frecuentar oor Engels

frecuentar

/fre.kwen̦.'tar/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

frequent

werkwoord

to visit often

Las cartas de Fiona se fueron haciendo cada vez menos frecuentes.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.

attend

werkwoord

Las tasas académicas para los alumnos que frecuentan escuelas altamente especializadas están totalmente subvencionadas.
Education fees for students attending specialized high schools are fully subsidized.

haunt

werkwoord

Él frecuentaba la galería de arte.
He haunted the art galleries.

visit · resort · hang around · interact · to frequent · to patronize · interrelate · patronize · patronise · often go

Soortgelyke frases

conexión de compañeros frecuentes de viaje en automóvil
ridematching

poco frecuente
infrequent · occasional · rare · uncommon

poco frecuentado
solitary · unfrequented

me intrigan sus frecuentes visitas a la casa
I'm intrigued by his frequent visits to the house

muy frecuentado
popular

voorbeelde

Leonid Leonov prohibió a su mujer, nacida Sabashnikova, que frecuentara la familia de su encarcelado hermano S.
Leonov forbade his own wife, whose maiden name was Sabashnikova, to visit the family of her arrested brother, S.

Necesitarían ustedes frecuentar años y años la escuela nocturna para aprender a tener un poco de cabeza.
You guys would have to go to night school for years before you’d get to be half-wits!”

Fue por esta razón por la que al final «Pug» Ismay decidió frecuentar el White’s Club en St.
These eventually caused ‘Pug’ Ismay to decamp to White’s club in St James’s Street.

Luego le confesó que volvía a frecuentar la consulta de Ondyk y Dubin lo lamentó por ella y por sí mismo.
Afterward Kitty told him she’d been seeing Evan Ondyk again, and Dubin was sorry for her and for himself.

Se han aportado precisiones a las normas en materia de protección de la personalidad, con arreglo a lo establecido en el Código Civil, en el sentido de que la víctima de actos violentos, amenazas o acoso tiene derecho a solicitar al juez que prohíba al autor de los actos de violencia acercarse a ella, frecuentar ciertos lugares o entrar en contacto con ella.
The protection of the person under the Civil Code has been clarified to the effect that a victim of violence, threats or stalking is entitled to request the judge to prohibit the perpetrator from approaching the victim, frequenting certain places or making contact with the victim.

¿Vivir abiertamente con actrices y frecuentar la compañía de mujeres de mala reputación?
To live openly with actresses and keep company with prostitutes?

Quiso frecuentar la sociedad y obligó a Baltasar a que se distrajera.
She determined to go into society and force Balthazar to share in its distractions.

Seguimos a Salomone hasta un café que solían frecuentar los marineros.
We followed Salomone to a nearby café, popular with sailors.

Detrás de la barra hay fotografías tomadas por el escritor argentino Adolfo Bioy Casares , quien era uno de los habitués es decir de los que solían frecuentar el café junto a su amigo escritor Jorge Luis Borges , y que tomó estas fotografías para ilustrar un libro que escribieron juntos.
Behind the bar are photographs taken by the Argentine writer Adolfo Bioy Casares, who used to frequent the café along with his writer friend Jorge Luis Borges, and who took these photographs to illustrate a book they wrote together.

Cuatro semanas de frecuentar el pub de Flynn y hacer esquí acuático o pescar los fines de semana en la cabaña.
Four weeks of hanging around Flynn’s pub and water-skiing or fishing on the weekends at the cabin.

Sin éxito traté de frecuentar a otras personas de la familia para averiguar detalles sobre la vida del muchacho.
I tried spending time with other family members, hoping to discover details of the boy’s life, but it was fruitless.

Creo que ese viejo maestro la ha confundido con otra niñita que debía de frecuentar ese colegio.
I’m sure that the old teacher must have just confused you with another girl who went to his school.

—Buscamos a una mujer que solía frecuentar las carreras.
“We’re looking for a woman who used to frequent the races.

En su solicitud de asilo, la autora declaró que los mullah del Pakistán habían maldecido a los autores en las mezquitas, hablado mal de ellos, ordenado a sus empleados que dejaran de trabajar para ellos y pedido que no se frecuentara su negocio.
On her asylum application, the female author stated that mullahs in Pakistan had damned the authors in mosques, spoken ill of them, instructed the authors’ employees to quit their jobs and told others not to patronize the authors’ business.

Es todo un cambio después de las mujeres frivolas que suele frecuentar Kozakis.
Quite a change from Kozakis' usual bimbos.

Si durante las vacaciones de Navidad se encuentra en la maravillosa ciudad de Bolton, por favor venga conmigo al que suelo frecuentar allí, porque se sorprenderá al descubrir que la mayoría de la gente no habla del voto por mayoría cualificada, de la Política Exterior y de Seguridad Común y de la Conferencia Intergubernamental.
If, over the Christmas holidays, you are in the wonderful city of Bolton, please come and join me in a visit to my local pub because you will surprised to discover that most people there are not talking about qualified majority voting, the Common Foreign and Security Policy and the Intergovernmental Conference.

En Tijuana, deja recado en un local que solían frecuentar.
In Tijuana, he leaves word at a club they used to frequent.

Todo estaba cubierto por una capa de polvo, como si Leng llevara cierto tiempo sin frecuentar su salón.
There was a pall of dust over everything, as if Leng had spent little time in the parlor of late.

—¿Sabes ya qué modista vas a frecuentar, Eleanor?
"""Do you have any idea which modiste you will patronize, Eleanor?"""

Don Stewart nos decía que teníamos que frecuentar más a la «gente que importaba».
Don Stewart was telling us both that we ought to see more of “people that mattered.”

—Siento decirle que dejé de frecuentar esos lugares hace ya años.
“I’m sorry to say I gave up those places years ago.

Empezó a fumar opio, a beber en exceso, a jugar y a frecuentar burdeles, y no tardó en contraer una enfermedad venérea.
He started smoking opium, drinking heavily, gambling, and frequenting brothels, and soon contracted a venereal disease.

El derecho a frecuentar los lugares públicos (medios de transporte, tiendas, restaurantes, cafés, teatros y jardines públicos)
The right of access to any place intended for use by the general public (transport, hotels, restaurants, cafes, theatres and parks)

—¿Quieres decir desde que dejaste a esos superficiales idiotas cabezas de aguja a los que solías frecuentar?
"""You mean since you left those shallow needle-headed idiots you used to hang out with?"""

Como yo había predicho, frecuentar a Ellie —en aquellos tiempos— solía ser estresante.
As I’d predicted, being around Ellie – in those early days – was rarely stress-free.