formar un charco oor Engels
formar un charco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pool
Está formando un charco en el piso.
Look, it's starting to form a pool around the floor now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La sangre manó de la herida hasta formar un charco en el suelo.
Blood oozed from the wound to form a puddle on the floor.Literature Literature
La sangre empezaba a formar un charco sobre el piso.
The blood was starting to make a pool on the floor.Literature Literature
La sangre empezó a formar un charco alrededor de su pelo sobre el suelo de linóleo.
Blood began to pool around hair on the beige linoleum floor.Literature Literature
Incluso desde aquí, Talib podía ver la sangre comenzando a formar un charco alrededor del cuerpo.
Even from here, Tal could see the blood beginning to pool around the body.Literature Literature
Su sangre fluía piernas abajo y comenzaba a formar un charco sobre el linóleo agrietado bajo sus pies.
His blood flowed down his legs and began to pool on the cracked linoleum beneath his feet.Literature Literature
La lluvia había comenzado ya a formar un charco en el suelo de baldosas rojas.
Rain was already pooling on the red tile floor.Literature Literature
La lluvia al final formará un charco muy grande, pero uno no se fija en eso.
The rain’s eventually going to form one big puddle, but you’re not looking at that.Literature Literature
Temía que el maquillaje se le derritiera y formara un charco en el suelo.
He feared his make-up was going to melt and start collecting in a puddle on the floor.Literature Literature
Encontré una depresión en la arena que podría formar un charco durante la marea baja.
I found a depression in the sand, which looked as if it would form a pool at low tide.Literature Literature
Ahora estoy empezando a formar un charco.
Now I'm starting to puddle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante algunos minutos, su robusto corazón continuó expulsando sangre a borbotones hasta formar un charco alrededor.
For minutes, his strong heart continued to pump the blood out of his body into a spreading pool around him.Literature Literature
—Se quitó la chaqueta tratando de no formar un charco en el suelo de roble.
Jack stripped off his jacket, trying not to make a puddle on the oak plank floor.Literature Literature
El sistema solar contiene muchos cometas que al derretirse podrían formar un charco del tamaño del lago Erie.
The solar system contains plenty of comets that, when melted, could make a puddle the size of lake Erie.Literature Literature
Las manchas de las lágrimas de Dor se unieron hasta formar un charco azul en el suelo de piedra.
The stains from Dor’s tears gathered together, forming a pool of blue on the rocky floor.Literature Literature
Inmediatamente surgió del agujero una alarmante cascada de sangre que empezó a formar un charco oscuro sobre la hierba.
Immediately an alarming cascade of blood spouted from the hole and began to form a dark lake on the grass.Literature Literature
Sati cayó al suelo, con el cuerpo tembloroso, mientras la sangre oscura empezaba a formar un charco a su alrededor.
Sati collapsed to the ground, her body shivering as dark blood began to pool on the ground around her.Literature Literature
El agua se deslizaba entre los adoquines y se colaba en el interior para formar un charco entre sus pies.
Water made its way between the cobblestones and crept inside to puddle beneath their feet.Literature Literature
—El sarcasmo de su voz era tan evidente que casi goteó al suelo para formar un charco junto a la sangre—.
The sarcasm in his voice was so thick it very nearly dribbled to the floor to pool along with the blood.Literature Literature
El agua iba goteando por la piedra agrietada y caía de su pedestal dorado para formar un charco sobre los guijarros.
The water trickled down from the cracked stone and dripped from its golden pedestal to form a pool on the cobbles.Literature Literature
Jo estaba demasiado lejos para ver con claridad, pero algo oscuro empezó a gotear y formar un charco bajo el coche.
She was too far away to see clearly, but something dark began dripping onto the street.Literature Literature
Al formar un charco sobre el suelo de piedra, el hedor a sulfuro se unió al humo del carbón y del incienso.
As they pooled together on the stone floor, the reek of sulfur joined coal smoke and incense.Literature Literature
Le dirigió a Johnny una sonrisa tal que el pobre estuvo a punto de derretirse hasta formar un charco en el suelo.
She smiled such a smile at Johnny that it almost melted him into a little puddle on the floor.Literature Literature
Cuando el agujero era ya lo bastante profundo para que se formara un charco, sólo Suth y Noli podían llegar a él.
By the time the hollow was deep enough to leave a pool, Suth and Noli were the only ones who could reach it.Literature Literature
¿Y si Katherine no se sentía del todo satisfecha cuando se le formara un charco de sangre caliente a los pies descalzos?
What if Katherine wasn’t entirely pleased with a pool of warm blood on her bare feet?Literature Literature
El líquido fue goteando sobre el plástico hasta formar un charco en el suelo, y vino un policía con un cubo y un trapo.
Wet dripped over plastic until there was a puddle on the floor, and a policeman came with a bucket and cloth.Literature Literature
57 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.