fotograma oor Engels

fotograma

naamwoord vroulike, manlike

Fotografía estática.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

frame

naamwoord

piece of photographic film containing an image

Hay cinco fotogramas y luego desaparece pero Spears está hablando con él.
Now, there's only five frames before he's obscured, but Spears is definitely talking to him.

photogram

naamwoord

Posee una colección de animaciones predefinidas, paleta de colores para realizar retoques y una lista de efectos para aplicar a los fotogramas.
It comes with a collection of preset animations, a colour palette for retouches and a list of effects you can apply to the photograms.

still

naamwoord

Fotografía estática.

A non-moving photograph.

Ya sabes, era animación, pero no tenías que dibujar cada fotograma.
You know, it was still animated, but you didn't have to draw every frame.

shot · shadowgraph · film frame · photogenic drawing · shadow picture

Fotograma

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

photogram

naamwoord

El sistema inalámbrico no depende de la larga y complicada labor de grabación ni de la digitalización de los fotogramas.
The wireless system does not rely on the time consuming and complicated filming or digitalisation of photograms.

voorbeelde

Para grabaciones grabadas anticipadamente, los fotogramas son convertidos a un formato diferente o a un medio como una película o video digital.
For pre-recorded presentations, the rendered frames are transferred to a different format or medium, like digital video.

Xvid dispone de configuración de perfil avanzado MPEG-# tal como fotogramas-b, compensación de movimiento de píxel global y cuartos, enmascaramiento lumi, cuantización de enrejado y matrices de cuantización H.#, MPEG y personalizada
XviD features MPEG-# Advanced Profile settings such as b-frames, global and quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantization, and H.#, MPEG and custom quantization matrices

Y ese pensamiento la llevó al recuerdo de la mujer en el fotograma que no pudo identificar.
And that thought led her to the memory of the woman in the vidframe she couldn’t identify.

Tras el procesamiento, cada matriz era una representación casi invisible de los fotogramas de película en forma de relieves de gelatina, más gruesos (y por tanto más absorbentes) donde cada imagen era más oscura, y más delgado donde era más luminosa.
After processing, each matrix was a nearly invisible representation of the series of film frames as gelatin reliefs, thickest (and most absorbent) where each image was darkest and thinnest where it was lightest.

Por ejemplo, para que una animación sea más rápida, los fotogramas clave deben estar más cerca unos de otros.
For example, to make an animation quicker, you should place your keyframes closer together.

Fuera lo que fuese lo que había sucedido, había pasado durante el brevísimo intervalo entre dos fotogramas.
Whatever happened had taken place during the fractional interval between two frames.

4. Cámaras electrónicas multiimágenes con una velocidad superior a 1 000 000 de fotogramas por segundo;
4. electronic framing cameras having a speed exceeding 1 000 000 frames/s;

Este proceso, denominado "matting", se usa comúnmente para separar los elementos de primer término y de fondo de una imagen, y estas imágenes a menudo son fotogramas individuales de un archivo de video.
This process, dubbed "matting" or "pulling a matte," is most commonly used to separate the foreground and background elements of an image, and these images are often individual frames of a video file.

A la abertura de las cámaras y proyectores que producían dicho fotograma se le llamaba abertura completa.
The aperture on cameras and projectors that produced such a frame was referred Without sound to as full aperture.

Es el prisionero de su fotograma, y no puede negarse a sí mismo.
It is the prisoner of this frame and it cannot deny itself.

Es posible ver vídeos y juegos DirectX a través de TightVNC través de una conexión de banda ancha, aunque a una velocidad de fotogramas baja.
It is possible to watch videos and play DirectX games through TightVNC over a broadband connection, albeit at a low frame rate.

Cada fotograma de este video, por ejemplo, está hecho de cientos de millones de píxeles.
Each frame of this video, for instance, is made of hundreds of thousands of pixels.

) o durante la ejecución de la linea del tiempo de la película y esto no es la mejor opción porque la película se parará antes de ejecutar el fotograma que contiene la librería compartida hasta que la película esté cargada.
) or during playing the movie timeline and this is not desired because movie will be paused before playing the frame containing shared library until this library will be loaded.

También puede hacer que & kplayer; recuerde una configuración para el archivo actual manteniendo la tecla & Shift; mientras cambia esta configuración. Por ejemplo, si tiene un archivo de vídeo que necesita demasiados recursos para reproducirlo correctamente en sus sistema, puede mantener pulsada la tecla & Shift; y elegir una configuración para saltarse el fotograma en el submenú Avanzadas del menú Reproductor. & kplayer; utilizará esta configuración solo para este archivo, y continuará utilizando la configuración predeterminada para todos los demás archivos
Alternatively, you can make & kplayer; remember a setting for the current file by holding the & Shift; key while changing that setting. For example, if you have a video file that needs too much resources to play correctly on your system, you can hold the & Shift; key and choose a frame dropping setting from the Advanced submenu of the Player menu. & kplayer; will then use that setting for this file only, and will continue using the default setting for all other files

Mientras que la policía no ha identificado o arrestado a nadie, los usuarios de Facebook y Twitter han estudiado minuciosamente las fotos y los fotogramas para identificar a los agresores.
While the police have not identified or arrested anyone, Facebook and Twitter users have pored over the photos and stills to identify the assailants.

Un alumno y su profesor, por ejemplo, pueden observar la interpretación (y el análisis que se muestra en pantalla) de forma íntegra, fotograma a fotograma y nota a nota.
A student and teacher, for instance, can view the performance (together with an on-screen analysis) in its entirety, frame by frame or stroke by stroke.

Pero en ese caso también sabe si en un fotograma ligeramente anterior nos pondremos a preparar la tortilla.
But then he also knows whether we will set about preparing the omelette in a slightly earlier frame.

A 30 fps, que es lo mismo que cada 60 fotogramas.
At 30fps, that is every 60 frames.

Software de teléfono móvil que permite a los usuarios acceder a DVR, cámaras de PI o cámaras de red por teléfono móvil con Internet para la vigilancia móvil, en concreto, transmisión de vídeo y audio en tiempo real, visualización de fotogramas, búsqueda de eventos y reproducción de vídeo
Mobile phone software allowing users to access to DVRs, IP cameras and/or network cameras via mobile phones with Internet for mobile surveillance, namely, remote real-time video and audio transmitting, footage viewing, event search, and video playback

Enseñó a aquel hombre un fotograma del cuarto de baño.
She showed the man a still photograph of the bathroom.

Recopilación y administración de informaciones en bases de datos, incluyendo imágenes, fotogramas, imágenes animadas e información digital
Compilation and administration of information in databases containing photographs, still photographs, live photographs and other digital information

Cámaras cinematográficas de alta velocidad que utilicen cualquier formato de película, desde el de 8 mm hasta el de 16 mm inclusive, en las que la película avance continuamente durante toda la filmación y capaces de filmar a velocidades superiores a 13 150 fotogramas por segundo;
High-speed cinema recording cameras using any film format from 8 mm to 16 mm inclusive, in which the film is continuously advanced throughout the recording period, and that are capable of recording at framing rates exceeding 13 150 frames/s;

Seis fotogramas más tarde, el ángulo había cambiado lo suficiente para revelar que en el vehículo iban cuatro personas.
Six frames later, the angle had changed enough to reveal a fourth person in the vehicle.

También señaló la dificultad de la escena, debido a ser cerca de 4000 fotogramas, y el hecho de que Downey movía su cabeza de lado a lado muchas veces.
He also noted the difficulty of the scene, due to it being close to 4,000 frames, and the fact that Downey was moving his head from side to side multiple times.

30 Según el órgano jurisdiccional remitente, las partes están de acuerdo en que las cámaras controvertidas en el asunto C‐666/15 pueden estar activadas durante más de 30 minutos en el modo «video record» para grabar con una resolución igual o superior a 800 × 600 píxeles a 23 o más fotogramas por segundo.
30 According to the referring court, it is not disputed that the cameras at issue in Case C‐666/15 can be placed in ‘video record’ mode for longer than 30 minutes for recordings with a resolution of 800 × 600 pixels (or higher) at 23 frames per second (or higher).