formar algo oor Engels

formar algo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to form sth

werkwoord

Soortgelyke frases

tener forma de algo
to be shaped like sth

en forma de algo
in the form of sth · in the shape of sth

formar parte de algo
to form part of sth

alguna otra forma de hacer algo
some other way of doing sth

dar forma a algo
to shape sth

voorbeelde

Con el tiempo, la mezcla de sangre y cabellos se endureció hasta formar algo parecido a un casco.
Over time, the combination of hair and blood hardened into something like a helmet.

El Frente Unido ha estado reorganizando sus fuerzas para formar algo que se parezca a un ejército regular
The United Front has been engaged in efforts to reorganize its forces into something resembling a regular army

—Únicamente el material bruto, destruido, y nuestras manos para formar algo nuevo a partir de él.
‘Only the raw, destroyed material and our hands, to shape something new from it.’

Todos pequeños y como que se juntaban para formar algo que lucía como una gran criatura.
It was all tiny ones kinda fell together to form something that looks like a creature.

Se está empezando a formar algo en el lienzo.
Something's beginning to form on the canvas.

En definitiva, los cuatro músicos estaban ensamblándose con firmeza para formar algo muy grande.
Together, the four musicians were starting to coalesce into a formidable unit.

El Frente Unido ha estado reorganizando sus fuerzas para formar algo que se parezca a un ejército regular.
The United Front has been engaged in efforts to reorganize its forces into something resembling a regular army.

El CO2 reacciona con agua... para formar algo llamado Ácido Carbónico,
The CO2 reacts with water to form something called carbonic acid,

Pero conocerlos a ustedes y formar algo más que un lazo ha sido lo más importante para mí.
But getting to know you guys and just kind of form more of a bond has been the most meaningful for me.

Este es un lugar nuevo; no había visto nunca que se formara algo parecido.
“This is a new place; I’ve not seen its like formed before.

Poco después, Anacleta empezó a juntar notas para formar algo parecido a una melodía.
Soon Mindy started putting the notes together in something resembling a tune.

Con frecuencia, los electrones se desplazan de una especie química a otra para formar algo nuevo.
Often electrons move from one chemical species to another to form something new.

Presionó sus dedos largos, nudosos, y los juntó para formar algo parecido a una tienda.
He pressed his long, gnarled fingers together to form a tent.

Está ensamblando toda su generación de bebés para formar algo más grande.
Assembling his whole generation of babies into something huge.

Allí podíamos formar algo parecido a nuestro antiguo círculo, fingir un parecido con nuestra antigua unidad.
Here we could make some semblance of our old circle, pretend some likeness of our old unity.

No se puede formar algo tan masivo tan cerca de una estrella.
You can't form something that massive, that close in to a star.

El rostro del Nosferatu se retorció para formar algo aproximado a una sonrisa.
” The Nosferatu’s face twisted in an approximation of a smile.

Incluso si la reacción se lleva a cabo en frío, se puede formar algo de alqueno.
Even if the reaction is performed cold, some alkene may be formed.

Deberías formar algo como alcohólicos anónimos.
You ought to form an organization like AA.

Ya que todo esto, si nos mantenemos bien, servirá para formar algo más duradero que nosotros mismos.
And if we stick to it, all this will help to make something more lasting than ourselves.

Los terribles colmillos ascendieron hasta formar algo que él interpretó como una amplia sonrisa.
Those terrifying fangs lifted up into what he interpreted as a grin.

Columnas, pilastras y pórticos, los elementos que se combinaban para formar algo elegante y hermoso.
Columns and pilasters and porticos, the elements combining to make something elegant and beautiful.

Ahora tengo que estrujarlas antes de poder unirlas y formar algo.
Now I have to squeeze them like farts before I can string them together.

—Sus delgados labios intentaron formar algo parecido a una risa, pero era doloroso presenciarlo—.
His thin lips drew back in a kind of laugh, but it was painful to witness.

Poco a poco, mis recuerdos fragmentados empezaron a agitarse, a unirse entre sí y a formar algo sólido.
stir, fragments shifting back together, locking against one another to form something solid.