formulándome oor Engels
formulándome
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]formular[/i], formulando and the pronoun me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Volvió a clavarme la mirada, formulándome una pregunta que yo no era capaz de responder.
His eyes were on me again, asking a question I couldn’t answer.Literature Literature
He ido deambulando solo formulándome constantemente las mismas preguntas: ¿Cuál es el significado de la vida?
I wander about alone, forever asking myself the same questions: What is the meaning of life?Literature Literature
Esa es la pregunta que he estado formulándome, Bill.
That's the question I've been asking myself, Bill.”Literature Literature
Imaginadme allí, con dieciocho jóvenes formulándome esa pregunta.
Imagine my sitting there, with eighteen young people asking me that question.Literature Literature
Ya oía al oficial, con voz cansada y sin ningún interés, formulándome las preguntas de rigor.
I heard the officer, his voice tired and uninterested, asking his obligatory questions.Literature Literature
Algunas veces yo me había sorprendido formulándome la pregunta desleal de si tal vez ella misma los propiciaba.
I had at times found myself wondering disloyally whether she did not perhaps invite it.Literature Literature
¿Qué hago formulándome interrogantes sobre un joven y apuesto caballero redomadamente chiflado?
Why am I asking questions of a nice young gentleman who is totally mad?Literature Literature
Como siempre me ha impresionado el peso de la historia y la cultura, sigo formulándome esta pregunta.
As one who has always been impressed by the weight of history and culture, I do keep asking myself this question.Literature Literature
Desde que supe que venia un filósofo he estado formulándome preguntas que nadie de aquí puede responderme.
Ever since I knew a philosopher was coming, I’ve been writing them down, things nobody here can tell me.Literature Literature
Permitan que exprese mi buena fe formulándome esa pregunta a mí mismo.
Let me indicate my good faith by addressing myself to the question.Literature Literature
Me acordaba ahora de todas estas cosas... pero seguía formulándome la misma pregunta: ¿dónde estaba?
I was reminded of all these things here . . . except that I continued to find myself wondering—where was here?Literature Literature
Continúo formulándome estas preguntas y otras, hija, como seguramente harás tú.
These answers and more I continue to ponder, daughter, just as must thee.Literature Literature
... De todos modos, la gente continúa formulándome enormes exigencias.
Yet people still make huge demands on me.Literature Literature
Desde que supe que venía un filósofo, he estado formulándome preguntas que nadie de aquí puede responderme.
Ever since I knew a philosopher was coming, I've been writing them down, things nobody here can tell me.Literature Literature
Este me mira, formulándome la misma pregunta en silencio.
Ben looks at me, asking the same silent question.Literature Literature
Yo esperaba que siguiese formulándome preguntas, pero jugó otra mano y luego me preguntó si podíamos comer ya.
I was hoping he’d ask more, but he dealt another hand and asked if we could eat.Literature Literature
Horas después, cuando ya estaba a bordo del avión, seguía formulándome la misma pregunta.
When I boarded the plane a few hours later, I was still asking myself the same thing.Literature Literature
—Seguramente estaré formulándome esta misma pregunta hasta que me muera, Christopher.
“I’ll probably be asking myself that question until I die, Christopher.Literature Literature
Me sorprendí formulándome preguntas terribles e imposibles de responder.
I found myself posing terrible and unanswerable questions.Literature Literature
No es justo, si se tratara de una amistad entre dos hombres no estarían formulándome estas preguntas.
‘It’s not fair, you wouldn’t be asking these questions if it was a friendship between two men.’Literature Literature
He estado formulándome estas preguntas durante los últimos veinte años.
I’ve spent the past twenty years wondering that.Literature Literature
Durante todo el día estuve formulándome la misma pregunta.
I have been asking myself the question all day long.Literature Literature
Mandó a mi hermano fuera, a hacer unos deberes, y continuó formulándome preguntas.
He sent my brother away with some homework and quizzed me further.Literature Literature
que, durante casi cuatro años, había estado formulándome en Corea.
which I had spent nearly four years asking myself in Korea.Literature Literature
Hay muchas preguntas que a día de hoy todavía sigo formulándome.
There are many questions that I continue to formulate today.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.