forraje arbóreo oor Engels

forraje arbóreo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tree fodder

voorbeelde

Se determinó la producción de gases (metano, AGVs) en algunos forrajes herbáceos, arbóreos y arbustivos de la región lechera del municipio de Pasto, en altitudes comprendidas entre 2600 a 3200 msnm.
Gas production (methane, AGVs) in herbaceous plants, shrubby tree fodder, and trees of the milk producing region in the municipality of Pasto, at altitudes between 2600-3200 meters above sea level, was determined.

Principales resultados: No hubo diferencias para el consumo de la materia seca (p>0,05) entre los tratamientos que contenían los forrajes de arbóreas G. ulmifolia (T2), G. sepium (T3) y T. diversifolia (T4).
Main results: There were no differences for the dry matter intake (p> 0.05) between the treatments containing tropical arboreal species G. ulmifolia (T2), G. sepium (T3) and T. diversifolia (T4).

Objetivos específicos: Aumentar la producción de las familias de forraje y cultivos arbóreos, aumentar su producción de animales pequeños, instituciones viables de microfinanciación
Specific objectives: improve household forage and tree crop production; improve household production of small livestock; establish viable microfinance institutions

Se observó que el consumo y la digestibilidad de la materia seca, materia orgánica, proteína cruda, fracción B3 de la proteína y fibra en detergente neutro, aumentó con respecto al grupo control en las dietas que contenían los forrajes de arbóreas (p<0,0001).
It was observed that the intake and digestibility of dry matter, organic matter, crude protein, fraction of B3 of the protein and fi ber in neutral detergent, increased in relation to the control group in the diets containing tree foliage (p<0,0001).

3.3.3 Uso mejorado del forraje arbóreo
3.3.3 Improved use of tree fodder

El forraje arbóreo puede consistir en hojas, ramitas, vainas y frutos.
Tree fodder may consist of leaves, small branches, seed pods and fruits.

En concreto, esas zonas pueden incluir otras especies, arbustivas o arbóreas, que pueden servir de pastos siempre que las gramíneas y otros forrajes herbáceos sigan siendo predominantes.
Namely, those areas may include other species such shrubs and/or trees which can be grazed provided that the grasses and other herbaceous forage remain predominant.

los pastos permanentes podrán incluir otras especies como arbustivas o arbóreas que produzcan alimentos para animales en zonas en las que las hierbas y otros forrajes herbáceos sean predominantes, o
permanent grassland may include other species such as shrubs and/or trees which produce animal feed, in areas where grasses and other herbaceous forage are predominant; and/or

b) los pastos permanentes podrán incluir otras especies como arbustivas o arbóreas que produzcan alimentos para animales en zonas en las que las hierbas y otros forrajes herbáceos sean predominantes, o
(b) permanent grassland may include other species such as shrubs and/or trees which produce animal feed, in areas where grasses and other herbaceous forage are predominant; and/or

b) los pastos permanentes podrán incluir otras especies como arbustivas o arbóreas que produzcan alimentos para animales en zonas en las que las hierbas y otros forrajes herbáceos sean predominantes; o
(b) permanent grassland may include other species such as shrubs and/or trees which produce animal feed, in areas where grasses and other herbaceous forage are predominant; and/or

Por razones medioambientales, la definición de «pastos permanentes» recogida en el artículo 4, apartado 1, letra h), del Reglamento (UE) no 1307/2013 incluye también especies no herbáceas como las especies arbustivas o arbóreas, que pueden servir de pastos, siempre que las gramíneas y otros forrajes herbáceos sigan siendo predominantes en el terreno en cuestión.
For environmental reasons, the definition of ‘permanent grassland’ in Article 4(1)(h) of Regulation (EU) No 1307/2013 also includes non-herbaceous species such as shrubs and/or trees, which can be grazed, provided that the grasses and other herbaceous forage remain predominant on the relevant land.

«Pastos permanentes y pastizales permanentes »: las tierras utilizadas para el cultivo de forrajes, ya sean naturales (espontáneos) o cultivados (sembrados) , herbáceos, arbustivos y/o arbóreos o de cualquier otra especie adaptada al pasto, y que no estén incluidas en la rotación de cultivos de la explotación y que no hayan sido aradas durante siete años o más; pueden incluir otros elementos importantes para la caracterización de las tierras como pastizales permanentes;
‘permanent grassland and permanent pasture ’ means land used to grow for forage herbaceous plants, shrubs and/or trees or any other species suitable for grazing, naturally (self-seeded) or through cultivation (sown), and that is not included in the crop rotation of the holding and not ploughed for seven years or longer; it may include other features of importance for the characterisation of the land as permanent pasture;

Se debe analizar las interacciones entre los componentes para diseñar un sistema que incorporen una cobertura arbórea suficiente para lograr la reducción del estrés calórico, sin que los árboles lleguen a afectar la producción de forraje en los potreros.
Interactions among components should be analyzed in order to design systems that incorporate enough arboreal cover to achieve caloric stress reductions, but without affecting forage production in pastures.

las tierras utilizadas para la producción de hierbas u otros forrajes herbáceos naturales (espontáneos) o cultivados (sembrados) y que no hayan sido incluidas en la rotación de cultivos de la explotación durante cinco años o más y, cuando los Estados miembros así lo decidan, que no hayan sido roturadas durante cinco años o más; pueden incluir otras especies como arbustivas o arbóreas que sirvan para pastos y, cuando los Estados miembros así lo decidan, otras especies como arbustivas o arbóreas que produzcan alimentación animal, siempre que las hierbas y otros forrajes herbáceos sigan siendo predominantes.
(h) "permanent grassland and permanent pasture" (together referred to as "permanent grassland") means land used to grow grasses or other herbaceous forage naturally (self-seeded) or through cultivation (sown) and that has not been included in the crop rotation of the holding for five years or more, as well as, where Member States so decide, that has not been ploughed up for five years or more; it may include other species such as shrubs and/or trees which can be grazed and, where Member States so decide, other species such as shrubs and/or trees which produce animal feed, provided that the grasses and other herbaceous forage remain predominant.

las tierras utilizadas para la producción de hierbas u otros forrajes herbáceos naturales (espontáneos) o cultivados (sembrados) y que no hayan sido incluidas en la rotación de cultivos de la explotación durante cinco años o más y, cuando los Estados miembros así lo decidan, que no hayan sido roturadas durante cinco años o más; pueden incluir otras especies como arbustivas o arbóreas que sirvan para pastos y, cuando los Estados miembros así lo decidan, otras especies como arbustivas o arbóreas que produzcan alimentación animal, siempre que las hierbas y otros forrajes herbáceos sigan siendo predominantes.
"permanent grassland and permanent pasture" (together referred to as "permanent grassland") means land used to grow grasses or other herbaceous forage naturally (self-seeded) or through cultivation (sown) and that has not been included in the crop rotation of the holding for five years or more, as well as, where Member States so decide, that has not been ploughed up for five years or more; it may include other species such as shrubs and/or trees which can be grazed and, where Member States so decide, other species such as shrubs and/or trees which produce animal feed, provided that the grasses and other herbaceous forage remain predominant.

Las especies arbóreas también proveen forraje en las regiones húmedas de los trópicos.
Tree species also provide fodder in humid regions in the tropics.

«h) “pastos permanentes y pastizales permanentes” (conjuntamente denominados “pastos permanentes”): las tierras utilizadas para la producción de hierbas u otros forrajes herbáceos naturales (espontáneos) o cultivados (sembrados) y que no hayan sido incluidas en la rotación de cultivos de la explotación durante cinco años o más y, cuando los Estados miembros así lo decidan, que no hayan sido roturadas durante cinco años o más; pueden incluir otras especies como arbustivas o arbóreas que sirvan para pastos y, cuando los Estados miembros así lo decidan, otras especies como arbustivas o arbóreas que produzcan alimentación animal, siempre que las hierbas y otros forrajes herbáceos sigan siendo predominantes.
“permanent grassland and permanent pasture” (together referred to as “permanent grassland”) means land used to grow grasses or other herbaceous forage naturally (self-seeded) or through cultivation (sown) and that has not been included in the crop rotation of the holding for five years or more, as well as, where Member States so decide, that has not been ploughed up for five years or more; it may include other species such as shrubs and/or trees which can be grazed and, where Member States so decide, other species such as shrubs and/or trees which produce animal feed, provided that the grasses and other herbaceous forage remain predominant.

«h) "pastos permanentes y pastizales permanentes", (conjuntamente denominados 'pastos permanentes') las tierras utilizadas para la producción de hierbas u otros forrajes herbáceos naturales (espontáneos) o cultivados (sembrados) y que no hayan sido incluidas en la rotación de cultivos de la explotación durante cinco años o más y, cuando los Estados miembros así lo decidan, que no hayan sido roturadas durante cinco años o más; pueden incluir otras especies como arbustivas o arbóreas que sirvan para pastos y, cuando los Estados miembros así lo decidan, otras especies como arbustivas o arbóreas que produzcan alimentación animal, siempre que las hierbas y otros forrajes herbáceos sigan siendo predominantes.
"(h) permanent grassland and permanent pasture" (together referred to as "permanent grassland") means land used to grow grasses or other herbaceous forage naturally (self-seeded) or through cultivation (sown) and that has not been included in the crop rotation of the holding for five years or more, as well as, where Member States so decide, that has not been ploughed up for five years or more; it may include other species such as shrubs and/or trees which can be grazed and, where Member States so decide, other species such as shrubs and/or trees which produce animal feed, provided that the grasses and other herbaceous forage remain predominant.