forma de ser oor Engels

forma de ser

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

demeanor

naamwoord

“Traté de cambiar mi forma de ser para que los demás me aceptaran.
“I tried to change my demeanor so I’d fit in with others.

personality

naamwoord

Yo creía que a las tías no les gusta Bruce por su forma de ser.
I always thought girls didn't like Bruce because of his personality.

voorbeelde

Yo creía que a las tías no les gusta Bruce por su forma de ser.
I always thought girls didn't like Bruce because of his personality.

Puedes lidiar con esa hora de muchas maneras distintas, según tu forma de ser.
You can deal with that hour in many different ways according to your lights.

Mira, por desgracia, esa forma de ser es muy común entre la mayoría de los cirujanos
Unfortunately, his bedside manner is pretty standard for most surgeons.

Estar contigo es la única forma de ser feliz.
Being with you is the only way I could have a full and happy life.

Poco a poco fue sustituyendo su forma de ser anterior por cualidades cristianas.
Gradually, he replaced his former ways with Christian qualities.

El hygge es una forma de ser que fomenta la templanza por naturaleza.
Hygge is a way of being that naturally encourages temperance.

Tu imitación de su forma de ser es sólo una triste parodia.
The way you mimic her behavior is such an ugly parody.

Pero esa no es la única forma de ser
But that ain' t the only way to be

Hay muchas formas de ser atrapado...
There's a lotta ways to get caught...

Ser egoísta es una forma de ser generoso con uno mismo.
Being selfish is a way of being generous with oneself.

En América Central existen varias de estas nuevas formas de ser migrante
Several of these new kinds of migrant can be found in Central America

—Decidí que no iba a permitir que ese cabrón me arrebatara mi forma de ser.
“I decided I wouldn’t let that bastard take away who I was.

Antes se debía a tu forma de ser, pero ahora tienes acceso a toda clase de armas.
Before, it was just about who you were as a person, but now you have access to all kinds of weapons.

) · A terapeutas cuya posición terapéutica no abra espacio a nuevas formas de ser, de manera respetuosa y colaboradora.
Therapists whose therapeutic stance does not open space for new ways of being in a respectful, collaborative way.

Él era ciertamente demasiado viejo ahora para cambiar su forma de ser.
He was certainly too old now to change his ways.

Tyr me enseñó a ser despiadado, que era la forma de ser de los Nobles.
Tyr taught me to be ruthless that was the Nobel's way.

Es mi forma de ser.
Way I was raised.

Vamos, vamos, no es forma de ser una anfitriona
Oh, there, there.That' s no way to treat a stranger

Y mi papel no era otro que el de encontrar una forma de ser normal.
My part was to find a way to be normal.

Pero tú me enseñaste que había otra forma de ser fuerte, teniendo fe en la gente.
But you showed me that there was another way to be strong, by having faith in people.

—¿Qué hay de malo en tu forma de ser?
“What’s wrong with the way you are?”

Sensible a la forma de ser de las mujeres, comprendía y se solidarizaba con ella.
Wise in the ways of women, he understood and sympathized.

Porque sabía que yo respetaba su forma de ser, el gato consentía que yo lo levantara del suelo.
Because he knew I respected him and his ways, the cat let me pick him up.

Una vez que esta se vuelve tu forma de ser, te conviertes en un devoto.
Once that becomes your way of being, you are a devotee.

Regresaré a mi vida normal, a mi forma de ser.
I will go back to my normal life, and my normal self.