las fuerzas armadas
age for recruitment into the armed forces · minimum age of recruitment into armed forces

Fuerzas Armadas del Pueblo Camboyano
Cambodian People's Armed Forces

fuerza civil de policía
civilian police force

fuerza de reacción rápida
QRF · RRF · RRG · quick reaction force · rapid reaction force · ready reaction group

fuerza amiga
friendly force

voorbeelde

Aparte del plan de formación FORCEM, debido al interés y a las necesidades formativas crecientes, se han organizado otros cursos, destinados igualmente a los trabajadores de los hoteles asociados, entre los que destacamos el de Seguridad e Higiene en la restauración, realizado por la empresa Altimir, del que se hicieron 7 ediciones en año 2000, con la participación de 17 empresas y un total de 134 trabajadores.
Besides the FORCEM education plan, due to interest and growing educational needs, other courses aimed at workers at associated hotels have been organised. Among others we emphasise Safety and Health in the Restaurant Business, put on by the company Altimir.

Como lo forcemos, moriremos.
We rush this, we're dead.

Además, tampoco es que forcemos a nadie.
And it’s not as though we’d be forcing anyone.

Forcemos a la oposición a comprobar su propia cohesión.
"""We force the opposition to prove its own cohesion."

Aciones Formativas/formación continua, cofinanciadas a nivel estatal por FORCEM, dirigidas a los trabajadores de los hoteles asociados y destinadas a los trabajadores de los diferentes departamentos de un hotel: DIRECCIÓN, RECEPCIÓN-ADMINISTRACIÓN, COCINA, COMEDOR, MANTENIMIENTO, CAFETERÍA, PISOS.
Formative Action/continuing education, co-financed at the state level by FORCEM (Foundation for Continuing Education) and directed at the workers of associated hotels from all departments: MANAGEMENT, RECEPTION-ADMINISTRATION, KITCHEN, DINING ROOM, CAFETERIA and HOUSEKEEPING.

Debo decir que no sólo no me canso de ello, sino que considero imprescindible seguir hablando públicamente de esta violación de los derechos humanos, ya que no hay ninguna causa que se pueda defender sin caja de resonancia, y este Parlamento es el mejor altavoz que tengo a mi disposición para defender a todas esas mujeres que sufren diariamente maltrato y que necesitan de nosotros, los legisladores, para que forcemos a los Estados a castigar a los agresores de acuerdo con la gravedad del delito, y también a ayudar a las víctimas.
I must say that not only do I not tire of doing this, but I think that it is essential to continue to speak out in public about this violation of human rights, as you cannot defend a cause without a sounding board. Furthermore, this Parliament is the best loudspeaker available to me to defend all those women who suffer daily from abuse and who need us, as legislators, to compel the Member States to punish the perpetrators of this aggression in a manner that befits the seriousness of the crime, and also to provide assistance to the victims.

Pero no forcemos a nuestro nuevo compañero a hablar, amigos.
“Nevertheless, we must not compel our new companion to speak.

Porque si piensan sobre el problema de Ulises, la única manera para que este mecanismo funcione es que forcemos a la gente a que entre sin dejarla salir ¿no?
Because if you think about the Ulysses problem, the only way this mechanisms work is that we force people in, and let them go in without letting them get out, right?

Es imposible que forcemos a nadie a jugar.
It's not possible that we can force someone to play.

Solo recuerda, cualquier cosa que le forcemos a escuchar también tendremos que oírla.
Just remember, anything we force him to listen to we got to hear it as well.

No lo forcemos a contarnos su historia.
Let us not provoke him to tell us his story.

No serán buenos hasta que los forcemos
They won' t learn to be kind until we force them to

—Continuaremos hasta Londres, pero ya no tiene sentido que nos forcemos a nosotros ni a los caballos.
“We’ll continue to London, but there’s no longer any sense in pushing ourselves or the horses.”

No sabremos el alcance del poder del consejo hasta que los forcemos a revelar sus secretos.
We won't know the full extent of the council's power until we pry open their secrets.

No forcemos a Vaaiga si ella no quiere venir.
Don't force Vaaiga if she doesn't want to come.

No forcemos más la máquina.
Let us not push things to the limit.

Por supuesto, no forcemos la conciencia.
Of course, one must not force the consciousness.

Cariño, no lo forcemos.
Sweetie, let's not push it.

El Formador Ocupacional podrá impartir cursos de Formación Profesional Ocupacional o cursos FORCEM (planes de formación continua), además de otras acciones formativas desarrolladas en casas de oficios, escuelas taller, academias privadas, etc.
As Occupational Teacher, you will be able to give occupational training for professionals, as well as to give FORCEM courses (programmes of continuous training) or other actions developed in workshops or private schools.

Quizá haga que baje mi primo y entre los dos te forcemos a hablar.
Maybe I'll have my cousin come down and the two of us can force you to talk.

Al final de febrero de 1996, el volumen de los pagos bloqueados por la Comisión relativos a las intervenciones del FSE en España era de 543,7 millones de ecus y afectaba únicamente al Instituto Nacional del Empleo (INEM) y a la Fundación de la Formación Continua (Forcem).
At the end of February 1996, the volume of payments frozen by the Commission in relation to ESF measures in Spain, and the National Employment Institute (INEM) and the Further Education Foundation (Forcem) in particular, was 543,7 Mio ECU.

Pero no forcemos a la gente a pasar por ciclos donde la investigación no paga, ya que tu empresa va a la quiebra mientras la OPEP restringe las alternativas y frena el desarrollo de la bioenergía.
But let's not put people through this cycle where it doesn't pay to research because your company will go out of business as OPEC drives alternatives and keeps bioenergy from happening.

Pero, lo que quiero decir es que no creo que sea aconsejable que forcemos demasiado esta relación.
But what I mean is that I don't believe it's advisable to push this social exchange too far.

En España, en el último concurso del Forcem, la Comisión hizo hincapié especialmente en el esfuerzo que debe hacerse en favor de las PYME.
In Spain, under the most recent call for tenders from FORCEM, the Commission specifically emphasized the efforts to be made with regard to SMEs.

Estamos aquí porque este gobierno tiene los recursos para lidiar con la epidemia del SIDA... y no lo harán a menos que los forcemos.
We're here because this government has the resources to deal with the AIDS epidemic, and they won't do it unless we force them.