frecuentarán oor Engels

frecuentarán

werkwoord

Soortgelyke frases

conexión de compañeros frecuentes de viaje en automóvil
ridematching

voorbeelde

Stanny supuso que la habrían dejado allí algunos gamberros de la zona que frecuentaran el terreno.
Stanny assumed it had been left by local pranksters who frequented his property.

El Consejo Superior también ha decidido que los alumnos de lengua italiana, griega y danesa, así como una parte de los alumnos de lengua inglesa, francesa y alemana (las lenguas vehiculares) frecuentarán la sede de Mamer.
The Board of Governors has also decided to assign pupils in the Italian, Greek and Danish language sections to the Mamer site, whereas only a few pupils of languages in which other subjects are taught (English, French, German) will go there.

El Jenner's no era un sitio que frecuentaran las mujeres de bien.
Jenner’s was not a place that nice women frequented.

Otros capiteles mencionados en la Biblia son los “capiteles” (heb. kaf·toh·rím) de Nínive, condenados a que los frecuentaran el ‘pelícano y el puerco espín’. (Sof 2:13, 14.)
Other capitals that are mentioned in the Bible are Nineveh’s “pillar capitals” (Heb., kaph·toh·rimʹ), doomed to be frequented by “pelican and porcupine.” —Zep 2:13, 14.

Nuestros antepasados establecieron qué debían aprender sus hijos y qué escuelas querían que frecuentaran.
Our forefathers determined what they wished their children to learn and what schools they desired them to attend.

La buena de Brit podía tener amigos que frecuentaran el Palacio Encantado.
Good old Brit might have friends who frequent the Haunted Palace.

¿Recuerda a un hombre o a una mujer que frecuentaran esta casa?
Can you remember a man or a woman who came here frequently?

Trabajando de cerca con AT&T, Bud Light, Coca-Cola, State Farm y Target, se creará contenido de programación que será intercalado a lo largo del programa mediante tomas desde salones situados detrás del escenario y desde estudios de ensayo, entre otras áreas que los concursantes frecuentarán semanalmente.
Working closely with AT&T, Bud Light, Coca-Cola, State Farm and Target individualized programming content will be co-created and seamlessly integrated throughout the show via backstage lounges and rehearsal studios, among other areas which the contestants will face on a weekly basis.

Esta noticia, que puede cuestionar la elección del emplazamiento destinado a albergar a los alumnos, ha llevado al Consejo Superior a pedir a las autoridades belgas, el 31 de enero de 1997, una información mas precisa acerca del tipo de establecimiento que se va a construir en las proximidades de la escuela Borkendael y las medidas previstas para garantizar la absoluta seguridad de los niños que frecuentarán esta escuela.
This information threw the choice of the site to house the pupils into question and prompted the Board of Governors to ask the Belgian authorities on 31 January 1997 for more precise information about the type of establishment to be built next to the Berkendael school and the measures envisaged to ensure the absolute safety of the children who would attend the school.

Un tribunal espurio en Miami los sentenció a condenas de por vida o por largos años, prohibiéndoles que cuando salieran algún día en libertad frecuentaran los lugares donde radican los grupos terroristas sobre los cuales realizaban tareas de observación a fin de evitar que se cometieran actos de esta índole en Cuba y en territorio de los Estados Unidos.
A spurious court in Miami sentenced them to imprisonment for life or for many years, prohibiting them, upon their release, from visiting places where certain terrorist groups are based — groups that they had been observing in order to prevent such acts from being committed in Cuba or on United States territory.

- Si tenemos suerte, un par de ellas frecuentarán un mismo lugar o tendrán alguna amiga en común.
“If we get lucky, a couple of the women will frequent the same place or places.

—Me pregunto qué sitios frecuentarán las pandillas —dijo Junior Jones, que recorría las calles con nosotros.
�I wonder where the gangs hang out,� said Junior Jones, looking over the streets with us.

—Ahora frecuentarán mucho la buena sociedad —comentó Bárbara, pensativa.
�They will be moving much in good society now,� commented Barbara, thoughtfully.

Haría falta animar más a las jóvenes a que frecuentaran los clubes contra el SIDA
More girls need to be encouraged to attend anti-AIDS clubs

El abandono de fieles es tal que de acuerdo a las estadísticas en 1990, sólo los clérigos frecuentarán las iglesias.
The decline in church attendances according to poll figures is such that by 1990 only the clergy will be coming to church.

Al cuestionar esta noticia la validez del emplazamiento elegido para alojar a los alumnos, el 31 de enero de 1997, el Consejo Superior solicitó por mediación de su representante a las autoridades belgas que le facilitaran una información mas precisa acerca del tipo de establecimiento que se va a construir junto a la Escuela de Berkendael y sobre las medidas que se proponen tomar para garantizar la absoluta seguridad de los niños que frecuentarán esta escuela.
Since this information threw the choice of site to house the pupils into question, on 31 January 1997 the Board of Governors, through its representative, requested the Belgian authorities for more precise information on the type of establishment to be built next to the Berkendael school and on the measures envisaged to ensure the absolute safety of the children who would attend the school.

¡Dios bendito, allí cerraría Zaton por falta de caballeros que lo frecuentaran!
Dear God, but Zaton’s would fail here for lack of gentlemen to patronise it!

Por tanto, cuando la autoridad competente adopte una nueva decisión teniendo en cuenta la necesidad en cuestión, habrá de decidir qué importancia se otorga a los otros tres factores citados en la petición de decisión prejudicial, es decir, la presencia de otros edificios y zonas de uso público, el incremento en el número de personas que frecuentarán las inmediaciones del establecimiento de Merck y la falta de necesidad de imponer el requisito de que Merck adopte medidas de seguridad adicionales si se aprueba el proyecto de Mücksch.
When the competent authority takes a new decision, therefore, taking account of the need in question, it will have to decide what weight to give to the other three factors referred to in the order for reference, namely, the presence of other buildings and areas of public use, the increase in the number of people frequenting the vicinity of Merck’s establishment and the absence of any necessity to impose a requirement that Merck introduce increased safety measures if Mücksch’s project is approved.

No es que los ladrones frecuentaran demasiado las florerías, pensé.
Not that shoplifters would frequent flower shops in any great numbers, I wouldn't think.

Aunque no es que hubiera muchos viajeros que frecuentaran los caminos apartados de Sithicus.
Not that many travelers frequented the byways of Sithicus.

Haría falta animar más a las jóvenes a que frecuentaran los clubes contra el SIDA.
More girls need to be encouraged to attend anti-AIDS clubs.

Le gustaba que los jugadores frecuentaran Riley ́s.
She loved having the players frequent Riley’s.

No era aquél un tugurio infecto, pero tampoco un lugar que frecuentaran sus iguales.
It was not a gin mill, but neither was it the sort of place that his peers generally frequented.

Utiliza luces con programación automática o sensores de luz para las habitaciones y áreas que los visitantes frecuentarán pero en las que no permanecerán por mucho tiempo.
Use automatic timers or sensor lights for lights in rooms and areas that will have frequent visitors but not long-staying visits.

Siempre amarán sus serpenteantes ríos, sus grandes montañas, sus recónditos valles y siempre añorarán con la más tierna dulzura, este sentido de la soledad y de la vida; a menudo frecuentarán estos lugares confortándose con ellos.
They still love its winding rivers, its great mountains and its sequestered vales, and they ever yearn in tenderest affection over the lonely-hearted living, and often return to visit, guide and comfort them.