frecuentándolos oor Engels

frecuentándolos

werkwoord

voorbeelde

«Los que seguían frecuentándolos hablaban en voz baja, miradas recelosas me seguían por doquier.
“Those who sat here spoke only in a whisper, suspicious looks followed me.

No puedo estar frecuentándolos en todos los lugares a los que van.
I can’t go haunting them everywhere they go.

¿Qué ha visto u oído frecuentándolo?
What have you seen or heard while you were with him?

Si sigues frecuentándolo terminaras en graves problemas
Hang around with him, you' il end up in big trouble

Acabada la guardería S. Giuseppe y la escuela de enseñanza primaria “Sorelli” y “Nicolini” fue inscrito en la escuela técnica municipal “Benedetto Castelli” en Brescia, frecuentándola maduró en él la vocación de llegar a ser profesora.
After attending nursery school S. Giuseppe and primary schools “Sorelli” and “Nicolini”, he enrolled at municipal technical school “Benedetto Castelli” in Brescia.

Estando con Jesús, frecuentándolo como un amigo en el Evangelio y en los sacramentos, podéis aprender, de modo nuevo, lo que la sociedad a menudo ya no es capaz de daros, es decir, el sentido religioso.
Being with Jesus, visiting him like a friend in the Gospel and in the Sacraments, you can all learn, in a new way, what society often is not able to give you, that is, a religious sense.

Espero seguir frecuentándola durante mucho tiempo.
I look forward to being able to visit it for a very long time to come.

—En suma, que si usted continuó frecuentándola fue sólo por lo de la herencia.
‘So what it amounts to is that if you went on visiting her, it was simply because of the inheritance?’

—preguntó Maria con la impertinencia que, como aprendería frecuentándola, la caracterizaba.
Maria asked with the impertinence that, as I would learn after we had spent time together, characterized her.

Había estado frecuentándolo como clienta durante seis meses antes de hablar con Jeff, el gerente, para pedirle trabajo.
She’d gone there as a customer for six months before she talked Jeff, the manager, into giving her a job.

La adorable y joven condesa viuda había estado frecuentándolo bastante agradablemente.
The lovely young widowed countess had been coming along quite nicely.

Aunque Sabrina se negaba a verlo con tanta frecuencia como antes, todavía continuaba frecuentándolo a menudo.
Though Sabrina refused to meet him as often as she had in the past, she did still see him frequently.

La idea de Gregorio era que si los paganos veían intactos sus antiguos templos, tal vez estuvieran más dispuestos a seguir frecuentándolos.
Gregory’s idea was that if pagan peoples saw their former temples unspoiled, they might be more inclined to continue frequenting them.

A los 14 años volví a frecuentar junto con una hermana más mayor, que presentaba algunos problemas e intentaba suavizarlos a través del Espiritismo; pasé cerca de 1 año y medio frecuentándolo.
When I was 14 years old I started attending it again and I continued during 1 year and a half, I used to go along with my sister, who had some problems and was seeking Spiritual help to minimize them.

Ciertamente el padre Cimatti, frecuentándolo, heredó, como aseguran las cartas retornadas, la pasión por el sacro lienzo.
It is certain that Fr Cimatti, frequently in contact with him inherited from him as the newly discovered letters show, a passion for the sacred linen.

Si ingreso a una comunidad religiosa, ¿puedo seguir frecuentándolos? No existe una respuesta sencilla a esta pregunta, porque los parámetros de tu vida como religiosa van a estar establecidos por la comunidad en particular a la que ingreses.
If I enter a religious community, can I still spend time with them?Click here for 8 secrets to healthy celibacy.There is no simple answer to this question because the parameters of your life as a religious will be set by the particular community you join.

El santo en cuestión es el español Josemaría Escrivá de Balaguer (1902-1975), fundador de la prelatura del Opus Dei, y será en seguida frecuentándolo que el joven Enrique descubrirá ser ‘llamado’ al sacerdocio.
The saint in question is the Spaniard Josemarìa Escrivà de Balaguer (1902-1975), founder of the Prelature of Opus Dei, and it was as a result of this daily company that the young Enrique discovered he was ‘being called’ to the priesthood.

El primer gran motivo fue la mejor preparación, y el segundo porque yo ya hacía parte del círculo de mujeres y todo más, y continué frecuentándolo, y fue eso que me hizo superar más rápidamente [...] hoy yo logro hablar sobre eso y me emociono todavía.
The first big reason was a better preparation, and the second reason was because I was already in the middle of women's groups and everything, and I continued to participate in these groups, and that is what made me overcome it faster [...] today I can talk about it, but I still get emotional.

Actualmente siguen frecuentándolo estudiantes de arte y de diseño.
Nowadays, it is still frequented by students of art and design.

Y ésto no es solamente una impresión subjetiva o superficial: he tenido el tiempo y la suerte de conocerle intimamente frecuentándole, escuchando la historia de su vida (que él me contó largo y tendido), conociendo a sus amigos en Francia y en Japón, así como a su familia.
And this is not only one subjective or shallow impression: I had the time and the chance to closely know him by being next to him, by listening to the history of his life (which he told me in great detail) by meeting his friends in France and in Japan, as weel as his family.

En los diez años que siguieron, como hemos dicho, don Giussani invitó varias veces a dirigirse a san Ricardo (lo documentaremos de forma más sistemática en un próximo artículo) y siguió frecuentándolo.
In the ten years that followed, as we’ve said, Don Giussani several times invited people to turn to Saint Riccardo (we will document it in a more systematic way in a forthcoming article) and continued to frequent him.