frutera oor Engels

frutera

naamwoord vroulike

fémina que trabaja en una frutería / verdulera o fémina que labura en una verdulería (arg)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fruit bowl

naamwoord

bowl for fruit

Soy un vieja pera olvidada en el frutero.
Lam an old pear left to soften in the fruit bowl.

Soortgelyke frases

Frutero pechinaranja
Orange-breasted fruiteater

frutero azulejo
Thraupis sayaca · sayaca tanager

Frutero gorgirrojo
Fiery-throated fruiteater

Frutero chocolatero
White-lined Tanager

Frutero escamoso
Scaled fruiteater

Frutero pechidorado
Golden-breasted fruiteater

el frutero
fruit bowl

Frutero enmascarado
Masked fruiteater

Tangaras; fruteros; guayaberos
Tanagers

voorbeelde

Petrosino se rindió, habló con el frutero y se marchó a dormir.
Petrosino gave up, spoke with the fruit seller, and made his way home to bed.

Usted esta actuando como esos fruteros del parque
You're acting like one of those nutjobs in the park

Mayhew, verdulero y frutero, y en el destello de burla en los ojos enrojecidos de J.
Mayhew, greengrocer and fruiterer, a gleam of amusement in the bloodshot eye of J.

Filippi accedió a dejarme delante de la choza de Larbi, el frutero, siempre que regresara con él.
Filippi agreed to drop me outside Larbi the fruit seller’s hut, provided he didn’t go back without me.

Jack Reffold había refinado su gusto, además de enseñarle qué debía buscar en una silla Sheraton o un frutero Meissen.
Jack Reffold had refined her taste and shown her what to look for, whether in a Sheraton chair or a Meissen fruit bowl.

Ahora mismo Ruth y ella han salido para que conozca a los fruteros y panaderos y carniceros de la vecindad.
Right now she and Ruth are out getting acquainted with the neighborhood greengrocers and bakers and butchers.

Soy una mujer de negocios, por el amor de Dios, no una filántropa frutera.
I'm a businesswoman, for chrissake, not a fruit philanthropist.

Obviamente, la copa era un frutero y el pato una cría.
Obviously, the “glass” was a fruit bowl and the duck a duckling.

Desparramas tu energía y tus intereses como un árbol frutero esparce sus semillas en un día de viento.
You scatter your energy and your interests the way a fruit tree scatters its blossoms on a windy day.

Se metió a la cocina y sacó una manzana del frutero antes de servirse un vaso de jugo de naranja.
She barged into the kitchen and grabbed an apple from the fruit bowl before chugging down a glass of orange juice.

Entre fuentes y fruteros asomaban las banderitas de los países de cada uno de los agregados militares.
In the spaces between the delicacies stood bowls of fruit and miniature national flags of all the military attachés.

Compré un frutero grande y lo coloqué en el centro de la mesada de la cocina.
I bought a large display bowl and placed it in the middle of the kitchen counter.

¿Recuerdas cómo me dabas las naranjas del frutero, gajo a gajo, con tus propios dedos?
Do you remember how you fed me oranges from the fruit bowl with your fingers?

Le ordenó a Catulo que le trajera el frutero con manzanas de la habitación.
He told Catullus to bring him the bowl of apples from the bedroom.

Miró el frutero vacío sobre la mesa.
He looked at the empty bowl on the table.

Tengo que pagar al tendero, frutero, al panadero, al lechero y a otros.
And I've also got to pay the grocer, the greengrocer, the bakery, the dairy and what have you.

El mozo se acercó para recoger los platos y la frutera.
The waiter came to the table to clear away the dishes and the fruit bowl.

--Y ésas manzanas son mías -acusó el frutero-.
“Them’s my apples,” accused the fruit vendor.

Pero el casero, que es un frutero retirado tan bribón como ellos, quiso apretarles las clavijas.
But the landlord, a retired fruiterer, as big a scoundrel as they, wanted to make them shell out more.

Esta zona está rodeada de viñedos, fruteros, y desafortunadamente el incremento del uso de los invernaderos han influenciado la belleza natural de este área de Almería.
Berja is the capital of Alpujarra Baja. It's a farming town located at the foot of the Sierra de Gador in the west of the Almeria province .

Había un frutero con mish mish y baklawa, y copas de liban... todo ello cosas deliciosas.
There was a basket with mish mish and baklawa and mugs of liban -- all manner of good things to eat.

¿Habría ocultado el collar en un frutero?
Would he have hidden the necklace in a fruit bowl?

c) las pequeñas destilerías en régimen de tanto alzado, los usuarios de las destilerías y las destilerías de cooperativas fruteras podrán beneficiarse de las ayudas concedidas por el Monopolio hasta el 31 de diciembre de 2017, a condición de que la producción beneficiaria de las ayudas no supere los 60 000 hectolitros anuales;
(c) the small-scale flat-rate distilleries, distillery users and fruit cooperative distilleries may benefit from the aid granted by the Monopoly until 31 December 2017, on condition that the production benefiting from the aid does not exceed 60 000 hl per year;

Lo espanzurró, yendo al mercado, el carretón de otro frutero, ni se sabe cómo.
Well, one day when he was walking along, he was run over by another fruit merchant’s cart, nobody knows just how.

Había cuatro iguales en el frutero de casa de su madre.
There were four just the same in the fruit bowl at his mother’s.