prensa de forjar
forjabas oor Engels
forjabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of forjar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En su interior se forjaba ya la gran ambición de su vida: vivir, crecer y encontrar un hogar y una familia.
Just leave me in the middle of a song!Literature Literature
Su hijo Harwyn no estaba interesado por la paz, pero sí, y mucho, por las armas y las armaduras que forjaba su padre.
As well, better accounting procedures and improved tradecompliance lead to fewer monetary penalties.Literature Literature
Quizás allí, en Canadá, mientras se forjaba una nueva vida, podría empezar a olvidar el hogar que había perdido.
We therefore have two options.Literature Literature
No me daba cuenta de la gran historia que se forjaba...
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se forjaba la ilusión de que no llegaría a suceder.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesLiterature Literature
Achar forjaba proyectos para su salida y yo intentaba no pensar en el porvenir.
Go home, Cliff, wherever that might beLiterature Literature
Echado siempre en la cama forjaba planes.
secure the necessary coordination between Member StatesLiterature Literature
La acumulación de energías en el núcleo planetario imitaba la tempestad que se forjaba en su interior.
Richard and I can take care of ourselvesLiterature Literature
Por lo demás, afirmaba que era el hombre, y no Dios, quien forjaba su propio destino.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitLiterature Literature
En 2005, la Fórmula 1 vio a Ferrari desvanecerse, a medida que el equipo Renault dominaba la primera parte de la temporada, y Fernando Alonso se forjaba una clara ventaja hacia el campeonato.
Action taken on Parliament's resolutionsWikiMatrix WikiMatrix
Esto generó un enorme impacto social y cultural que situó a los Estados Unidos como un nuevo referente de modernidad "estilo norteamericano". éste se concibió como alcanzable a través del consumo del cine, estilos y manufacturas norteamericanas, lo que reforzó el imperialismo del mercado que Estados Unidos forjaba en el mundo en aquellas décadas.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madescielo-abstract scielo-abstract
Khaz'goroth, el titán que daba forma y forjaba el mundo, le otorgó parte de su amplio poder al poderoso wyrm negro Neltharion.
I thought Tanto was dead, for chrissakeCommon crawl Common crawl
Hacía un año y medio que no forjaba nada que no fueran espadas.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.Literature Literature
Ése era Alamut, el Nido del Águila: crisol de milagros en el que se forjaba el destino del mundo.
He won' t talkLiterature Literature
Mandaba jugar a su hijo con carbones ardiendo y a veces lo golpeaba casi con la misma fuerza que al hierro que forjaba.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
El uno fundía noche y día en Baltimore, y el otro forjaba día y noche en Filadelfia.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsLiterature Literature
Frank era cerrajero, forjaba llaves, yo tenía un negocio en que podía servirme y se lo propongo.
You' re over the flu, but you have liver troubleLiterature Literature
¿Así era como se forjaba un asesino?
They' re leavingLiterature Literature
Así era como se forjaba el vínculo entre dragones y draksors: con el vuelo.
Lobie, are you getting rowdy again?Literature Literature
Desde el punto de vista de Cam, la familia te forjaba, aquella en la que habías nacido o la que habías creado.
hey, michael ive been thinking about youLiterature Literature
Si no hubiera tenido hijos, habría abrazado valientemente y con gusto el nuevo destino que su marido le forjaba.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champLiterature Literature
Con ello, Don Juan Manuel obtenía el apoyo del soberano portugués en la alianza que forjaba contra Alfonso XI, a la que pronto se incorporaría el rey de Granada, deseoso de emprender la guerra contra el soberano castellano.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomWikiMatrix WikiMatrix
No desde que había aprendido algo acerca de la pasión y del lazo de unión que ésta forjaba entre un hombre y una mujer
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Su cuerpo eléctrico exhalaba un halo divino que forjaba una atracción feroz en mí, igual que el mío en ella.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.Literature Literature
La reacción, febrilmente, forjaba cadenas y podía esperarse, de hora en hora, un primer golpe.
prevention and detection of fraud and irregularitiesLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.