el fragor
clash · roar
fragor oor Engels
fragor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
uproar
en
noisy excitement
roar
El fragor, el viento impetuoso, el fuego que evoca el fulgor, exaltan la trascendencia divina.
The roar, the driving wind and the lightening-like fire exalt the divine transcendence.
din
Ahora que ha cesado el fragor de las armas, debe fortalecerse aún más la voluntad de construir la paz.
With the din of arms ended, the will to build peace must now become ever stronger.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clamour · noise · blare · crash · clash · clamor · noisiness · bluster · racket · roll · deafening noise · roaring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El suelo se hacía barro, el silbato y el sonido del tambor se perdían en el fragor de la tormenta.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryLiterature Literature
El fragor y el restallido de los azotes que impactaban contra los escudos o la piedra resonaban por toda Arvice.
Hey, Bregana, you' re late todayLiterature Literature
El grito de Harry se lo llevó el viento y quedó ahogado de inmediato en el fragor de las olas.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?Literature Literature
Tuvo que gritar para hacerse oír por encima del fragor de las olas, el viento y los truenos
Be back right here in # minutesLiterature Literature
Si alguien aprovechara el fragor de una batalla para quitarme de en medio, las cosas estarían decididas.
We must speak to the Tok' Ra directlyLiterature Literature
Estaba solo en el silencio de la noche, únicamente se oía el sordo fragor de las olas rompiendo contra la costa.
Test results are communicated to the Commission monthlyLiterature Literature
No, el desconocido oiría el fragor de sus latidos.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Literature Literature
Si no os vais, se oirá el fragor de la batalla...... como no se ha oído en Francia en #. # años
Gotta take your time hereopensubtitles2 opensubtitles2
Ahora podíamos surtirnos de hojas aceradas de verdad, y el fragor que hacíamos con ellas era muy vivaz.
Well, easierLiterature Literature
Los hombres de uno y otro bando enloquecían de miedo, víctimas de la tensión y del inhumano fragor de la batalla.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeLiterature Literature
De nuevo el aire se llenó con un fragor horrible e inhumano.
I don' t have toLiterature Literature
En el fragor de la Gran Guerra Patria se templaron la amistad y la fraternidad entre nuestros pueblos
What, you have kids to support or something?MultiUn MultiUn
Cruzó al lado del mar; podía oír el fragor de las olas más allá de la arena oscura.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionLiterature Literature
Algo cambió en el fragor del combate, palpablemente, a partir de aquel hecho.
I' il see ya Saturday for the...?Literature Literature
Geraldine añadió: —¿Qué es lo que no ocurre en el fragor del momento?
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingLiterature Literature
En el fragor y la excitación de todas las operaciones, Largo siempre infundía calma.
Where Is the punjabl boy?Literature Literature
El fragor que todavía se repetía a lo lejos en las colinas era el sonido de su victoria.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessLiterature Literature
Buen tiro —dijo por encima del fragor de las explosiones.
How about if we compare you to most people in Echota County?Literature Literature
El sartán, temeroso como siempre de utilizar su poder mágico y descubrirse, se ve atrapado en el fragor de la batalla.
I sold the miIlLiterature Literature
en una batalla o en el fragor de una tempestad.
Eendracht could do with talent like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europa resuena con el fragor de las armas.
But I can' t do thatLiterature Literature
Los detalles orquestales se perdían bajo aquel fragor, y el efecto era atroz.
I think this is going greatLiterature Literature
He oído la poesía y la historia divina en el fragor de este mar.
It can do virtually anything it wantsLiterature Literature
Halahan atisbó varios rostros vueltos hacia él, pero sus gritos se perdían en el fragor de la confusión.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteLiterature Literature
Dominando el fragor del torrente, la batahola ensordecedora de martillos y sierras podía oírse hasta desde Esseki.
I' ve charted stars and they' re always constantLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.