formular una pregunta oor Engels

formular una pregunta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ask a question

También quiero formular una pregunta a la Comisión.
I also want to ask a question to the Commission.

to ask a question

werkwoord

También quiero formular una pregunta a la Comisión.
I also want to ask a question to the Commission.

voorbeelde

Quiero aprovechar esta oportunidad para formular una pregunta.
Let me take this opportunity to ask a question.

"""Eso nos lleva a formular una pregunta sobre el control de la expresión."
“That raises a question about controlling expression.

—Juan se dispuso a formular una pregunta, pero Mark se le adelantó—.
Juan made to ask a question, but Mark anticipated him.

Era el tipo de elucubración que habría complacido a Filocles, y comenzó a formular una pregunta inteligente.
It was the sort of thing that would please Philokles, and he began to compose a question – an intelligent question.

En circunstancias normales no se le habría pasado por la cabeza formular una pregunta así.
Under normal circumstances, it never would have crossed her mind that she should ask them a question like that.

Daniel intentó pensar, formular una pregunta, pero estaba demasiado débil, demasiado adormecido.
Daniel tried to think, to form a question, but he was too weak, too drowsy.

Jesús se puso de pie y pidió permiso al presidente para formular una pregunta.
Jesus rose and begged the President’s permission to ask a question.

Lynley ni siquiera necesitó formular una pregunta para dirigir el discurso de Weaver.
Lynley didn’t even need to formulate a question to guide Weaver’s discourse.

Permitidme, no obstante, formularos una pregunta.
However, let me ask you one thing.

—Era evidente que mi padre intentaba formular una pregunta delicada—.
My father was clearly trying to frame a delicate question.

(DE) Señor Presidente, me gustaría formular una pregunta al señor Karas.
(DE) Mr President, I would like to ask Mr Karas a question.

Quiero aprovechar esta oportunidad para formular una pregunta
Let me take this opportunity to ask a question

Cuando por fin se volvió hacia mí y nuestras miradas se cruzaron, me oí formular una pregunta.
When she eventually turned her face towards me and I could look her in the eye, I heard myself asking her a question.

La voz de Cardozo se había alzado, como si estuviera intentando formular una pregunta.
Cardozo's voice had gone up, as if he was framing a question.

Por tanto, quienes hemos acudido para formular una pregunta complementaria nos vemos privados de nuestro derecho democrático.
So those of us who have come to ask a supplementary question are being denied our democratic right.

Si pudiera formular una pregunta que esclareciera ese interrogante, nos sería de gran utilidad.
If you could frame a question that would get an answer to that, it would be very helpful.”

Señor Comisario, quisiera formular una pregunta complementaria centrada en dos aspectos.
Commissioner, I would like to ask a supplementary question which focuses on two aspects.

Al igual que Hughes, quisiera formular una pregunta a la Comisión sobre esos grupos.
In common with Mr Hughes, I should like to ask the Commission a question regarding these groups.

Pero antes la Sra. Theorin, autora de la pregunta, desea formular una pregunta complementaria.
As rapporteur, Mrs Theorin would like to ask a further question.

Esto me lleva a formular una pregunta que hasta hace unos pocos años nunca me había planteado.
This drives me to a question which I never asked myself until a few years ago.

Solo quería formular una pregunta lógica, del tipo que podría haber planteado Charlotte.
She just wanted to frame a sensible question – the kind Charlotte might have posed.

Que Tengo supiera, sólo había una persona en el mundo que pudiera formular una pregunta sin entonación interrogativa.
As far as Tengo knew, there was only one person in the world who could ask questions without a question mark like that.

Para finalizar quisiera formular una pregunta a la Comisión, puesto que me la plantean una y otra vez.
My last question relates to something people constantly approach me about and is therefore addressed to the Commission.

Esperó pacientemente mientras yo titubeaba, intentando formular una pregunta que ya no era una pregunta.
He waited patiently while I groped, trying to formulate a question which was no longer a question.

—De que siempre es mejor formular una pregunta cara a cara.
“That it’s always better to ask a question face-to-face.