formar consejo de guerra a oor Engels

formar consejo de guerra a

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

court-martial

verb noun

Se les formará consejo de guerra a los cuatro
Now, all four of you gonna be court- martialed

voorbeelde

Se les formará consejo de guerra a los cuatro
Now, all four of you gonna be court- martialed

Tengo entendido que la Flota no permite formar consejo de guerra a un cadáver.
I understand the Fleet doesn't allow you to court-martial a corpse.""

La próxima vez que te pille echándote repelente antimosquitos en los pies, te voy a formar consejo de guerra.
Next time I catch you spraying'skeeter repellant on your fucking feet, I'm gonna court-martial your nigger ass.

No le voy a formar un consejo de guerra.
You'd think I was going to court martial her by the way he's acting.

Dinos por qué te van a formar un consejo de guerra
Tell us why you' re being court- martialed

No le voy a formar un consejo de guerra
You' d think I was going to court martial her by the way he' s acting

Dinos por qué te van a formar un consejo de guerra.
Tell us why you're being court-martialed.

No voy a formar un consejo de guerra, ya que me siento incapaz de juzgarlo con imparcialidad.
I will not try you, as I am not capable of judging you fairly.

Bajo custodia en Chisinau, mientras esperábamos que se formara el consejo de guerra, de nuevo nos golpearon brutalmente a los ocho.
While in custody in Chişinău awaiting court-martial, the eight of us were again mistreated terribly.

Puede que tenga que declarar como testigo, o acaso me llamarán a formar parte del consejo de guerra que ha de juzgarle.
I may be asked to give evidence; I may even be called to sit upon the court-martial that will try him.

—Si no los encontramos —dije a Biddy—, Teedle me formará un consejo de guerra.
“If we don’t find them,” I told Biddy, “Teedle will court-martial me.

No estaba seguro, pero creía que no se le podía hacer un consejo de guerra a alguien que no formara parte del ejército.
He wasn’t sure but thought a court-martial couldn’t try someone who was not in the army.

Curtin había rechazado inicialmente la oferta de Menzies de formar a “gobierno nacional” durante la guerra, debido a que él temía que eso dividiera al Partido Laborista, aunque él, finalmente, accedió a unirse al Consejo Asesor de Guerra.
Curtin had refused Menzies' initial offer to form a wartime "national government", partly because he feared that it would split the Labor Party, although he did agree to join the Advisory War Council.

Acusó a Michael de homosexual y de hacerle insinuaciones, e insistió en que se formara un consejo de guerra.
He accused Michael of making homosexual advances to him, and insisted there be a court-martial.

Entre el 15 de enero y el 7 de abril de 1992, se celebró una conferencia que puso fin a la guerra civil; una de las decisiones de la conferencia fue formar un cuerpo legislativo transicional, el Consejo Superior de la Transición (CST), compuesto por 57 miembros, y que tuvo a Shawa como su presidente.
Among the decisions of the conference was to form a transitional legislative body, the Higher Transitional Council (Conseil supérieur de la transition, or CST), composed of 57 members, which had Choua as its president.

Al mismo tiempo, Norodom Ranariddh fue nombrado secretario general del partido. En septiembre de 1990, las cuatro facciones camboyanas en guerra llegaron a un acuerdo para formar el Consejo Nacional Supremo (SNC), una organización diseñada para supervisar los asuntos soberanos de Camboya en las Naciones Unidas sobre una base provisional.
In September 1990, the four warring Cambodian factions reached an agreement to form the Supreme National Council (SNC), an organisation designed to oversee Cambodia's sovereign affairs in the United Nations on an interim basis.

Bahrein, a la sazón miembro del Consejo de Seguridad, insistió en su nota oficiosa en la necesidad de que se evaluara la situación de los prisioneros de guerra, los bienes y los archivos kuwaitíes teniendo en cuenta que esas cuestiones habían pasado a formar parte integrante del problema iraquí, junto con las relativas al desarme y al programa humanitario estipuladas en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y al mismo nivel que ellas.
In its informal note, Bahrain, at that time a member of the Security Council, stressed the need for an assessment of the situation of Kuwaiti prisoners of war, properties and archives in view of the fact that those questions had become an integral part of the Iraqi issue, together, and on the same footing, with disarmament and the humanitarian programme as stipulated in the relevant Security Council resolutions.

Bahrein, a la sazón miembro del Consejo de Seguridad, insistió en su nota oficiosa en la necesidad de que se evaluara la situación de los prisioneros de guerra, los bienes y los archivos kuwaitíes teniendo en cuenta que esas cuestiones habían pasado a formar parte integrante del problema iraquí, junto con las relativas al desarme y al programa humanitario estipuladas en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y al mismo nivel que ellas
In its informal note, Bahrain, at that time a member of the Security Council, stressed the need for an assessment of the situation of Kuwaiti prisoners of war, properties and archives in view of the fact that those questions had become an integral part of the Iraqi issue, together, and on the same footing, with disarmament and the humanitarian programme as stipulated in the relevant Security Council resolutions

El Iraq atribuye gran importancia a formar parte del Consejo de Derechos Humanos, sobre todo tras el derrocamiento del régimen más brutal de la historia moderna, responsable de delitos de lesa humanidad, genocidio y crímenes de guerra.
Iraq attaches great importance to membership in the Human Rights Council, especially since it has ended the most brutal regime in modern history, which committed crimes against humanity, genocide and war crimes.

El Iraq atribuye gran importancia a formar parte del Consejo de Derechos Humanos, sobre todo tras el derrocamiento del régimen más brutal de la historia moderna, responsable de delitos de lesa humanidad, genocidio y crímenes de guerra
Iraq attaches great importance to membership in the Human Rights Council, especially since it has ended the most brutal regime in modern history, which committed crimes against humanity, genocide and war crimes

El Consejo ha contribuido en gran medida a reinstaurar la paz en el país y a ayudar a los afganos a formar un Gobierno representativo y de base amplia y a emprender la reconstrucción nacional después de más de dos decenios de guerra, terror, sufrimiento y miseria
The Council has greatly contributed to restoring peace in the country and to helping the Afghans to form a broad-based and representative Government and to start their national reconstruction after more than two decades of war, terror, suffering and misery

El Consejo ha contribuido en gran medida a reinstaurar la paz en el país y a ayudar a los afganos a formar un Gobierno representativo y de base amplia y a emprender la reconstrucción nacional después de más de dos decenios de guerra, terror, sufrimiento y miseria.
The Council has greatly contributed to restoring peace in the country and to helping the Afghans to form a broad-based and representative Government and to start their national reconstruction after more than two decades of war, terror, suffering and misery.

Al concluir 2007 continuaban las conversaciones para formar coalición.En diciembre, el Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) decidió dar por finalizada la Misión de la OSCE en Croacia pero mantener una oficina de la Organización en Zagreb para llevar a cabo actividades relacionadas con los juicios por crímenes de guerra e informar sobre la aplicación de los programas gubernamentales de «atención a la vivienda» (véase infra).
Coalition talks were ongoing at the end of 2007.In December, the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Permanent Council decided to close the OSCE Mission to Croatia, but to maintain an OSCE office in Zagreb to carry out activities related to war crimes trials and to report on the implementation of the government’s “housing care” programmes (see below).

¿Es consciente el Consejo de que la negativa norteamericana aún va más allá, dado que el Senado estadounidense aprobó el 9 de junio de 2002 un proyecto de ley, que va a formar parte de la ASPA, por el que se permite una intervención militar en los Países Bajos, denominada "guerra de los tulipanes" en el transcurso del debate, para liberar a los posibles presos norteamericanos a fin de que no puedan ser juzgados por el Tribunal Penal Internacional?
Is the Council aware that the United States has further escalated this refusal in that on 9 June 2002 the United States Senate adopted a bill, to be incorporated into the ASPA, which authorises military intervention in the Netherlands, referred to in the debates as the "tulip war", with the aim of liberating any American prisoners so that they do not have to appear before the Court?

¿Es consciente el Consejo de que la negativa norteamericana aún va más allá, dado que el Senado estadounidense aprobó el 9 de junio de 2002 un proyecto de ley, que va a formar parte de la ASPA, por el que se permite una intervención militar en los Países Bajos, denominada guerra de los tulipanes en el transcurso del debate, para liberar a los posibles presos norteamericanos a fin de que no puedan ser juzgados por el Tribunal Penal Internacional?
Is the Council aware that the United States has further escalated this refusal in that on 9 June 2002 the United States Senate adopted a bill, to be incorporated into the ASPA, which authorises military intervention in the Netherlands, referred to in the debates as the tulip war, with the aim of liberating any American prisoners so that they do not have to appear before the Court?