frotarán oor Engels

frotarán

werkwoord

voorbeelde

El suelo estaba pulido hasta el punto de brillar, como si lo limpiaran y lo frotaran todos los días.
The floor was polished to a sheen, as though it was cleaned and maintained every day.

Él se zambulló otra vez, con un golpe profundo y duro que ocasionó que los tensos músculos frotaran su gruesa longitud.
He plunged again, a deep, hard stroke causing those tight muscles to drag over the thick length of him.

El agua me escocía como si me frotaran con alcohol.
The water stung me like rubbing alcohol.

Pero algo sucedía que hacía que pareciera como si frotaran el mundo con ámbar.
But something was happening that was like rubbing the world with amber.

Cuando en manadas de menos de 100 pavos el acceso a las naves no sea posible debido a limitaciones de espacio y, por tanto, no puedan utilizarse calzas, estas podrán sustituirse por el mismo tipo de hisopos manuales de tela que se utilizan para el polvo, que se frotarán contra superficies contaminadas con heces frescas, o, si esto no fuera factible, se recurrirá a otras técnicas de muestreo de heces que sean adecuadas para el fin perseguido.
Where access to the houses is not possible due to limited space in flocks with less than 100 turkeys, and it is therefore not possible to use boot swabs when walking around, they may be replaced by the same kind of hand fabric swabs that are used for dust, where the swabs are rubbed over surfaces contaminated with fresh faeces, or if this is not feasible, by other sampling techniques for faeces fit for the intended purpose.

—Algunas Veces, Los Peces O Cangrejos La Frotarán.
'Sometimes Fish Or Crabs Will Brush Against It.

Si la defensa averigua que estás teniendo una charla con la víctima, se frotarán las manos.
If the defence finds out you're in there having a conference with the victim, they'll have a field day.

Maya se movió, abriendo más las piernas para permitir que sus dos duros penes se frotaran contra ella mientras se movía.
Maya shifted, opening her legs wider to allow his hard shafts to rub against her as she wiggled.

Al menos tendría tiempo de darse una ducha y hacer que sus doncellas le frotaran el cuerpo con pétalos de rosa.
At least she’d have time to take a shower and have her women rub her down with rose petals.

Le he estado inyectando Prontosil y les dejé algo de linimento para que le frotaran la región de la garganta.
I’ve been injecting Prontosil and I left some liniment to rub into the throat region.”

b) Cuando en manadas de menos de cien pollos de engorde el acceso a las naves no sea posible debido a limitaciones de espacio y, por tanto, no puedan utilizarse calzas, estas podrán sustituirse por el mismo tipo calzas de tela que se utilizan para el polvo y se frotarán contra superficies contaminadas con heces frescas o, si esto no fuera factible, se recurrirá a otras técnicas de muestreo de heces que sean adecuadas para el fin perseguido.
(b) Where access to the houses is not possible due to limited space in flocks with less than 100 broilers, and it is therefore not possible to use boot swabs when walking around, they may be replaced by the same kind of hand fabric swabs that are used for dust, where the swabs are rubbed over surfaces contaminated with fresh faeces, or if this is not feasible, by other sampling techniques for faeces fit for the intended purpose.

Tal vez a un cerdo le resultase agradable que le frotaran o le tiraran suavemente de la oreja.
Maybe it felt good to a pig to have its ear rubbed or gently pulled.

Cuando en manadas de menos de cien pollos de engorde el acceso a las naves no sea posible debido a limitaciones de espacio y, por tanto, no puedan utilizarse calzas, estas podrán sustituirse por el mismo tipo calzas de tela que se utilizan para el polvo y se frotarán contra superficies contaminadas con heces frescas o, si esto no fuera factible, se recurrirá a otras técnicas de muestreo de heces que sean adecuadas para el fin perseguido.
Where access to the houses is not possible due to limited space in flocks with less than 100 broilers, and it is therefore not possible to use boot swabs when walking around, they may be replaced by the same kind of hand fabric swabs that are used for dust, where the swabs are rubbed over surfaces contaminated with fresh faeces, or if this is not feasible, by other sampling techniques for faeces fit for the intended purpose.

Todas las noches ustedes les frotarán con grasa las orejas, las llagas y las zonas genitales.
Each night you will rub ears, sores, and genital areas with grease.

Mis editores se frotarán las manos.
My publishers will be rubbing their hands together.

—Gemidos y golpes... y roces, como si frotaran piedras una contra otra.
“Moans and clunks—and a grating noise, as if stones are grinding against each other.”

El agua incluso picaba, quemándole la piel como si se la frotaran con alcohol.
The water actually stung, burning into his skin as if it were rubbing alcohol.

No me frotarán los pies cuando vea la tele.
They're not gonna rub my feet when I watch telly.

Cuando Irri y Jhiqui regresaron con vasijas de arena blanca, Dany se desnudó y dejó que la frotaran para limpiarla.
When Irri and Jhiqui returned with pots of white sand, Dany stripped and let them scrub her clean.

Él no pudo articular una respuesta, solo movió sus manos para que sus dedos frotaran su clítoris.
He couldn't articulate a response, just moved his hands so his fingers rubbed at her clit.

Era como una cerilla a la espera de que la frotaran sobre un material un poco más áspero.
It was like a match waiting to be struck against something just slightly rougher.

No había venido a que le frotaran por las narices la inexorabilidad de la muerte.
She hadn’t come here to have her nose rubbed in the inevitability of death.

En caso de manadas que cuenten con menos de # pollos de engorde, para las que no se puedan utilizar calzas o medias porque no sea posible acceder a las naves, estas pueden sustituirse por muestras recogidas manualmente, para lo cual las calzas o las medias se pondrán en las manos cubiertas por guantes y se frotarán contra superficies contaminadas con heces frescas o, si esto no fuera factible, se recurrirá a otras técnicas de muestreo de heces que sean adecuadas para el fin perseguido
In flocks with less than # broilers, where it is not possible to use boot/sock swabs as access to the houses is not possible, they may be replaced by hand drag swabs, where the boot swabs or socks are worn over gloved hands and rubbed over surfaces contaminated with fresh faeces, or if not feasible, by other sampling techniques for faeces fit for the intended purpose

Los lagartos de fuego dicen que me frotarán el lomo, le dijo Ruth a Jaxom, con los ojos destellando en verde de placer.
The fire lizards said they'll scrub my back, Ruth told Jaxom, his eyes whirling with green delight.

En caso de manadas que cuenten con menos de 100 pollos de engorde, para las que no se puedan utilizar calzas o medias porque no sea posible acceder a las naves, estas pueden sustituirse por muestras recogidas manualmente, para lo cual las calzas o las medias se pondrán en las manos cubiertas por guantes y se frotarán contra superficies contaminadas con heces frescas o, si esto no fuera factible, se recurrirá a otras técnicas de muestreo de heces que sean adecuadas para el fin perseguido.
In flocks with less than 100 broilers, where it is not possible to use boot/sock swabs as access to the houses is not possible, they may be replaced by hand drag swabs, where the boot swabs or socks are worn over gloved hands and rubbed over surfaces contaminated with fresh faeces, or if not feasible, by other sampling techniques for faeces fit for the intended purpose.