fue nombrada oor Engels

fue nombrada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

she was named

Era mujer, pero fue nombrada así por su tío.
She was a woman, but she was named after her uncle.

voorbeelde

Rudolf Beran, líder del Partido Agrario desde 1933, fue nombrado primer ministro el 1 de diciembre de 1938.
He appointed Rudolf Beran, the leader of the Agrarian Party since 1933, as prime minister on 1 December 1938.

A un año de su mandato, fue nombrado corregidor.
A year into his term, he was appointed reeve.

Dos años más tarde, en 1981, fue nombrado subdirector del diario El País.
Two years later, in 1981, he was appointed deputy director for El País.

Y el Dr. de Wever fue nombrado síndico.
And Dr de Wever was appointed receiver.

En 1972 fue nombrado Capellán de Su Santidad.
In 1992 he was appointed chaplain of His Holiness.

Jesús de Nazaret, por su parte, fue nombrado directamente por Dios para desempeñar un cargo de gran importancia.
Jesus of Nazareth was personally appointed by God to a position of great authority.

En 1895, Kekulé fue nombrado miembro de la nobleza por el emperador Guillermo II.
In 1895, he was made a nobleman by Emperor William II.

Al año siguiente fue nombrado como cardenal diácono de San Nicola in Carcere.
A month later he became Cardinal-Deacon of San Nicola in Carcere.

Aunque fue nombrado especialmente por Jehová como profeta, con todo Ezequiel tenía sus propios sentimientos, intereses y necesidades.
Though specially appointed as a prophet by Jehovah, Ezekiel still had feelings, concerns, and needs.

Estilicón fue nombrado comandante en jefe del ejército de Teodosio y se casó con la sobrina del emperador.
Stilicho was made commander-in-chief of Theodosius' army and married to the Emperor's niece.

Matías fue nombrado para servir “junto con los once apóstoles”. (Hechos 1:20, 24-26.)
Matthias was appointed to serve “along with the eleven apostles.” —Acts 1:20, 24-26.

En febrero de 2006, Hauserman fue nombrada Playboy Cyber Girl de la Semana.
In the week of February 6, 2006, Hauserman was named the Playboy Cyber Girl of the Week.

En 1381, fue nombrado canónigo y confesor en la catedral de Praga, cargos que tendría hasta su muerte.
In 1381, he was appointed canon and confessor in the Prague cathedral, offices he would hold until his death.

Srta. Riley, ¿por qué cree que fue nombrada para este proyecto?
Miss Riley, why do you think you were nominated for this project?

En 1952 fue nombrada investigadora en botánica, y se retiró en 1959.
In 1952 she was appointed a research fellow in botany, and retired in 1959.

Fue nombrado por James W. Roots, un miembro de la SGS, entre 1951 y 1952.
Named by the UK-APC for James W. Roots, a member of the SGS, 1951–52.

El primer embajador estadounidense en Hungría (Theodore Brentano) fue Nombrado el 10 de febrero de 1922.
The first American ambassador to Hungary (Theodore Brentano) was appointed on February 10, 1922.

El antiguo emperador fue nombrado augusto una vez más.
The former emperor was once again named as Augustus.

Fue nombrada funcionaria en prácticas con efectos a partir del 1 de diciembre de 1987.
She was appointed as a probationer with effect from 1 December 1987.

Mi mamá por fin fue nombrada número uno como decoradora interior cristiana de la región.
My mom was finally named the number one Christian interior decorator for the entire region.

Cuando Cagliostro demandó a Michaels mi padre también fue nombrado.
So when Cagliostro sued Michaels, my father was named too.

Fue nombrado canónigo de Rosington en 1901.
He’d become a canon of Rosington in 1901.’

Un Seguin fue nombrado en Burdeos para contrarrestar a Sancho, que ahora actuaba virtualmente sólo.
One Seguin was appointed in Bordeaux to counter Sancho, now acting virtually alone.

Fue substituido por un gobierno militar, del que Venizelos fue nombrado embajador en Londres.
A military Government was installed, and Venizelos hurried to London as its ambassador.

La versión de Nintendo 64 de Gex: Enter the Gecko fue nombrada Gex 64: Enter the Gecko.
The Nintendo 64 version of Gex: Enter the Gecko was entitled Gex 64: Enter the Gecko.