forrábamos oor Engels

forrábamos

werkwoord

voorbeelde

Gracias, Pedro por aquella primera paciencia y todas las atenciones que tenías cuando forrábamos las garrafas antaño. Gracias a ti y a tu trabajo es posible que aún no veamos desaparecer esta artesanía tan singular y tan arraigada en nuestra tierra murciana.
Pedro is my first teacher and his teachings are unforgetable to me.

Lo descubrió en un video en el que estaban aplicándolo a un mercante y pensó, „si esto lo aplican a este tipo de barcos, es que realmente funciona“. Consiste en ponerle una alfombra al casco: un film con un adhesivo no tóxico, que se pega directamente, como aquellos “aironfix„ con los que forrábamos los libros, o los de imitación a madera con los que forraba mi madre los cajones de los armarios.
He discovered it in a video in which they were applying it to a merchant and he thought, „if this is applied to this type of boat, it really works.“ It consists of putting a carpet on the hull: a film with a non-toxic adhesive, which sticks directly, like those „aironfix“ with which we lined the books, or those imitating wood with which my mother lined the drawers of the cabinets.

Mis recuerdos del otoño por su parte, tienen el aroma de lápices nuevos, el sonido de las hojas muertas crujiendo bajo mis zapatos, la extraña textura del papel araña con el que forrábamos libros y cuadernos, el frío helado de las sábanas, al entrar a la cama por la noche, y la bienvenida calidez de las colchas y frazadas que nos abrigaban.
Autumn memories, in turn, bring back the smell of freshly sharpened pencils, the sound of dead leaves crunching under my shoes, the weird texture of the spider web paper that we used to protect school books, the perceived freezing cold of our bedsheets at night, and the welcomed warmth of blankets and covers.

¿Te acuerdas cuando forrábamos las carpetas con nuestro cantante o grupo favorito?
Do you remember when we lined the folders with our favorite singer or group?