fuente emisora oor Engels

fuente emisora

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

emission source

source of emission

En el sector de los procesos industriales, las emisiones de CO2 de los procesos de las industrias siderúrgica y del cemento fueron importantes fuentes emisoras.
In the industrial processes sector, process-related CO2 emissions from the iron and steel and cement industries were important sources of emissions.

voorbeelde

Estaban muy cerca de la fuente emisora de las señales que desde tan lejos habían localizado.
They were very near the source of the beeping signal they’d steered by for so long.

- aplicación de medidas técnicas en las fuentes emisoras,
- technical measures at noise sources,

JC se vuelve hacia la fuente emisora de timbre tan melodioso y se encuentra con Elizabeth.
JC turned toward this melodious sound and found Elizabeth there.

Hay, de hecho, muchas fuentes emisoras de GEI que pueden reducirse de forma económica.
There are many sources of GHGs that can be reduced economically.

Por lo tanto, este foco es la fuente emisora que impregna todo con creatividad ardiente.
Therefore, the focus is the radiating source that imbues all with fiery creativeness.

Fundamentalmente, existen dos fuentes emisoras de mercurio: la natural y la artificial.
Basically, there are two sources of mercury emissions—natural and man-made.

— aplicación de medidas técnicas en las fuentes emisoras,
— technical measures at noise sources,

En el caso del sonido, la fuente emisora puede ser el silbido de un tren.
For sound, the emitting source may be a train whistle.

Creía que la tecnología moderna era capaz de delimitar estas fuentes emisoras a un metro cuadrado
“I thought modern technology could get these emission sources down to a square yard.”

Fuentes emisoras de contaminantes atmosféricos en situaciones de emergencia.
Sources of atmospheric pollutants used in emergencies;

c) Fuentes emisoras de contaminantes atmosféricos en situaciones de emergencia
c) Sources of atmospheric pollutants used in emergencies

aplicación de medidas técnicas en las fuentes emisoras
technical measures at noise sources

Tal vez la fuente emisora estuviera en una dimensión distinta y se desconectara al abrir la puerta.
Maybe its source was another dimension, that for some reason closed when you opened the door.'

Pude localizarla y seguirla hasta su fuente emisora que se encontraba al mismo borde de la corriente de lava.
I was able to pinpoint it, and to follow it to its source, at the very edge of the lava flow.

No obstante, todo canal, si aparece en funcionamiento, es síntoma de la existencia de una fuente emisora de señales.
However, any chan nel when working is a symptom of the existence of a source issuing signals.

Un aspecto fundamental del planteamiento comunitario va a ser el perfeccionamiento de la política que regula las fuentes emisoras de ruido.
A major element of the EU approach will be the improvement of the source related policy.

- Aplicación de medidas técnicas en las fuentes emisoras, por ejemplo en relación con el revestimiento de carreteras y las vías férreas.
- Technical measures at sources, including road surfaces and railway tracks.

Estas normas de emisión son aquellas que señalan la cantidad máxima permitida para un contaminante medido en el efluente de la fuente emisora.
These emissions standards indicate the maximum permitted quantity of a pollutant measured in the outflow of the emitting source.

El control activo de vibraciones (aislamiento de la fuente emisora), especialmente en centrales eléctricas y en la industria para el conformado de metales.
either for active vibration control (isolation at the source) in particular in power plants and in the metal forming industry.

Estas normas de emisión son aquellas que señalan la cantidad máxima permitida para un contaminante medido en el efluente de la fuente emisora
These emissions standards indicate the maximum permitted quantity of a pollutant measured in the outflow of the emitting source

Las personas que sufren enfermedades cardiovasculares, como la angina de pecho, deben evitar esfuerzos y las fuentes emisoras de CO, como el tráfico pesado.
People with cardiovascular disease, such as angina, should avoid exertion and sources of CO, such as heavy traffic.

Por ejemplo, el transporte se cuenta entre las principales fuentes emisoras y/o los sectores de más rápido crecimiento en la mayoría de las Partes.
Transport, for example, is among the largest emission sources and/or fastest-growing sectors for most Parties.

En el sector de los procesos industriales, las emisiones de CO2 de los procesos de las industrias siderúrgica y del cemento fueron importantes fuentes emisoras.
In the industrial processes sector, process-related CO2 emissions from the iron and steel and cement industries were important sources of emissions.

No obstante, los niveles de plomo siguen siendo una preocupación para la salud, dado que hay otras fuentes emisoras de plomo en el medio ambiente
However, the lead levels are still a health concern since there are other sources of lead in the environment