frotaron oor Engels

frotaron

werkwoord

voorbeelde

Sus dedos se frotaron contra los de él cuando le tendió uno de los vasos a ella.
Her fingers brushed against his when he handed one of the glasses to her.

El patrón de desgaste es porque los huesos se frotaron todo el tiempo.
Mirror erosion patterns from the bones rubbing.

¿Dejaron a la bibliotecaria y al arcángel y frotaron sus partes íntimas?
“Did you dump the librarian and the archangel and rub your naughty bits together?

Antes de la operación nuestras familias nos frotaron todo el cuerpo con mantequilla y azafrán para que brillara.
Before the operation our families rubbed our bodies with butter and saffron so that they shone.

Me encerraron en una habitación, y llegaron hombres que me lavaron y me frotaron con aceite y masajearon los músculos.
They put me in rooms, and there came to me men who rubbed and oiled me and loosened my muscles.

Frotaron sus cuerpos enjabonados el uno contra el otro y la discusión comenzó a parecer irrelevante.
They rubbed their soapy fronts against each other, and the argument began to seem irrelevant.

... o lo que quiera que fuese para ellos, y frotaron las caras sobre el reguero de sudor.
... whatever it was to them, passed and rubbed their faces in its trail of sweat.

Me frotaron y fregaron Y me bañaron en aceites
They rubbed me and scrubbed me And tubbed me in warm oil

Ambos se frotaron las manos, la cara y las axilas con puñados de nieve fresca para ocultar sus feromonas.
They both scrubbed their hands, faces and armpits with handfuls of fresh snow to mask their pheromones.

Frotaron con aceite los pies de los hombres vigorosamente.
They rubbed the men’s feet vigorously with oil.

Mientras los cirujanos atendían vuestras heridas, os frotaron ese veneno en los cortes.
While the surgeons were tending to your wounds, they rubbed this poison into your cuts.’

Salieron y se ducharon; después se frotaron mutuamente.
They went and showered, then toweled each other down.

Los tripulantes se frotaron las manos, se ajustaron un poco más el cinturón de seguridad y empezaron a concentrarse.
Crewmen rubbed their hands together, pulled their seat belts a little tighter, and started concentrating.

Tragué seco cuando los labios de Alec se frotaron contra los míos.
I swallowed dry when Alec's lips rubbed against mine

Se frotaron los ojos y decidieron irse a bañar al mar, porque, todos se sentían sucios.
They rubbed their eyes and decided to have a dip in the sea, for they all felt dirty.

Sus caderas se balancearon con un leve movimiento inconsciente y se frotaron contra el muslo de Thomas.
Her hips shifted in a small, unconscious movement, brushing against Thomas’s thigh.

Cuando los discípulos de Jesús arrancaron espigas y las frotaron con las manos para comérselas, por lo visto se les acusó de dos cosas: de cosechar y de trillar en día de sábado. (Lu 6:1, 2.)
(Lu 6:1, 2) The rabbis had a saying: “The sins of everyone who strictly observes every law of the Sabbath, though he be an idol worshiper, are forgiven.”

Frotaron desesperadamente el cuerpo de Richardson.
Desperately they rubbed Richardson’s body.

Tan duro como frotaron, los ocupantes del castillo no pudieron quitar las manchas, por lo que se vieron obligados a cubrir los escalones con madera, tal y como están hoy en día.
As hard as they tried, the occupants of the castle could not scrub out the stains, and so were forced to cover the steps in wood panelling, which remains today.

Todos se frotaron una pequeña cantidad de crema en la cara, las manos y las muñecas.
They rubbed small amounts of the cream on their faces, hands, and cuffs.

Las doncellas me depilaron las cejas y me frotaron la piel con bálsamo.
The maids plucked my eyebrows and rubbed my skin with balm.

Ambos le frotaron el estómago y la espalda.
Both of them rubbed his stomach and back.

Sus dedos gruesos y poderosos se frotaron la frente.
His thick, powerful fingers rubbed at his forehead.

Las dos mujeres jóvenes, Katya y Marie, se metieron con nosotras y nos frotaron con esponjas.
The two younger women, Katya and Marie, stepped in with us and scrubbed us down with sponges.

Chris y Rick desataron sus manos y las frotaron cuidadosamente hasta que la circulación se restableció.
Chris and Rick untied her hands and carefully rubbed them until the circulation was restored.